The Fault in Our Stars

Эта фраза попадалась мне на глаза так часто, что игнорировать ее становилось просто невозможно. Кроме того, я часто видела скины из еще не вышедшего фильма, с Шейлин Вудли и Энселем Эльгортом в главных ролях. Последней каплей стал выпущенный трейлер (с классным саундтреком), покоривший меня окончательно. Тут я не выдержала, прервала начатую раннее книгу и побрела в интернет, в поисках "Виноваты звезды". Как оказалось, есть профессиональный перевод и любительский. Я читала профессиональный, но просмотрев любительский, поняла что он ничуть не хуже, а в некоторых моментах даже лучше. Отличия не значительны, но к примеру, имя главного героя в профессиональном переводе Огастус, а в любительском Август. Главная фраза книги "Okay", переведена как "ладно" и "хорошо". Выбирайте сами что вам по душе, для меня это не играло большой роли.
И вот, около десяти часов вечера, я уютно устроилась в кровати с книгой в руках. Тогда я еще не знала, как сильно эта история затронет струны моей души. Разумеется основываясь на аннотации и трейлере, я понимала что книга морально сложная, грустная и стоит запастись платочками. Сколько раз я зарекалась читать подобные истории, ведь после них еще долго хожу под впечатлением, с красными глазами и вихрем мыслей. И все равно читаю их снова и снова. Думаю, пора рассказать о сюжете, а то вон сколько уже наболтала.
В этой книге три главных героя: Хейзел, Огастус и... рак. Хейзел больна раком с тринадцати лет и в данный момент, чтобы дышать ей необходимо возить за собой тележку с кислородным баллоном. С помощью экспериментальных лекарств, она может жить почти нормально (если забыть о канюлях и баллоне) временно приостановив болезнь. Чтобы Хейзел не жила затворницей, ее родители настаивают на посещении группы поддержки для таких же детей. Именно там она впервые встречает Огастуса, парня который сумел победить недуг, правда ценою собственной ноги. Что больше всего поражает, его наибольший страх - забвение. Он боится быть забытым всеми после своей смерти. Гас оказывается очень решительным и необычным парнем. Неожиданно для себя, Хейзел легко находит с ним общий язык и снова чувствует радость жизни. Это история о том, что в любой ситуации можно и нужно! продолжать верить.

Что мне особенно понравилось, так это прекрасный язык повествования, остроумные диалоги, ирония и юмор. Поначалу я думала что "Виноваты звезды" будет похожа на "Пока я жива". А она была довольно мрачной. Но здесь все наоборот. Создается впечатление, что автор находит рак забавным и хочет посмеяться на этим, но читая между строк, невозможно не увидеть глубину и серьезность повествования, переживания и масштаб боли. Каждый персонаж отображает в себе невероятное количество эмоций, чувств, и играет важнейшую роль в истории. У каждого из них можно научится множеству качеств. Невозможно представить себе книгу без Айзека, с его отчаянной любовью и историей полной боли. Без ван Хутена с его хамством и невежеством, за которыми скрывается невыносимая боль израненного жизнью человека. К слову, он играет немаловажную роль в повествовании. А родители... как же мне было жаль родителей этих детей, какую ежедневную боль они носят в себе, каково им смотреть на своих медленно умирающих детей.
Не смотря на печальный сюжет, эта история дает силы, заставляет жить полной жизнью, радоваться тому что у вас есть, тем кто рядом с вами, настоящему и будущему. Вы будете не только плакать, но и смеяться, любить и ценить жизнь вместе с героями.
Нужно сказать спасибо автору, за столь прекрасную книгу, где простым языком изложены невероятные вещи. Где каждая фраза имеет смысл и заставляет над чем-то задуматься.
Закончила читать я примерно часа в четыре утра. Свернувшись клубочком под одеялом, думала о том, насколько контрастна наша жизнь. Она может быть удивительно прекрасной и невыносимо жестокой. Но на примере героев книги, я в очередной раз убедилась в том, что нельзя сдаваться, нужно наслаждаться каждым мгновеньем данным нам судьбой и искать все самое хорошее во всем. Как однажды сказал Дамблдор: "Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету".

«— Вы ведь не верите в бога?
— Не верю.
— Если бога нет, для меня всё на свете бессмысленно.
— А для меня всё бессмысленно, если он есть.»
Грем Грин, Тихий американец.

Тема детской онкологии не нова в современной литературе и срабатывает почти безотказно. В самом деле, мало кого оставит равнодушным история об умирающих от рака детях. Автору только важно не превратить свою книгу в «слезовыжимающую машинку», и у Грина, как я думаю, все получилось. Да, уж больно печально и в некоторых местах слегка пафосно, но в целом мне понравилось.

Немного о действующих лицах:
Хейзел – девочка, страдающая раком щитовидной железы с метастазами в легких, выздоровления уже не ждет – терапия только ненадолго продлевает жизнь, но избавить ее от болезни врачи бессильны. Она не верит в загробную жизнь, но мечтает узнать продолжение любимой книги, потому что уверена – у ее героев обязательно должно быть будущее. Хейзел смирилась со своим смертельным диагнозом, она знает, что все мы рано или поздно умрем, превратимся в прах и будем забыты. Влюблена в Огастуса.

Огастус – бывший баскетболист и семнадцатилетний красавец, болен остеосаркомой, но лечение дало хорошие результаты. Верит в жизнь после смерти, но не в облаках с ангелами, а где-то в другом измерении. Мечтает оставить свой след в жизни, боится забвения, считает несправедливым, что смерть от болезни никто не признает геройством. Влюблен в Хейзел.

Писатель – автор любимой книги Хейзел – тоже один из главных персонажей, пережил смерть своей восьмилетней дочери и написал о ней книгу. Свою героиню он сделал подростком, подарив тем самым ей возможность прожить те стадии взросления, которые у его дочери отняла болезнь. Продолжения, которого так жаждала Хейзел, он не написал и даже не думал о судьбе остальных героев, потому что со смертью героини-дочери окружающий ее мир перестал существовать, как перестанет он существовать для каждого из нас, как только закончится наш личный «роман».
У него особые отношения с алкоголем, он был груб с Хейзел и Огастусом, но честен. И мне жаль его, как и родителей в этой книге, как и всех родителей больных детей.
Ведь что может быть хуже, чем быть подростком, умирающим от рака? Быть родителями этого подростка…

Я люблю грустные книги, люблю рыдать над ними, люблю те эмоции, которые мне дарят эти книги. Я очень боюсь рака и считаю это самой страшной болезнью, мама ругается, когда я читаю такие книги, но я не могу их не читать, они мне действительно очень нравятся, потому что после таких книг я понимаю, что просто не имею права жаловаться на жизнь. После таких книг я делаю какие-то вещи, которые мне очень не хочется делать и думаю "я должна это сделать потому что могу", может это и глупо, но я так делаю.

Мне понравилась история Хэйзел и Августа, она была грустной, но грустной по хорошему. Особенно мне очень нравилось то, что Хэйзел не давала себе ложных надежд, была реалисткой в своем раке, но я думала, что смерть придет к кому-то другому (не буду спойлерить) или я все-таки надеялась на счастливый конец. Но мир не фабрика по исполнению желаний. И рак не лечится.
Но как Хэйзел была недовольна Питером Ван Хаутеном, что она не знала финала "Высшего страдания", так и я недовольна Джоном Грином, потому что я не знаю, что случится с Хэйзел! Как Хэйзел придумывала финал для Анны, так и я могу придумать множество вариантов судьбы Хэйзел, но не одна не будет верной. И от этого мне грустно.
И думаю может тоже письмо Джону Грину написать? А может кто-то ему писал уже :) Интересно он ответил или нет?)
Буду ждать экранизацию, но я совершенно не представляю, как я буду смотреть фильм, если я рыдала почти всю книгу :(

Читала я эту книгу именно так, как на этих картинках:

Живая книга о борющихся детях. Или даже не детях, подростки ведь почти взрослые. А подростки больные раком - те вообще взрослее всех взрослых.
Здоровые не знают этого – какого существовать, зная, что скоро умрешь? Люди с неизлечимой болезнью лишены мирских радостей, но это не значит, что у них нет потребности в них.
Два главных героя ограничены болезнью, но их желания еще более обширны, чем желания здоровых людей.
В жизни не все складывается, как мы хотим.

Но мы не перестаем этого хотеть. Слабые люди сдаются, сильные продолжают бороться. Продолжают, зная, каков будет исход. Но на то они и сильные.
Это книга – история чистых и искренних отношений. Это вовсе не подростковая влюбленность, а самая настоящая любовь. Любовь, которая не боится препятствий.

Это жизненная книга, ты никогда не знаешь, что с тобой может произойти. С тобой или с окружающими. Несмотря на то, что автор в самом начале сказал, что все вымысел – это неправда. Таких людей миллионы, хотя таких историй – не много.

Конец истории не раскрыт, хотя все мы знаем, что случилось бы на самом деле. Но в этом автор прекрасен – он дает нам пищу для размышлений, и мы сами можем придумать альтернативу.

P.S. Да, я читала перевод, по мнению всех читателей, «фиговый», но, тем не менее, и он меня впечатлил.

Мне очень тяжело комментировать как-то эту книгу. Никогда не чувствовала такого разброда мыслей. И никогда бы не подумала, что меня зацепит подростковая книга, где в центре сюжета любовная линия. Ни капли. Ни разу. Ни за что. А тут бац и как отрезало. Не могу сказать, что она какая-то необычная, но настолько трогательная и живая...что даже на то что раздражает не обращается внимание.
Нам представлены отношения между двумя подростками. Подростками, которые живут с раком. Вот и все.
Я не могу судить о личном опыте автора именно в части болезни, но мне показалось, что он более чем знает о чем пишет, потому что показывает все немного не так, как это принято. Страдания и уныние перемешаны с юмором и жаждой жить здесь и сейчас.
И вроде все позиционируется с такой необычной стороны, а потом... становится намного хуже, чем просто от заунывных книг, где все и так понятно. Даже при условии что хорошего конца быть и не могло.
Книга затрагивает такую кучу проблем, но по своей сути все они о том, что все в этой жизни недолговечно и надо просто жить, а не прятаться.

"Мир — это не фабрика по исполнению желаний." К сожалению-это так. Сложно говорить о книге, она тяжёлая и тема тяжёлая, особенно для меня, но невероятная, трогает душу, теплая и вдохновляющая, полная самого важного, заставляющая почувствовать вкус и любовь к жизни. Понять, что ценно, а что шелуха, что любовь может жить вечно, а время с любимым человеком...пусть и маленькая, но бесконечность....
О книге:
Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться.
Они по-прежнему остаются подростками — ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви.
Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе.
Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание.
Они — вместе. Сейчас — вместе.
Но что их ждет впереди?

После этого романа, я целый год не могла взять в руки ни одну книгу...

Просто уж очень долго я была под впечатлением. Было чувство отвращения к реальности, когда понимаешь насколько сложно живётся людям. 

Кто читал и у кого, такое же отношение поймут меня, потому что это не сопливый роман о парне и девушке. Это нечто большее...

Я читала с большой болью на сердце. И всё это было не потому что мне хотелось, чтобы в конце бы «хэппи энд». Нет. Просто мне было сложно читать про боль людей. Не душевную, а именно физическую боль. Я читала, о их боли и понимала насколько сложно людям, который болеют этой заразой! И это была лишь капля реальности. Потому что в настоящей жизни всё намного сложней. И если это читает кто-то, кому сейчас сложно, я хочу пожелать вам сил и терпения! 

 ⠀

Что касается сюжета, здесь речь идёт о парне и девушке, которые больны раком. И как они мужественно переносят все трудности. Здесь есть романтика, любовь и мечты. А также очень много боли...

⠀

Вы также можете посмотреть экранизацию данного романа, и там и там не плакать невозможно. 

Тот случай, когда ожидание не соответствует реальности, но реальность намного круче.
Я думала это будет сопливая "Янка Далт", но ничуть не бывало.

Да, у героев всё плохо, но соплей нет совсем.
Да, с первых страниц понятно, что закончиться хорошо ничего не может, но заканчивается книга правильно так, что на сердце остаётся тепло.

А ещё эта книга раскрывает перед теми, кто с раком никогда не сталкивался, что болезнь - не конец света, даже если тебе 16 и ты вот-вот умрёшь. Что основное занятие больных подростков не болеть, а, как у всех прочих: играть в приставку, читать, любить... И, наверно, такая книга может стать поддержкой для тех, кто уже болен.