Рецензия на книгу

• 

  Edelveysik6 февраля 2014 г.

  Okay? - Okay!

  
  Эта фраза попадалась мне на глаза так часто, что игнорировать ее становилось просто невозможно. Кроме того, я часто видела скины из еще не вышедшего фильма, с Шейлин Вудли и Энселем Эльгортом в главных ролях. Последней каплей стал выпущенный трейлер (с классным саундтреком), покоривший меня окончательно. Тут я не выдержала, прервала начатую раннее книгу и побрела в интернет, в поисках "Виноваты звезды". Как оказалось, есть профессиональный перевод и любительский. Я читала профессиональный, но просмотрев любительский, поняла что он ничуть не хуже, а в некоторых моментах даже лучше. Отличия не значительны, но к примеру, имя главного героя в профессиональном переводе Огастус, а в любительском Август. Главная фраза книги "Okay", переведена как "ладно" и "хорошо". Выбирайте сами что вам по душе, для меня это не играло большой роли.
  И вот, около десяти часов вечера, я уютно устроилась в кровати с книгой в руках. Тогда я еще не знала, как сильно эта история затронет струны моей души. Разумеется основываясь на аннотации и трейлере, я понимала что книга морально сложная, грустная и стоит запастись платочками. Сколько раз я зарекалась читать подобные истории, ведь после них еще долго хожу под впечатлением, с красными глазами и вихрем мыслей. И все равно читаю их снова и снова. Думаю, пора рассказать о сюжете, а то вон сколько уже наболтала.
  В этой книге три главных героя: Хейзел, Огастус и... рак. Хейзел больна раком с тринадцати лет и в данный момент, чтобы дышать ей необходимо возить за собой тележку с кислородным баллоном. С помощью экспериментальных лекарств, она может жить почти нормально (если забыть о канюлях и баллоне) временно приостановив болезнь. Чтобы Хейзел не жила затворницей, ее родители настаивают на посещении группы поддержки для таких же детей. Именно там она впервые встречает Огастуса, парня который сумел победить недуг, правда ценою собственной ноги. Что больше всего поражает, его наибольший страх - забвение. Он боится быть забытым всеми после своей смерти. Гас оказывается очень решительным и необычным парнем. Неожиданно для себя, Хейзел легко находит с ним общий язык и снова чувствует радость жизни. Это история о том, что в любой ситуации можно и нужно! продолжать верить.
  

  
  — Я как… как… я, как граната, мама! Я граната, в какой-то момент я взорвусь, поэтому хочу заранее минимизировать случайные жертвы, понятно?
  Папа втянул голову в плечи, словно наказанный щенок.
  — Граната, — повторила я. — Я хочу держаться подальше от людей, читать книги, думать, быть с вами двоими, потому что не задеть вас у меня никак не получится; вы слишком много в меня вложили, так что, пожалуйста, позвольте мне поступать, как я хочу, ладно? Я не в депрессии. Мне уже не надо из нее выкарабкиваться. Я не могу быть нормальным подростком, потому что я граната.

  
  Что мне особенно понравилось, так это прекрасный язык повествования, остроумные диалоги, ирония и юмор. Поначалу я думала что "Виноваты звезды" будет похожа на "Пока я жива". А она была довольно мрачной. Но здесь все наоборот. Создается впечатление, что автор находит рак забавным и хочет посмеяться на этим, но читая между строк, невозможно не увидеть глубину и серьезность повествования, переживания и масштаб боли. Каждый персонаж отображает в себе невероятное количество эмоций, чувств, и играет важнейшую роль в истории. У каждого из них можно научится множеству качеств. Невозможно представить себе книгу без Айзека, с его отчаянной любовью и историей полной боли. Без ван Хутена с его хамством и невежеством, за которыми скрывается невыносимая боль израненного жизнью человека. К слову, он играет немаловажную роль в повествовании. А родители... как же мне было жаль родителей этих детей, какую ежедневную боль они носят в себе, каково им смотреть на своих медленно умирающих детей.
  Не смотря на печальный сюжет, эта история дает силы, заставляет жить полной жизнью, радоваться тому что у вас есть, тем кто рядом с вами, настоящему и будущему. Вы будете не только плакать, но и смеяться, любить и ценить жизнь вместе с героями.
  Нужно сказать спасибо автору, за столь прекрасную книгу, где простым языком изложены невероятные вещи. Где каждая фраза имеет смысл и заставляет над чем-то задуматься.
  Закончила читать я примерно часа в четыре утра. Свернувшись клубочком под одеялом, думала о том, насколько контрастна наша жизнь. Она может быть удивительно прекрасной и невыносимо жестокой. Но на примере героев книги, я в очередной раз убедилась в том, что нельзя сдаваться, нужно наслаждаться каждым мгновеньем данным нам судьбой и искать все самое хорошее во всем. Как однажды сказал Дамблдор: "Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету".
  

  
  Мои мысли - это звезды, из которых я никак не могу составить созвездия.
  
  В самые темные времена Господь приводит в твою жизнь лучших людей.

  11

  315