Fire Watch

Winner of six Nebula and five Hugo awards, Connie Willis is one of the most acclaimed and imaginative authors of our time. Her startling and powerful works have redefined the boundaries of contemporary science fiction. Here in one volume are twelve of her greatest stories, including double award-winner "Fire Watch," set in the universe of Doomsday Book and To Say Nothing of the Dog, in which a time-traveling student learns one of history's hardest lessons. In "A Letter from the Clearys," a ro...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

6 оценок

5
17%
4
33%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 15

Рецензии

JewelJul17 февраля 2021 г.
О, как я обрадовалась, когда в игре от меня потребовалось читать на английском! Ведь это прекрасная возможность взять давнишнюю хотелку, сборник рассказов и повестей любимой Конни Уиллис . Это повесть из второй книги любимого Оксфордского цикла. И кажется, ко второй книге автор нашла свой счастливый рецепт интересного повествования (если можно быть интереснее Книги Страшного суда ). Да, я настырно пихаю куда можно и нельзя ссылки на автора и ее книги, а потому что. И даже если вам не понравится потом, вы все равно прочитаете, и читателей, а значит, и рейтинг, у Уиллис прибавится.
Известный по первой книге профессор Дануорти отправляет Бартоломью, студента исторического факультета, на уже давно изобретенной машине времени, на практикум в Англию 40-х годов, во времена налетов нацистов. Бартоломью - довольно противный молодой человек, не очень-то понимает, с какой целью он туда отправляется и что ему там делать, но, загрузив в долгосрочную память самую разную инфу, он отправляется на крыши Собора Святого Павла в Пожарную охрану (тот самый Fire Watch) спасать его от бомб.
Завязка довольно проста, а вот дальше Уиллис, не мудрствуя лукаво, умудряется протащить читателя и меня по самым разным эмоциям, начиная от умиления котиками (кажется, в каждом ее произведении обязательно есть котик) и заканчивая очень жестким горем из-за блэт фиктивных блэт персонажей. Из маленькой забавной повести о неумехе-студенте в горькую историческую драму о людях. Только Уиллис так может. Люблю!
В финале Бартоломью, сдавая тест профессору Дануорти, психует: "Вы что спросите меня только о цифрах? Сколько упало бомб 13 ноября? А люди? Почему вы не задаете мне вопрос о людях? Почему эти, давно умершие жизни, не важны историкам?" И кажется, я согласна с Дануорти, присудившим своему студенту за этот психоз высший балл.
Что касается английского языка, признаюсь честно, поначалу мне было очень сложно читать оригинальный текст, насыщенный спец терминами о соборах и религии, и я нервничала и ругалась, не понимая и трети. Но потом, магия Уиллис таки сработала, и текст полился незаметно. Кажется, это прорыв.
Читать далее
60
455
JewelJul1 марта 2021 г.
Што ты такое???
Третий рассказ сборника Connie Willis - Fire Watch (сборник) , ну и хочется воскликнуть словами Репина: "Приплыли!"
Честно говоря, поначалу вообще не поняла, о чем же этот рассказ. Грешила на свой английский, но даже гугл-переводчик распознать его смысл отказался. Притча о, которые я так "люблю".
Даже не знаю, откуда стоит начать раскручивать подоплеку. Некое время, непонятное. Некая школа, непонятная. Некий Преподобный директор, непонятный, да и нет его в наличии, но все его ждут.
Хромой учитель Финни, которого Преподобный выловил в местной речушке и от лица которого ведётся повествование. Зрелая телом, но не умом, девушка-учительница, говорящая на языке Евангелия. Третья учительница, она же правительственная шпионка, ищет потерянные сокровища и секуляризирует их. В церковную школу попала как раз с этой целью. Однако о детях заботится, обучает, норм.
Финни потерял чашку, и весь рассказ ее ищут все. Легонькая аллюзия на Грааль, даром что найдут эту чёртову чашку в итоге в этом самом Граале, который тоже найдут. Финни печется о Преподобном, и пытается его защитить, но шпионка находит дневник Лоуренса Аравийского в комоде Преподобного. У Преподобного большие проблемы назревают.
Потом Мария Магдалина, то есть скорбная духом евангелиста, в той же самой реке режется об утерянную ещё в 13 веке корону. Вот и корона нашлась! Чудо! Что ещё тебе надо, шпионка, чтоб ты отстала от Преподобного? ГРААЛЬ?? Ща найдем. И находим.
Короче, я вообще не поняла, зачем все это было, кроме того, что может быть это задумка для какого-то большого романа. Ну и нашпигована эта задумка аллюзиями на британские мифы и Библию мама не горюй.
Читать далее
59
382
JewelJul20 февраля 2021 г.
Продолжаю читать сборник Конни Уиллис на английском. Второй рассказ, полет нормальный. Хороший даже. Любителям мистики и привидений придется по нутру.
Энн сомневается, идти ли ей на похороны Эллиота, ее бывшего гм парня, который в итоге женился на другой, более богатой девушке. Но парень был из разряда тех, что ещё неизвестно, кому повезло больше, Энн или той самой богатой Виктории. Тем временем, Энн уверена в том, что окружающие считают ее убийцей. Ведь накануне Эллиот написал ей письмо с предложением о встрече на заброшенном островке неподалеку от берега, а Энн не может сказать ему нет несмотря на женитьбу на другой. Никогда не могла.
Короче, на похороны Энн пришла, но не осталась. И во время позорного побега из церкви вдруг она увидела... Эллиота. Што же он теперь такое? Реально ли утонул во время шторма и теперь ходит привидением или остался жив, и таился от невесты, пока тесть не расплатится с оставленными долгами? И Уиллис играет меж этих двух вариантов, подкидывая дровишки в огонь то одной, то другой версии.
Финал... открытый. И теперь жутко хочется обсудить, а правда ли... :)
Читать далее
58
337