Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(25)

Всему свое время. Немецкая народная поэзия XII-XIX веков

Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII-XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гете, Гейне и Гофмана.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1
25 оценок
  • 5
    32%
  • 4
    52%
  • 3
    16%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 28Хотят прочитать 35

Рецензии

  • Аватар пользователя
    MaRiYa_bOOks5 мая 2022 г.

    "Тому, кто хочет узнать немцев с лучшей стороны, я советую прочитать их народные песни" (Генрих Гейне)

    Этот сборник попался мне совершенно случайно. Немецкая народная поэзия 12-19 вв.  Прекрасное издание! Качество бумаги, оформление, иллюстрации - все просто замечательно.



    Оформление книги "Всему свое время" по праву считается одной из лучших работ Ники Георгиевны Гольц. Лаконичная черно-белая графика, эффектно подцвеченная красным, как нельзя лучше передает эмоциональное звучание текста, будь то исполненная драматизма баллада, ироничная песенка или забавная считалка. А как хороши маленькие фигурки, украшающие почти каждую страницу!

    Действительно, иллюстрации завораживают!Немецкие народные баллады, песни, стихи, загадки...даже не думала, что получу столько удовольствия. Спасибо Льву Гинзбургу, за его труд, ведь благодаря ему , его переводу, в котором он старался "сохранить мелодию и лад", есть такой сборник на русском языке.  Я  впечатлилась, ведь с немецкой народной поэзией  познакомилась впервые. Есть ощущение - как многое я упустила, что не читала этого раньше.  Про Лилофею, дочь короля, перечитывала раз десять. Красиво!



    Народная поэзия - не летопись и не хроника, она - свидетель духовной силы создавшего ее народа.
    Читать далее
    12
    147
  • Аватар пользователя
    nordenn22 апреля 2015 г.
    Наши мысли свободны!.. Из темной темницы
    На свет они вырвутся, вольные птицы,
    И нет им оков.

    Небольшой, но весьма атмосферный сборник народной немецкой поэзии. Каждый из четырех разделов по своему интересен - один посвящен исторической и гражданской тематике, другой - балладам, третий - песням, а четвертый - шуточным стихам. Наиболее хороши, на мой взгляд, баллады - романтичные и трагичные одновременно, каждая могла бы стать основой для целой книги. Правда, следует учесть, что во многих случаях перевод вольный - об этом свидетельствуют и комментарии почти к каждому стихотворению, помещенные в конце книги, - но это не мешает восприятию и не делает их менее самобытными. Книга интересна не только как литературный памятник ушедших веков, в отличие от многих подобных ей, но и (главным образом!) как художественное произведение несомненного достоинства.
    А еще лично мне очень нравятся изящные иллюстрации, которыми книга просто переполнена.

    Читать далее
    4
    161
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    rijka12 декабря 2015 г.

    Беда!.. Окочурился волк Изегрим.
    Несчастные звери столпились над ним.
    Ужасно скорбит вся округа:
    Хоронят любимого друга!..
    Совсем безутешно рыдает овца,
    Как если б она потеряла отца,
    И точит глубокая рана
    Печальное сердце барана.
    Зайчонок тайком утирает слезу:
    "Без волка тоскливо нам будет в лесу.
    Хоть волк и питался зайчатиной,
    Он личностью был замечательной".

    7
    218
  • Аватар пользователя
    nordenn22 апреля 2015 г.
    На свете правды нет.
    Всем правит звон монет.
    6
    95
  • Аватар пользователя
    nordenn22 апреля 2015 г.
    Средь бушующих огней
    Милосердие простое
    Груды золота ценней.
    4
    72
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Всему свое время: Немецкая народная поэзия в переводах Льва Гинзбурга