Рецензия на книгу
Всему свое время. Немецкая народная поэзия XII-XIX веков
Автор неизвестен
MaRiYa_bOOks5 мая 2022 г."Тому, кто хочет узнать немцев с лучшей стороны, я советую прочитать их народные песни" (Генрих Гейне)
Этот сборник попался мне совершенно случайно. Немецкая народная поэзия 12-19 вв. Прекрасное издание! Качество бумаги, оформление, иллюстрации - все просто замечательно.
Оформление книги "Всему свое время" по праву считается одной из лучших работ Ники Георгиевны Гольц. Лаконичная черно-белая графика, эффектно подцвеченная красным, как нельзя лучше передает эмоциональное звучание текста, будь то исполненная драматизма баллада, ироничная песенка или забавная считалка. А как хороши маленькие фигурки, украшающие почти каждую страницу!Действительно, иллюстрации завораживают!Немецкие народные баллады, песни, стихи, загадки...даже не думала, что получу столько удовольствия. Спасибо Льву Гинзбургу, за его труд, ведь благодаря ему , его переводу, в котором он старался "сохранить мелодию и лад", есть такой сборник на русском языке. Я впечатлилась, ведь с немецкой народной поэзией познакомилась впервые. Есть ощущение - как многое я упустила, что не читала этого раньше. Про Лилофею, дочь короля, перечитывала раз десять. Красиво!
Народная поэзия - не летопись и не хроника, она - свидетель духовной силы создавшего ее народа.12147