Сестра моего сердца

Всем на свете историям про страсть, вожделение и притяжение я предпочту истории братской и дружеской любви, ниточке куда как более загадочной, более тонкой, порой чуть не прозрачной, но волшебным образом оказывающейся крепче и долговечней. Так что рискнула встретиться с автором "Принцессы специй" ещё раз - за этой книгой.

История двух девочек, связанных кровными и дружескими узами. Мир, где они родились и выросли: могучий, но постаревший дом, где в сезон дождей с потолка второго этажа сочится вода, витязи-платаны, заросшая мхом крыша, ломтики зелёного манго, сохнущие во дворе, дурманящий ореховый аромат топлёного масла и мёда. Странная семья: три вдовы и две дочери - у каждой, конечно, есть мать родная, но материнскую любовь, такую разную, порой согревающую, порой тяжёлую, чувствуют они ото всех троих. Осколки знатного рода, женщины, оставшиеся из-за нелепой и трагичной истории без своих мужчин, они стараются держаться на плаву, сохраняя последнее - доброе имя, и от этого дом порой становится похож на монастырь: старомодные одежды, кропотливо вышитые вручную, тяжёлая, темная мебель, кушанья, рецепты которых наверняка пришли от прабабушек неизменными. То сказки о змеиной принцессе, то - нараспев - молитвы Кали, а внешний мир - только робкий взгляд из окна автомобиля по дороге в школу да книги из семейного магазинчика. Не сразу понимаешь, что за стеной платанов проходят семидесятые и восьмидесятые, и эти девочки, которым придётся прорубаться сквозь бурелом традиций, моложе моей мамы.

Подруги, наперсницы, удачливые героини собственных сказок, привыкшие жить одной жизнью на двоих, защищать друг друга, утешать друг друга, слышать дыхание друг друга, засыпая, они неумолимо взрослеют, оставляя позади самое тёплое и лёгкое время жизни. Это чувство, хоть отчасти знакомое каждому, кто имел друга детства: вот их затягивает водоворот долга, любви, чужих семей, расстояний, несбывшихся желаний, стыда и страха. Случается вдруг такое чудесное, о чём невозможно поведать, или такое невыносимое, что уж лучше и не тревожить лишним словом, и вот, год от года, - мучительные, тягостные недомолвки, откладываемый день ото дня звонок, наигранная радость, от которой ещё тяжелей...а всё равно каждый день - мысли о друге, о самой близкой душе на свете, о сестре сердца. И скажу так: в истории двух сестриц, где было место и страсти, и унижению, и гневу, и разочарованию, эта загадочная ниточка действительно всё пережила и выдержала.

Простая история, в которой есть всё, чего ждёшь от индийской драмы: любовь, слёзы, аромат карри и даже семейная тайна, но так искусно написанная, что этой простоты не видишь, пока не дочитываешь и, ошеломлённая и вымотанная, не откладываешь книгу. О семье: сколько горя может принести её забота и сколько искренней поддержки и защиты она даст, когда приходит беда. О традициях: как мы беспомощны, когда от них оторваны, и как раздавлены, когда к ним привязаны. О том, как детские мечты отражаются в кривых зеркалах взрослой жизни, и как приходится искать новую тропку к счастью. О матерях, об отцах, о двух сердцах, которые не потеряли друг друга.

Поразительная история. Две девочки, родившиеся  в один день, ни одного дня не мыслили друг без друга. Бывает ли такое? Конечно! Бывает ли так, чтобы женщины считали себя сестрами, не смотря ни на какие обстоятельства? Да, и это возможно. Но вот так, чтобы изменить свою судьбу, дабы не испортить сестре? Возможно, что так и должно быть. И это не слащавая мелодрама, а закон жизни. Только истинное чувство способно найти отклик в душе. Может поэтому Анджу не торопилась бежать с Ашоком? Как знать...

Мне кажется, что такое могло случиться в любой культуре, не обязательно индийской. Тем более особого освещения традиций нет. Только о строгости с девочками. Так так и у других. А вот отношение мам к девушкам было особенным. Этого не отнять. Какой надежной, мудрой и сильной женщиной была Гури-ма, какой доброжелательной Пиши и какой озлобленной Налини. Но все жили под одной крышей, точнее пытались. Даже в относительно зажиточных семьях случаются периоды безденежья...

Анджу и Судха получили образование, мечтали о колледжах. Разве этого мало в нищей Индии? Тем более в семье были только женщины. Но жизнь распорядилась по-другому — им пришлось выходить замуж. Но и отделявшие километры не смогли оторвать их друг от друга. Тут мне стало очень печально. Ну вот почему так получается. Когда девушка выходит замуж и терпит унижения от свекрови, это плохо. Но почему, становясь свекровью, начинает унижать и манипулировать сама? Неужели собственный опыт ни о чем не подсказывает? Я имею в виду свекровь Судхи, ловко попиравшей молодых.

Вот и опять прихожу к выводу, что все описанное могло случиться в любой культуре. Значит, роман не имеет границ, он будет интересен всем. Могу посоветовать и молодым девушкам, и женщинам старшего возраста. В книге много полезных нюансов

Две таких разных девочки - Судха (Басудха) и Анджу (Анджали) Чаттерджи - родились в один день, росли вместе и их связь была гораздо прочнее, чем это бывает у многих сестер. Они были совершенно разными - и внешне и по характеру - как солнце и луна, как штиль и волны, как ветер и безветрие.

Отцы девочек умерли в день их рождения. А матери растили их вместе с вдовьей сестрой отца Анджу. Мать Судхи чувствует себя бесправной приживалкой, (а семейная тайна, раскрытая Судхой через 12 лет только подтверждает, что это так).

Мать Анджу хочет для дочери прекрасного будущего, достойного имени Чаттерджи - некогда богатого очень древнего рода из высшей касты - чтобы она училась в колледже, стала свободной, независимой женщиной. А мать Судхи хочет выдать свою красавицу-дочь замуж.

Но будет ли она счастлива в этом браке? И какая судьба ждет Анджу? Останутся ли девочки сестрами сердец друг друга? Будут ли они все так же любить друг друга, настолько, что не смогут находиться друг без друга ни секунды - как в детстве и в школе? И не обрекут ли жестокие традиции Индии их на ужасную судьбу?

Это первая книга об Индии, которую я прочитала. Тем более, написанная индианкой. Отличная книга!

Удивительная книга про женщин для женщин. По стечению обстоятельств она попала в полнейший унисон с состоянием моей души. Печально, что у нее так мало читателей. Она определенно стоит того, чтобы быть прочитанной каждой девушкой/женщиной.
В книге описывается история дружбы длинной в целую жизнь двух кузин. Две индийские девочки, родившись в одной семье, и еще до рождения потерявшие отцов, проживают такие разные судьбы. Одна выходит замуж по любви и уезжает из родной страны. Вторая выходит замуж, жертвуя своим счастьем ради своей сестры. При этом через все повествование она несет в своем сердце первую любовь.
Непонимание у меня вызвало то, когда вторая из сестер, отвергает своего любимого, несмотря на его готовность принять и ее саму после неудачного первого брака, и ее ребенка от нелюбимого мужа. Несмотря на предложение, которое ей сделал любимый человек, она делает выбор в пользу авантюры (только так можно назвать ее переезд с грудным малышом через океан в неизвестную страну, пусть и вслед за сестрой). Возможно, такое преданное ожидание одной единственной женщины со стороны молодого мужчины нам сейчас кажется мифом, но мне очень хочется верить в то, что такие глубокие и сильные чувства все-таки существуют.
Огромной болью в сердце отразилась потеря малыша первой из сестер. По собственной глупости она переоценила свои силы и вместо того, чтобы думать о развивавшейся внутри жизни, перерабатывала и позволяла себя нервные всплески. А растущая внутри маленькая горошина оказалась беззащитной и такой хрупкой, что Боги решили ее забрать.
Как же много существует совершенно женских тем, которые не так уж и часто встретишь в литературе, и так приятно бывает погрузиться в совершенно женскую атмосферу и глубоко эмоционально пережить некоторые знакомые по жизни моменты. Там, где можно посмеяться, а там, где нужно – поплакать, сняв тем самым груз душевных переживаний.
Но несмотря ни на что, книга мне очень понравилась, запала в самое сердце, отчасти излечила его и будет ожидать там своего часа для возможной перечитки.

Очень пронзительная книга. Сначала, пока Аджу и Судха были еще маленькими шкодницами я не прониклась, а вот потом... Что-то зацепилось за струнки моей души и поселилось там.
Такие две разные судьбы, но так плотно сплетены и неразрывно связаны. Аджу и Судха, Судха и Аджу. Каждая принесла в жертву другой огромную часть себя. И каждая нашла при этом поддержку в другой. Это не просто родственницы или кузины. Не просто сестры. Название очень сильно отражает суть этой связи - "Сестра моего сердца". Ближе не может быть практически никого.
Очень понравилось и отражение обычаев и борьба с этими устоями. И даже такая подвешенная, открытая концовка. Все просто идеально.

Размеренная и атмосферная история о духовном родстве двух сестер. Вполне могла бы стать семейной сагой, если бы чуть больше внимания уделялось не только главным героиням. Делает вид, что является любовным романом — но, если не считать сестринские чувства, его тут практически и нет. Атмосфера Индии — потрясающая, чарующая, в меру подробно и вкусно расписанная — в наличии. Эмоции, немного драмы, старые семейные драмы, любовь и брак по расчету, тема нелегкой судьбы женщины и девочки — тоже.

В центре повествования две героини, "сестры сердца", Анджу и Судха. На долю обеих выпало немало испытаний, за их судьбой было интересно и тревожно следить. Мне особенно запомнились главы, где Судха узнает от тетушки о своем отце (хоть все тайны раскроются окончательно только в последней главе) и где она решает пожертвовать первой любовью ради счастья сестры. Пусть счастье Анджу оказалось совсем не таким, как им обеим хотелось бы и эта жертва не имела особого смысла, описан этот момент сильно. Да и в целом история Судхи мне запомнилась гораздо больше, как и ее смелость в финале выбрать не себя, а сестру.

Роман очень атмосферный, погружаться в него легко и интересно. Динамика у книги тоже довольно бодрая, но не знаю почему, но иногда становилось скучно и книгу приходилось откладывать. Мне кажется, дело в размеренности и неторопливости слога, роман прям очевидно старается быть маленькой семейной сагой. Поэтому то две свадьбы на десяти страницах — то сорок страниц героини страдают и ходят из точки а в точку б, переживая и вспоминая детство.

В целом впечатление крайне положительное. Все же есть в этой книге что-то манящее и тягучее... Да и от концовки остается горьковато-теплое послевкусие. Для меня финал оказался очень неоднозначным, потому что на месте героинь я бы сделала другой выбор — но ощущается он очень светло и тепло.

Эта книга не покорила меня, но и не разочаровала. Она показала, насколько разнообразны традиции разных народов, предубеждения людей, нормы и привычки.
В центре повествования – истории двух девочек, волею Судьбы (иначе не скажешь), сроднившиеся больше, чем сиамские близнецы. Между тем, оказывается, что они не настолько родны друг другу, а жизнь все время ставит их в ситуацию выбора. Ради сестринской любви они готовы пойти на огромные жертвы, пренебречь собственным счастьем. Нужно ли это? Решать приходится привередливому читателю.
Некоторые моменты в книге меня ужасно возмутили. Ох, это ужасное гиперпатриархальное общество, в котором адекватной неглупой женщине совершенно не остается места! Бунтарский дух во мне вспыхивает с новой силой при упоминании об обрядах и обычаях, касающихся женитьбы, рождения детей и положения женщины в обществе в целом.
Отдельно хочется сказать об отце Судхи. Разгадка была настолько очевидна, что этот авторский ход разочаровал. Но, как человека, мне ужасно жаль его, ведь он так и не смог проявить смелость, чтоб быть ближе к своим родным.

Индия – страна контрастов. Государство с богатейшей историей и культурой, сумевшее сохранить свои традиции и обычаи по сей день. Обладающее обширной территорией, уникальной природой и многочисленным населением. Страна, где фильмов снимают больше, чем в Голливуде, невест обвешивают золотом, но большинство людей живут достаточно бедно. Читре Дивакаруни прекрасно удалось передать колоритную атмосферу своей родины. Книга получилась немного наивная, чуть-чуть нереалистичная, но интересная и трогательная. Во многом она напоминает индийский фильм. Так легко представить, как Анджу и Судха поют и танцуют, когда радуются или страдают.

Анджу и Судха – две сестры, родившиеся в один день. Одна – наследница древнего рода Чаттерджи. Вторая – дочь бедных родственников. Девочки разные внешне и по характеру, дополняют и уравновешивают друг друга. Но однажды одна из сестёр узнаёт то, что знать ей было вовсе не нужно. Тихий, спокойный, беспечный детский мир разрушен. Ей пришлось раньше времени повзрослеть и отказаться от того, что было так дорого.

События, о которых повествует произведение, происходят в 80-ые годы ХХ века. Но девчонки не должны общаться с мальчиками, не могут выбрать себе супругов, вынуждены подчиняться мужу, потакать капризам свекрови, а развод считается чем-то из ряда вон выходящим. Если бы Анджу и Судха могли сами распоряжаться своей судьбой, многое было бы по другому. Каждая из них получила то, что хотела. Но тогда не было бы этой книги.

Финал истории мне не очень понравился. Он получился смазанным, а мне хотелось бы большей определённости. Вот если бы автор в эпилоге написала, что будет дальше с героинями, как сложится их судьба, я была бы вполне довольна. Хотя этот небольшой минус не испортил мне впечатление от романа.

Анджу и Судха, Басудха и Анджали…
Очень трогательная и чувственная история.
Две девочки. Две девушки. Две женщины. Две сестры. Или они всё же не сёстры? А может, даже больше и ближе, чем сёстры? Ведь каждая из них лишала себя чего-то важного ради счастья другой. И делала это твёрдо и решительно, порою заплатив за это слишком много, но при этом ни разу не пожалев о содеянном. Даже не верится, что бывают такие взаимоотношения… Две жизни - две судьбы, которые оказались очень тесно переплетены друг с другом буквально с самого рождения.
Отличная книга, очень интересная, с ярким восточным колоритом! И я очень рада, что мне повезло познакомиться с великолепной атмосферой Индии, её традициями и обычаями, листая страницы этой книги. Отдельная благодарность автору за открытый конец произведения – каждый читатель теперь может сделать его идеальным для себя.

Автор коллажа Do-Re-Mi