Alias Grace

Почему-то в юности мне всегда хотелось твердо понять: виновна или не виновна, правда или не правда, было или не было. Особенно в литературе и кинематографе. Открытый финал, недосказанность, вариативность окончаний раздражали, вызывали негодование, внутреннее неспокойствие. С возрастом и накоплением жизненного опыта восприятие изменилось и теперь такая вот неопределенная история принимается как действительность. Ведь в жизни всё очень неоднозначно. Один и тот же поступок, событие, фраза могут поменять свой смысл на противоположный лишь от того, что на это смотрят два разных человека. Это как игра в испорченный телефон, ты сказал "радость-то какая" , а сосед услышал "гадость-то какая". Разные люди оценивают обстоятельства и видят, слышат, воспринимают, передают информацию по-своему. Даже один и тот же человек свои поступки или обстоятельства какого-либо события в разные моменты может передавать по-разному, иначе оценивать, припоминать подробности, домысливать, приукрашивать и т.д. Не дано человеку оценить или просто даже увидеть события, что называется, объективно. Для этого надо быть не человеком.
Мне очень интересно, почему у романа такое название. Отсылка к тому, что в одном человеке может одновременно уживаться несколько личностей? Или намек на то, что главная героиня не является той, за кого себя выдавала? Здорова ли она? Или безумна? И что вообще есть "нормальность"? Нормальная психика. Один из героев романа, казалось бы, вполне здравомыслящий - нормальный - господин, пытающийся проникнуть в психические глубины личности Грейс Маркс, незаметно для себя погрязает в такой "ненормальности", что чуть было не становится личностью "ОнажеГрейс". Лишь полный разрыв с настоящим помогает ему в некоторой мере освободиться от страстей чуть-чуть его не поглотивших со всеми его научными познаниями и не приведших в то же положение, в котором много лет назад до встречи с ним оказалась Грейс.
Через весь роман протянута история Адама и Евы. Отношения между мужчинами и женщинами. Блуд, прелюбодеяние, как корень всех проблем. Соблазнение, предательство, алчность, лицемерие ведущие к убийствам, к их молчаливому поощрению.
Кто убийца: соблазнитель? врач сделавший аборт? мать соблазнителя, покрывающая его?
Умершая в результате аборта - жертва или убийца?
И почему в первом случае в романе блудница понесла наказание - смерть от руки лекаря, а другая, впавшая в такой же грех, может остаться безнаказанной? Не выступить ли в роли лекаря?
Множество вопросов без ответов.

Жизнь Грейс Маркс никогда не была лёгкой. Так же неровно читается и книга: где-то повествование катится как саночки по горочкам - вверх-вниз, весело, увлекательно. А где-то история начинает пробуксовывать, уходит во второстепенные линии, самоповторяется. К счастью, вторых случаев было значительно меньше, но всё же.
Вообще, история получилась такой хорошей, что сложно поверить, что что-то подобное получилось на самом деле. И дело не в самом убийстве. Чего уж, случаев, когда слуги заканчивали размеренную жизнь хозяев не так уж и редки. Просто сама жизнь Грейс собрана так ровно и гладко, как лоскутное одеяло. Хотя, всё же, я до последнего ждала того самого "вот это поворот" завершения истории. Но, хорошая концовка тоже концовка.
И невозможно не отметить: 1) такие тонкие вплетения настоящего феминизма и 2) действительно хороший и настоящий язык книги. Редкий случай, когда при чтении я полезла смотреть, кто переводчик. Оказалось, замечательная работа Валерия Нугатова. Спасибо!

По-видимому, я перечитал детективов и триллеров, поскольку, я не понимаю, что такого ужасного в том, что совершила Грейс. Нет, убийство конечно само по себе наихудшее действо, но я о том, что само убийство было каким-то обыденным и, на мой взгляд, таких происшествий в XIX веке было предостаточно.
Начиналась книга для меня крайне скучно. Начнем с того, что о жизни Грейс и ее поступке, мы узнаем из ее воспоминаний, которые она рассказывает доктору, находясь в больнице для душевнобольных. Причем, она стала делиться этими воспоминаниями далеко не сначала книги и эта первая часть для меня была самой скучной, поэтому и оценку снизил. Мне понравилась только сама история рассказанная Грейс. При этом, в самой истории меня удивило поведение Грейс, когда соучастник преступления сказал, что пойдет убивать Нэнси, она отриагировала достаточно буднично, хотя была крайне против этого действа. Он сообщил ей, она сказала просто неходи, будто он собрался идти на рынок, а она его отговаривает поскольку погода не очень хорошая. Развязка всей истории , для меня была очевидной. Вобщем, я ожидал от книги гораздо большего.

Роман знаменитой Маргарет Этвуд "Она же Грейс" 1996 года трудно отнести к определенному жанру. Это и детектив, и психологическая драма, исторический роман с элементами триллера. За основу взято реальное дело об убийстве джентльмена Киннира и его экономки Нэнси, совершенное в 1843 году кучером Макдермоттом и служанкой Грейс Маркс. Грейс на момент совершения преступления едва исполнилось 16; ее юный возраст и противоречивые показания всех причастных и послужили основой постоянно возобновлявшихся апелляций, в результате которых изначальный смертный приговор был заменён на пожизненное заключение, а через 30 лет Грейс была помилована. История эта, обросшая благодаря прессе немыслимыми деталями, вновь и вновь всплывала и широко обсуждалась и в Канаде, и за ее пределами.
Как мы понимаем, сюжет дает простор для интерпретаций. Этвуд, признанный мастер психологизма, автор, который не идёт торными дорогами, поместила свою Грейс в интереснейший контекст: развития психиатрии в середине 19 века. Роман состоит из переписки молодого психиатра с Лечебницей, где в период предполагаемого помешательства содержали Грейс; с коллегами, матерью, но основная часть книги - монологи Грейс перед доктором. День за днём, деталь за деталью он пытается выявить истинное состояние пациентки, дабы определить, преступница ли она, или жертва собственной психики.
Перед нами рассказ от первого - и очень простецкого - лица о переезде из Ирландии в Канаду, стандартная история многодетной семье со страдалицей-матерью и пьяницей-отцом. Грейс идёт по всем ступеням в услужении. Ее воспоминания стоят у нас перед глазами; Этвуд нередко оттеняет восприятие ситуации Грейс комментариями другого, более циничного персонажа. С тонким юмором автор помещает свою незадачливую героиню в самые классические ловушки. Гениально изображены все типы псевдо-врачей и ученых того времени: спириты, медиумы, гипнотизеры. В том же ключе воспринимают и желание нашего доктора Джордана погрузить Грейс в воспоминания; между тем, в его методы мы видим предвестие психоанализа, психотерапии в широком смысле. Результат финального гипноза и вовсе поражает, придает истории совсем иную перспективу, подтверждает ее статус как истории болезни.
Множество прелестных деталей, передающих атмосферу века, безошибочно точная нота в голосе каждого героя - все это придаёт роману Этвуд несомненную ценность. Оторваться невозможно; читатель сам, как в бреду, с горящими глазами ждет развязки.

Необычная книга - переплетение исторических фактов и художественного вымысла. Историю знаменитой канадской "убивицы" Грейс Маркс мы видим с нескольких сторон - её рассказы в беседах с врачом, впечатления самого врача, а также других людей, неравнодушных к её судьбе. Главы книги открываются небольшими выдержками из показаний свидетелей и самой обвиняемой, газетных статей, заметок сотрудников исправительных учреждений. Всё это создаёт атмосферу подлинности рассказа, временами заставляет забыть о том, что читаешь художественное произведение.
Очень занимательна была и второстепенная сюжетная линия о докторе, изучающем случай Грейс. Автор вводит его в повествование с первых глав, представляя нам ученого мужа, который занимается изучением психических расстройств с благородными устремлениями, рассчитывая совершить открытия в этой области медицины. Но в ходе действия нам открываются непривлекательные черты характера, а благородные устремления оборачиваются в некотором роде своекорыстием.
Повествование всё время держит в каком-то тревожном напряжении. Автор постепенно распутывает клубок этого неоднозначного дела, предлагая своё видение происшедшего. И возможно, что такое развитие событий имело место быть, ведь это дело так и осталось не разгаданным до конца.

Об авторе - я безоговорочно люблю то , о чём она пишет и как она это делает.
К женщине-писателю редко относятся хорошо , а чаще снисходительно , но Маргарет тот случай , который не стыдно привести , как аргумент равноправия.
Этвуд пишет о женщинах для широкого круга читателей.
Её персонажи понятны , их поступки достоверны , им сопереживаешь.

О "Грейс..".
Речь идёт о девочке из эмигрантской семьи , с отцом , несущим лишь разрушения своим домочадцам , с матерью ,ушедшей от тягот деторождения и безденежья , по пути к "новой жизни".
Лучший выход для такого ребёнка - это пойти во служанки.
(кстати , "Рассказ служанки" самое знаменитое произведение Маргарет Этвуд , описывает ситуацию , когда женщины теряют все свои права и возвращаются на столетие назад.Легко быть господином с душой раба , а когда ты уже был свободным человеком , сложно стать рабом).
Девочка трудится , обретает подругу , которая становится жертвой , прошу прощения , проведённого аборта , в следствии чего умирает.
Грейс переходит в качестве служанки из дома в дом , сохраняя честь и достоинство , и , чтобы побольше заработать и быть поближе к девушке , которую она считает за подругу , переезжает из уже освоенного Торонто в глубинку.
Грейс Маркс хороший работник , не скучно читать список переделанных ею дел , она помнит механику ухода за домом лучше , чем убийство хозяина фермы и его любовницы.
Кто виноват?
Несдержанный хозяин , которому хочется женского разнообразия?
Подруга-экономка Нэнси , которая сожительствует с хозяином и ведёт себя надменно с работниками , будучи им ровней?
Исполнитель убийств ясен , как белый день , это работник по дому Макдермотт.
Их жизни переплетаются , и чтобы разойтись , приходится оборвать две из них.
В итоге , Макдермотт казнён , а Грейс пожизненно осуждена на тюремное заключение.
Как ни странно , это реальная история из жизни и даже сцена с выявлением раздвоения личности не выглядит слишком уж по-дурацки.
У героини книги , можно сказать , счастливый финал , учитывая все её обстоятельства.

В этой истории слишком много белых пятен, чтобы она прошла мимо художественного издания. Я честно пыталась найти в Интернете хоть сколько-нибудь правдивую информацию об экранизации, но, увы.

Смотрите сами, шестнадцатилетнюю Грейс Маркс обвиняют в убийстве своего работодателя-мистера Киннира и его беременной любовницы-экономки. Все это происходит в Канаде середины 19-го века. Дамы хватаются за нюхательную соль, журналисты навострили уши.
Подобные истории и в настоящее время мало кого оставят равнодушным. Скандалы, мотивы, последствия?
Последствия, судя по скудной официальной хронике таковы-суд признает Грейс виновной, но в силу малолетства в сочетании с удачливым адвокатом, отправит в психиатрическую клинику, её подельника - на виселицу, а мистера Киннир со своей возлюбленной- в сводки местных газет.
И к этой запутанной истории Маргарет Этвуд придумывает неожиданное продолжение- добавляет новую вводную-молодого доктора-психиатра.Он мечется между желанием сделать себе имя в медицины, основав психиатрическую лечебницу совершенно нового типа и возможностями вести тихую жизнь, женившись на

Самым удачным, что я сделала в рамках флешмоба была просьба порекомендовать мне книги, раскрывающие особенности какой-либо профессии - желательно, необычной. "Она же "Грейс" в этом смысле пока лидирует - подробно и интересно описаны ежедневные обязанности, работа и долг простых служанок на рубеже 19-20х веков. Все, что вы хотели знать о стеганных одеялах, но боялись спросить. Или не у кого было - стеганные одеяла, это, знаете, такая вещь...
Другой интересный момент - тема сексуальности и отношений между мужчинами и женщинами в то время. Секса не было. Жене полагалось относиться к сексу как к докучливой обязанности - "опять эти бессмысленные, неловкие и оскорбительные телодвижения". А драма в том, что либидо историческому конфликту не подчиняется. Кому близок психоанализ и\или феминизм, безусловно, почерпнут для себя кое-что интересное.
Интересна также игра с формой, которая Этвуд удалась мастерски - смена фокальных персонажей, письма, описания - уместно, качественно, осмысленно.
Что же до сюжета, то он по-своему интересен, хотя необычным его назвать трудно. Меня покорила неторопливость развития, отсутствие надрыва, который в этом жанре мог бы быть и все испортить. Концовка может показаться неправдоподобной и несколько переслащенной - но тут мы вынуждены оставить ее на откуп автору. В том смысле, что в основе книги лежит реальная история, которая неизвестно как закончилась.

Интересная книга... Все начинается с Убийства - все действующие лица, события известны. Но кто действительно виноват? Вот об этом и пойдет речь на последующих страницах... Однако вопрос так и останется открытым! Читателю предлагается сделать свой выбор.
Мне понравилось повествование в виде мыслей героев и их писем, множества цитат из "документальных" свидетельств и т.п. Понравилось погружение в детали быта того времени. Я переживала за девушку, которая выросла в исправительном доме, почти не видя белого света, и для меня осталось загадкой, где она научилась так грамотно думать и излагать?! Я бы сказала, что это большой пробел в данном романе, который в конечном итоге вызывал недоверие и ко всем остальным интерпретациям автора...