Major Pettigrew's Last Stand

Как ужасно, когда приходится торговаться с собственными родственниками.

- В этой стране всё выглядит смешно. смысл в том, чтобы смешаться с толпой - тогда тебя ни в чём не заподозрят.

- Когда речь идёт о романтических отношениях, все люди одинаковы, - сказал майор. - Пугающая неспособность контролировать свои порывы в сочетании с полной близорукостью.

- Мне не кажется, что лучшие пейзажи в мире, обязательно должны быть грандиозными или экзотическими, - сказала она. - Мне кажется, что их могущество заключается в том, что они неизменны. Глядя на них, понимаешь, что они так выглядят уже тысячу лет.

— «Ромашка», «Ежевичная бодрость» или «Лопух»? — спросила она.
— Просто чай, если у вас есть, — попросил он.

— Мне кажется, она бы прекрасно подошла для ароматической ванны. Должно хорошо взбодрить.
— Ванны? — переспросил майор, силясь придумать непринужденную реплику, уместную при обсуждении ароматических ванн. Внезапно он понял, каково это — чувствовать себя голым под одеждой. — Вечно чувствуешь себя в них чайным пакетиком

Мне кажется, что жить по вере - это прежде всего помнить, что скромность стоит первой в списке добродетелей.

В духовном смысле обрывы всегда заставляют нас почувствовать близость Господа. Думаю, дело в отрезвляющем чувстве собственной ничтожности

Никогда не стоит вмешиваться в домашние ссоры: сначала вас перетягивать на одну из сторон, а потом пара мирится и обращается против того, кто осмелился высказать критические замечания.

— Миссис Огершпир — возмутительная особа.
— Это само собой разумеется, пап.
— То, что это само собой разумеется, не значит, что об этом нельзя говорить. Или что нельзя отказаться иметь дело с подобной личностью.

Лучше пусть наши сердца разобьются сейчас, чем иссохнут со временем.

Но мы, хотя и можем делать все что угодно, не претворяем в жизнь свои мечты только потому, что это было бы непрактично.

— Пап, на самом деле я звоню, чтобы сообщить тебе прекрасные новости. Мы с Сэнди нашли в интернете отличный коттедж.
— В интернете? Берегись, Роджер, говорят, там сплошная порнография и азартные игры.

Иногда выбрав подходящие нам правила, мы впоследствии обнаруживаем, что утеряли что-то очень ценное.

- Оказаться в убежище, скрытом от женских голосов, - бальзам на израненную душу.

• Не могу ничего обещать, - сказал майор. - Моя соседка, Алиса Пирс, имеет обыкновение петь народные песни своему саду. Считается, что растениям это полезно.

Чтобы совершить масштабные закупки, все ездили в супермаркет в Хэйзелбурн или в новый торговый центр в Кенте. Кроме того, всегда можно было смотаться на дешёвом пароме во Францию: он часто встречал соседей, которые тащили домой гигантские коробки стирального порошка или упаковки странных бутылок дешевого иностранного пива из супермаркета в Кале.

Я научилась различать людей, которые могут по-настоящему меня обидеть, и тех, кто хочет просто потешить свое самолюбие.

Если вера стоит меньше, чем магазинчик в уродливой деревушке, в чём тогда смысл моей - да и любой - жизни? - спросил Абдул Вахид и словно обмяк.

Его ужаснула мысль, что произнесённые слова не вернёшь, а мысли не имеют той же утешительной силы.