Тур Ульвен. Избранное

Тур Ульвен

стихи / перевод с норвежского Иосифа Трера и Дмитрия Воробьёва при участии Микаэля Нюдаля и Гуннара Вэрнесса.

Рейтинг LiveLib

4,6

26 оценок

5
69%
4
27%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 38

Рецензии

capitalistka
20 июня 2012
Я уже не вспомню, что навело меня на чтение этого сборника. До сих пор пребываю в легкой прострации. Стихи, пробирающие до косточек.
Странная, пугающая картина. Образы. Слова, конструкции. Мне хотелось убиться об стенку. Я даже прошелестела предисловие, где рассказывается о жизни Ульвена, и узнала, что он покончил жизнь самоубийством. Это тот редкий случай, когда мне хочется спроецировать свои мысли на реально существовавшего человека. Мне хочется думать, что я заметила все нарастающую глубину и еще бОльшую немногословность от сборника к сборнику с течением времени. Он выцеживает слова, сами по себе настолько концентрированные, наполненные, что, когда они собираются вместе, голова просто взрывается.
Если судить по количеству использованных в вышеприведенном тексте слов «мне» и «я», все это, невыразимое, что хлещет с каждой страницы, и обо мне тоже. А
Непостижимое
скребет
по дверям,
по тарелке. Настигает.
по теме: мусорлнце
Читать далее
16 понравилось
0
525
yaroslavv
17 ноября 2015
Растворись
случайно наткнулся на эту гору,
на эту скалу,
и начал по ней взбираться,
земля осыпалась под ногами,
камни встречали меня,
пролетая мимо,
снег был где-то наверху,
снизу невидим,
но ощущение что он есть,
не покидало ни на мгновение,
выше теплой земли – земля,
выше – иней,
для каждого он свой,
ночь позвала темноту,
и сказала: «быть…»
эти звуки
пришедшие с ней
не дают мне заснуть,
и страшно поднять глаза,
и посмотреть в небо,
увидеть что там,
лучше смотреть по сторонам,
и просто верить…
главное не упасть вниз,
в райское озеро,
оно нас не примет.
мы съели все живое вокруг,
и дошли до середины
"чего-то"
теперь мы видим снег,
одним глазом.
он мягкий.
замерзшие водопады
освещают нам путь,
но могут растаять
прямо сейчас
забрав воздух у звезд
все стало еще зеленее,
словно смешной сон,
в объятиях Нептуна,
Мы здесь одни.
Другие будут потом.
вот он наш камень,
там мы спрячем свою кожу,
и пойдем дальше.
…она грязная…
...идем на спине сквозь расщелину,
внизу тишина,
сверху молчание,
сбоку льет дождь,
пробивая тело насквозь,
нутро наслаждается каплями свежести,
мозг превратился в озеро,
в сердце идут волны,
Северное сияние выжгло волосы,
Оставив лес.
музыка, без смысла
мы ее маленькая часть
забытые сухие листья
штиль.
Читать далее
12 понравилось
0
539