Major Pettigrew's Last Stand

Мне просто необходимо ее увидеть. Это и есть любовь, Роджер: ты не можешь ясно мыслить, все хитрости и уловки проваливаются, а заготовки летят к чертям, и ты немеешь в ее присутствии. Стоишь и надеешься, что она тебя пожалеет и бросит тебе несколько добрых слов.

 — Вы себе не представляете, майор, как тяжело бывает иногда не отставать от мира, не отставать от самих себя. Я просто позволила себе представить, что могу ненадолго выйти из игры.

Он уже забыл, как начинает бежать по венам ток, когда в твоих руках вдруг оказывается та самая женщина. Теперь он понимал, почему вальс когда-то вызывал такое же неодобрение, как и нынешние дикие пляски. Он чувствовал, что существует только в круге, внутри которого они вращаются, и остальные танцующие расступались перед ними, словно волны. Ничто в мире не существовало, кроме ее улыбающихся глаз; в зале не было никого, кроме них двоих.

— Не то чтобы я не хотел на ней жениться, — начал Абдул Вахид, усаживаясь обратно в кресло. Он сложил кончики пальцев и тихо на них подул. — В ее присутствии я просто теряюсь. У нее такие глаза. И она всегда была такой смешной и неуправляемой. Она как молния, как взрыв.
Он улыбнулся, словно вспомнив какой-то конкретный взрыв.
— По мне, это описание звучит поразительно похожим на любовь, — заметил майор.

— Да, жизнь порой мешает нам читать, — согласился майор.

— В определенном возрасте приходится примириться с тем, что уже выбрал полагающуюся тебе норму друзей. Привыкаешь к тем, что есть. Конечно, бывают и потери: люди переезжают, погружаются в свои дела…

— Мне нравится водить, — сказала она, улыбнувшись ему. — Быть наедине с мотором. Никто не говорит мне, что делать. Никаких счетов, никаких списков — только свобода и множество неизведанных путей.

Существовала раздражающая традиция, согласно которой, стоило детям вылететь из гнезда и обзавестись собственным жильем — в случае Роджера сверкающим пентхаусом в черно-медных тонах с видом на Темзу рядом с Патни, — как они решали, что родители их впали в беспомощную дряхлость, и принимались ожидать их смерти или, по крайней мере, пытались нанять им сиделку.

Когда настоящая любовь сочетается с финансовым интересом, не должно быть никаких препятствий.

- Никто не слушает матерей, - сказала миссис Али с улыбкой. -Пока собственные дети не появятся.

Куда легче диктовать остальным, как им работать, чем исправлять собственные недостатки.

Никогда не стоит вмешиваться в семейные ссоры: сначала вас перетягивают на одну из сторон, а потом пара мирится и обращается против того, кто осмелился высказать критические замечания

Она снова рассмеялась, и майор понял, что главная его задача - смешить миссис Али.

— Папа, это обычный прагматизм. Это называется реальный мир. Если мы не будем заключать сделки с не слишком высокоморальными личностями, количество сделок сократится, и хорошие парни вроде нас станут нищими. И что с нами тогда будет?
— Возможно, вы окажетесь в достойной компании высокоморальных личностей? — предположил майор.

- Неотправленное письмо - это тяжкий груз.

С.278: " - Они говорили, что я ее забуду, - сказал юноша. - Я забыл. Но теперь она здесь, и у меня весь день кружится голова.

• Может быть, у вас понижено давление, - предположил майор и выглянул в окно - не идут ли грозовые тучи. - У моей жены всегда болела голова, когда падал барометр".

С.105: " - Не могу описать вам, какое чувство меня охватило - мне было так стыдно видеть, как в саду сжигают книги".

Ничто не разъедает душу сильнее денег.