За дюнами. Антология современной саудовской литературы

В книге впервые на русском языке представлены произведения всех жанров саудовской литературы XX столетия. Публикуются поэтические произведения, рассказы, отрывки из романов, пьесы, автобиографическая литература. Для сборника в целом характерно сочетание традиционных ценностей с элементами модернизации. Публикация оригинальных произведений сопровождается вступительными статьями, представлены краткие биографические сведения об авторах и переводчиках.

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 25

Рецензии

speakaboutbook1 ноября 2025 г.
«Куда идёте вы?»
Антология современной саудовской литературы «За дюнами» (2009г) - это большой сборник стихов, рассказов, отрывков из романов, пьес, автобиографий и биографий писателей. 90 авторов под одной обложкой!
В предисловии основные вехи истории современного государства (с 1902 года). Учитавая, что население вело кочевой образ жизни, существовали межплеменные разногласия, тяжелые природные условия, объединить страну, вывести ее из нищеты и необразованности требовало времени и немалых усилий короля Абдельазиза и позже его сына короля Фейсала, во время правления которого появляются колледжи и университеты, издательства и библиотеки. В сборнике произведения писателей, родившихся в этот период (весь ХХ век). Невозможно рассказать о каждом из них или выделить лучшее. О чем они пишут? Об особенностях образования, тяжелых телесных наказаниях в школе, о девичьих заботах, о «первопроходцах»-студентах в Каире, о проблемах в браке, стремлении людей переселиться в большие города… Героями выступают школьная уборщица-сваха, непокорная кукла-марионетка, похищенная девочка-рабыня… Хорошая разнообразная подборка, можно проследить, как за сто лет меняются взгляды и потребности общества, увидеть особенности, национальный колорит и в то же время общечеловеческие проблемы, надежды, мечты.
Ниже небольшой отрывок «Рубаи» Мухаммеда Хасана Факы:

Я рвался в высоту - но скатывался в пропасть,
я о друзьях мечтал - но век живу один,
я склоны рыл, стремясь найти алмазный проблеск,
но выкопал скелет, лежавший средь глубин.
Взяв череп в руки, я вздыхаю и грущу.
А вдруг — и в небесах - лишь прах я отыщу?..
Я зрячим был, но свет мне заслонил туман,
теперь живу во мгле и видеть свет не чаю.
Во тьме мимо меня протопал караван...
«Куда идёте вы?» — А мне не отвечают.
Слепцы ведут слепцов неведомо куда,
хотя пред ними след и их глаза открыты.
Но вижу я: их всех ждёт впереди беда.
Я вижу истин свет - тех, что людьми забыты...
Читать далее
5
47