Горячо любя и уважая Ремарка, я решила подготовить себя перед прочтением его биографии вот такой книгой воспоминаний некой Рут Мартон (якобы тоже писательницы и близкого друга Эриха Марии) о нем . Как оказалось, самой Рут в книге больше, чем Ремарка.
Начинает книгу писательница как и полагается, со знакомства с гением немецкой литературы. Я так и не поняла, за что Ремарку так полюбилась данная особа, которая при знакомстве не блистала умом , за всю жизнь пыжилась написать хоть одну книгу, да плакалась писателю, что у неё это никак не выходит. Но так сложились звезды, и Рут и Эрих Мария стали друзьями. Точнее телефонными друзьями. Он звонил ей, когда в жизни наступали темные полосы, с Марлен были неудачи. Начинался каждый его звонок со фразы "Ну как тебе это нравится?". Дальше шли жалобы и душевные разговоры. Возможно, Ремарку просто нужна была такая "жилетка", тот человек, к которому в пьяном виде можно завалиться в квартиру в 5 утра. Рут Мартон все терпела. Помогала ему справиться с похмельем, была его личным психологом в отношении Марлен Дитрих. Хотя писательница не раз упоминает, что это была дружеская связь, которая продлилась вплоть до смерти писателя (а это тридцать лет), в тексте улавливаются нотки желания быть для него не просто другом, но и спутницей жизни.
В своих воспоминаниях Рут называется Ремарка Бони, сокращенно но Бонифация Кизеветтера (мифическая фигура, герой фольклора, «первоклассный лекарь, который охотно сыпал непристойностями»). А Бони в свою очередь называл ее своим ангелом. Своему ангелу писатель сотни раз помогал как и морально, так и материально, не скупясь на чеки и цветы. Кстати о цветах
Ремарк вообще любил цветы больше, чем это принято у большинства мужчин. Из цветов он предпочитал розы, особенно желто-розовый сорт «Талисман», и пестрые тюльпаны, он трогательно заботился о гардениях в своей нью-йоркской квартире.
Но не смотря на разочарованность от языка книги, странные факты из жизни Мартон, все-таки читателю удается хоть немного собрать воедино образ Ремарка. Не скажу, что портрет дан глубоко и интересно. Но некоторые детали вызвали улыбку, тепло в душе и радость узнавания любимого писателя с новой стороны.
...заканчивая телефонный разговор, говорил "Ну вот, наконец-то ты рассмеялась". Смех был для него жизненно важен. Он умел смеяться над собой, над судьбой, особенно когда все становилось просто невыносимым и хотелось плакать.
Бони любил жизнь настолько страстно, что ему было неважно, как он живет, главное: жить.
Рут несколько раз повторяет, что Ремарк был человеком злопамятным и не прощал обид. Так он не простил Марлен за подаренную ему на день рождения ужасную тележку. Зато к Мартон это ни в коем разе не относилось. Тут от логичности предложений я немного взгрустнула :
Он ничего мне не забыл и не простил. Естественно, этот никак не отразилось на наших отношениях.
Уж слишком часто дама подчеркивает, как она была важна для Бони, как он её любил, ценил и т.д. и т.п. Ну скромно, да. Ах, если бы к этому мы услышали, как Ремарк был важен для неё. Но Рут прежде всего беспокоила только она сама. Это меня отталкивало в книге. Очень примечательно, что произведение ещё именуется как "Интимный портрет писателя". Но ничего сокровенного или интимного о Ремарке я не узнала, какие-то отрывки из писем и разговоров не сильно и впечатлили. Я засыпала и с трудом заставляла себя продолжать чтение, теша себя мечтами, что дальше все будет гораздо интереснее. Но увы, я ошиблась. Не рекомендую эту книгу к прочтению в качестве знакомства с жизнью Ремарка. Возможно, после прочтения полной и беспристрастной биографии о писателе эти воспоминания можно пролистать из-за любопытства. А так я разочарована и не удовлетворена.
22 понравилось
