The Bookshop

«Книжная лавка» Пенелопы Фицджеральд - кристально честная и поэтому бездонно грустная книга. Уж насколько я считаю себя любителем тлена и беспросветности, но к такому я как-то не была готова. Книга меня просто расплющила. Она как красивый палач, который безжалостно рубит голову надежде. Слава богу, что у неё всего 250 страниц почти карманного формата. Больше я бы не вынесла.

Флоренс Грин дожила до своих средних лет без особых потрясений и тревог. Она была счастлива в браке и, возможно, этот факт не подготовил ее к жизни с миром один на один. Детей у них не было, и Флоренс решила вложить свои силы, которых было еще достаточно, в покупку Старого дома (в котором до этого долгие годы жили только сквозняки да привидение с дурным характером), чтобы открыть в этом доме книжный магазин, единственный на весь город Хардборо. Для Флоренс это была чистой воды авантюра и начало чего-то нового, потому что никакого представления о малом бизнесе она не имела, кроме того, что в юности недолгое время работала в книжном магазине. Но затея казалась ей, хоть и рискованной, но не безнадежной.

Звучит уютно и мило, не правда ли? Может показаться, что это будет один из тех романов, в которых даже ворчливые и странные соседи в трудный час проявят себя с лучшей стороны и придут на помощь. А Флоренс, открыв двери своего маленького книжного пристанища, будет нести свет и живительную силу печатного слова в очерствевшие без Великих Романов сердца людей, которые, словно очнувшись от глубокого забвения своего невежества, увидят друг друга и весь мир в новом свете, станут лучше добрее и внимательнее. Аннотация задает нам вопрос «Сумеет ли простая женщина спасти свое детище и доказать окружающим, что книги - это вовсе не бессмыслица, а настоящее сокровище?» И как-то подразумевается само собой, что ответ должен быть дружным и единогласным, как хор детских голосов на новогоднем утреннике. Но Фицджеральд реалистка, поэтому не спешите с суждениями.

Справедливости ради надо сказать, что и для Флоренс книги не были сокровищем, никакой горячей любви к ним не было. Они не были ее страстью, они были бизнесом. И если она что-то кому-то и собиралась доказывать, так разве что себе, что сможет. Она ими жила в самом прямом смысле этих слов. Флоренс с таким же успехом, если бы захотела, могла бы открыть, например, пекарню. Эта книга не о книгах. Она о зависти. Вонючей, как болотная жижа, неистребимой, как плесень. И о предательстве. Обыденном и страшном, поэтому что показывает людей, которые могут из своей прихоти растоптать жизнь другого, как муравья.

Пенелопа Фицджеральд написала об английском захолустье без умиления и романтики. Заброшенный приморский город сырости и туманов, где одна одинокая женщина решила открыть свое дело. Одна из проблем была в поставках - очень уж неудобно было возить туда груз. В такие моменты я чувствую себя в некотором смысле жителем такого города в культурном плане, английская классика лауреата Букеровской премии дошла до нас сорок лет спустя. Надеюсь, теперь, как это часто бывает, после первого перевода последуют и остальные романы (а их 9, три из которых были внесены в шорт-лист Букеровской премии, а четвертый - «На воде» - таки ее получил).

Стиль Пенелопы - это живая вода, но в строчках боль мудрого человека, который ничего хорошего от этого мира не ждет. Не добавляет оптимизма и тот факт, что многое она писала исходя из собственного опыта. В общем, будьте осторожны, Фицджеральд, как русалка, поет свою прекрасную песню и через болотистые поля заведет вас в самую пучину черной депрессии.

Добро пожаловать в книжную лавку "Старый дом". В этом месте много книг, но не всегда уютно, иногда порой даже страшно... Все дело в том, что в доме столетней давности живет привидение. И это приведение съест вас, если вы не купите книгу))) Шутка. На самом деле все очень и очень сложно, потому что держать бизнес, да еще в обветшалом доме, задача не из легких. Нужно знать очень много тонкостей, подводных камней, иначе бизнес рухнет. Сейчас мы рассмотрим пример такого бизнеса и познакомимся с главной героиней.

Итак, главную героиню зовут Флоренс Грин. Женщина решила открыть свой книжный бизнес в родном городе Хардборо. Муж у нее погиб на войне, детей нет, а хозяйка будущего магазина решила идти напролом к своей мечте. Для того, чтобы начать свое дело, Флоренс взяла кредит, а о последствиях она никак не хотела подумать...

Первая ее ошибка заключалась в том, что она открыла магазин в доме, который устарел. Для этого дома нужны дополнительные расходы, чтобы привести его в нормальный вид. Вторая ошибка - женщина не учла, что жителей в городе мало и они может быть даже и не любят читать. Третья ошибка - работать в книжном магазине одно, а управлять - одно и плюс второе, третье, пятое, десятое. То есть одной работать тяжело, поэтому нужно подключать к работе заинтересованных людей, желательно с опытом, а не маленьких школьниц, хотя школьница Кристина справлялась с делами блестяще, но и работала она мало часов. Поэтому нужны целеустремленные люди, знающие толк в этом деле. Четвертая ошибка - не перечить влиятельным людям. Нужно с ними попытаться найти общий язык, а Флоренс уперлась, нужна была ей эта развалюха и все. Ей предлагали другие варианты жилых помещений, можно было рассмотреть их, а не упорствовать. Иногда нужно подумать, как сделать лучше, а иногда уступить и посмотреть на проблему с другой стороны, потом искать пути решения.

Здесь проблема заключается в нежелании искать компромиссы, не понимая во что можно вляпаться. Если идти к мечте, то нужно идти, но осторожно, никого не задев при этом. Если кого-то задеваешь, крылья сразу отрежут. Флоренс нужно было быть более сговорчивой, потому что миссис Гамар тоже не может уступить ей этот дом. А у миссис Гамар связи повсюду... Одно дело, когда человеку предлагают другие варианты помещений, а другое дело - когда вообще ничего не предлагают. У миссис Грин был выбор, и если бы она маленечко подумала, все взвесила и нашла другой вариант дома, то сохранила бы свою мечту и осуществила бы ее. Иногда нужно идти на уступки, уметь договариваться с другими людьми, особенно влиятельными, тогда все хорошо будет.

Еще одна ошибка Флоренс Грин - она заказала 250 экземпляров Набокова, даже не прочитав "Лолиту". Женщина наслушалась мнений двух человек и решила, что роман понравится всем людям. Это было очень рискованно. Судя по ее рассказу, о Набокове она не знала, но решила попробовать. Ох натерпелась она потом...

Вывод такой - хочешь удержать бизнес, имей холодный ум и просчитывай все наперед, умей договариваться с разными людьми, делай рекламу.

Роман мне понравился. В нем хорошо показано, что читать любят только те, кому книги не наскучивают. Бизнес нужно открывать тому, кто в нем разбирается. Цапля преследует и оставляет за собой тени. Конфликт разгорается, трагичный финал.

История грустная, заставляет задуматься.

"- А почему вы считаете книжный магазин чем-то необычным? Разве люди в Хардборо не хотят покупать книги? - Они перестали хотеть чего-то необычного. Они, например, куда чаще покупают обыкновенную соленую селедку, а не слегка подкопченную, которая обладает более нежным вкусом. Хотя вы, осмелюсь утверждать, наверняка скажете, что книги не следует относить к категории необычных вещей."

Время действия: 1959 - 1960 г. Место действия: Англия, Хардборо Впечатления: Этот небольшой по обьему, но очень емкий по поднимаемым темам, роман определенно стоит прочтения и вполне может претендовать на звание классики ХХ века. Повествование размеренное, по-настоящему английское, атмосфера глухого приморского городка передана автором великолепно, все такое промозглое, разрушающееся, дождливое, застойное, как те болота, которые отрезали Хардборо от нормальных дорог и цивилизации. И вот это спящее местечко и его жителей взбудоражила главная героиня - женщина, прожившая тут уже 10 лет, и решившая что нужно что-то поменять в своей жизни, например, выкупить Старый Дом и открыть в нем книжный магазин. Миссис Флоренс Грин - вдова и в память о молодости и знакомстве с мужем в книжном магазине, в котором когда-то работала, и выбрала для своего частного предприятия книги. Тем более, что Хардборо собственным книжным или библиотекой похвастаться не может.

Но тут миссис Грин ожидали трудности - одни жители воспринимают эпопею с открытием книжного в заброшенном, сыром, подтопляемом Доме со своим собственным привидением, как развлекательный сериал, другие недовольны, так как слишком привыкли, что Старый Дом стоит и разрушается, а хозяйка единственного Имения вдруг вспоминает, что лет 5 назад хотела в этом здании открыть центр культуры, а значит Флоренс должна уступить место ей.

Как мне кажется, автор в "Книжной Лавке" подняла два важных вопроса: во-первых, стоит ли кидаться в частный бизнес, как в омут головой, не зная как вести дела и не проверив заранее, что выбранная продукция будет востребована и не будет иметь конкурентов; и во-вторых, почему люди такие мелочные завистники и любое начинание ближнего принимают в штыки.

"В холодной и чистой атмосфере Восточной Англии умение выжить считалось зачастую тем единственным, что можно требовать от человека. Убей или полностью исцели - так считали тамошние жители; либо долгая старость, либо мгновенная смерть и упокоение в соленой земле на заросшем травой церковном кладбище."

Флоренс много чего пришлось пережить в этой своей эпопеи с "Книжной Лавкой", но мне ее жаль не было. Во многом она была виновата сама: - выбрала сырое и мокрое помещение для продажи книг; - неозаботилась проверить подходит ли сарай при Доме под склад; - взялась за закупки и продажи товаров без знания хоть зачатков бухгалтерии; - накупила товаров и не успевала даже следить за тем правильные ли ценники на них стоят; - принимала обратно купленные книги и возвращала деньги на основании того, что прочитанная книга не понравилась покупателю 0_0 и т.д. и т.п. Почему было тогда не открыть всегда востребованную продуктовую или хозяйственную лавку и в ней выделить секцию под книжную продукцию?

Из жителей Хардборо (довольно безграмотных сплетников, ищущих лишь свою выгоду и не помышляющих о возвышенных мыслях) мне понравился лишь один - мистер Брандиш. Изначально я приняла его за чудного, возможно выжившего с ума, старика, который не желает выходить из дома и общаться с соседями. На деле же он оказался настоящим аристократом, с добрым и благородным сердцем, человеком, который готов помочь другому бескорыстно и приложить для этого максимум усилий. Вот его мне было очень жаль. И очень грустно, что стерва из Имения извратила его побуждения, заявив что он был на ее стороне, а не на стороне Флоренс. Но жизнь несправедлива, люди мелочны и жадны, а порывы действительно достойных людей либо теряются, либо оказываются поняты неверно.

"- Я не должна позволять себе тревожиться о будущем. Пока есть жизнь, есть надежда. - Какая поистине ужасающая идея, - пробормотал мистер Брандиш."

Итого: Хороший роман. Мне понравился. Я бы почитала даже целый сборник сочинений Пенелопы Фицджеральд. Пишет писательница в классической манере с отлично прописанными характерами персонажей, с размеренным, но наполненным смыслом, сюжетом. В "Книжной Лавке" определенно есть над чем поразмышлять и вынести для себя жизненный урок.