The Original Illustrated Sherlock Holmes

Уж сколько было написано и сказано, что мое скромное мнение будет всего лишь каплей в море. Но и промолчать было бы кощунством, ибо произведение это поистине гениальное! Да, да, отныне Эркюлю Пуаро придется немного подвинуться и делить мою любовь с Шерлоком Холмсом. Ведь что интересно, оба - полные противоположности, используют разные методы, но мастерство одного ни в коем случае не уступает мастерству другого. То же можно сказать и об авторах, давших жизнь этим экстраординарным персонажам. И если романы Кристи напоминают неторопливую, скупую на происшествия жизнь английской провинции, то истории о Холмсе - это ни что иное, как бурлящий, стремительный Лондон. Я вот до чего додумалась: а что, если свести этих двоих в детективном поединке? Настоящая битва титанов! И вряд ли найдутся такие, кто возьмется предсказать ее исход.
Ну да ладно, а о книге скажу вот что:
Чтобы сразу покончить с банальностями - книга захватила с первых страниц (и это при том, что я не поклонник малой прозы!). Но, ближе к концу первого рассказа, я начала подозревать, что я что-то пропустила. Так оно и оказалось (сюююрпрааайз!), ибо "Приключения Шерлока Холмса" - это не первая книга серии. И как это меня угораздило перепрыгнуть через первые пару книг? Уж очень нетерпелось взяться за одиноко ожидающую своего часа расчудесную, наиобъемнейшую (а когда еще подобные фолианты читать, как не во время рождественских праздников?) книжицу. Мало того, что в оригинале, так еще и с оригинальными распрекраснейшими иллюстрациями. Ох и ах, меня не оторвать от кресла (увы, пришлось обойтись без кресла и камина - больно погода хороша).
Более того, после прочтения (не всей книги, конечно, а только этой ее небольшой части) мне совершенно не хочется начинать что-нибудь новое, чтобы закончить год на такой замечательной детективной ноте (по секрету скажу, начать новый я собираюсь в том же ключе), тем более что этот год стал примечателен тем, что я открыла для себя Кристи, а теперь еще и Конан Дойля.
Вот такое отличнейшее завершение книжного 2012! С Новым годом, дорогие книгочеи! А я пока продолжу знакомство с Шерлоком, правда в немного ином ключе - The Testament of Sherlock Holmes

Собственно иллюстрации

Я не являюсь поклонником малой прозы, но Шерлок меня не разочаровал, а наоборот, от всей души порадовал своей оригинальностью, интеллектуальностью и эксцентризмом.

Чем дальше в лес, чем больше дров, и уже в последней части образ Шерлока раскрывается до конца - мужчина, которого не интересуют женщины (ему с ними просто скучно), жизнь для него должна состоять из вызовов, загадок, которые дадут его уму занятие, иначе он впадает в меланхолию и одно время даже подсел на наркотики, но только благодаря доктору Ватсону смог избавиться от этой болезни, хотя преданный и хорошо знающий его Ватсон все время боится, что его кумир и друг вернется к этой пагубной привычке. Еще мистер Холмс читает собственное чувство справедливости выше, чем закон, часто вершит правосудие по собсвтенному усмотрению.

Сами истории, как по мне, чем дальше, тем интересней. Может потому, что я такой человек, и мне нужно привыкнуть к манере повествования автора, героям.

Читала я эту книгу на двух языках - сначала на английском ("Приключения Шерлока Холмса" и "Записки о Шерлоке Холмсе" ), но потом захотелось сравнить с русской версией и после прочтения "Собака Баскервилей" на английский переходить не хотелось - мне нравится ироничное и дерзкое поведение Шерлока именно на русском языке.

Оригинальные иллюстрации в книге потрясающи, очень гармонично дополняют текст. Жаль, что немногим книгам в наше время дают такое сопровождение и оформление.