Рецензия на книгу

• 

  princesspeach

  6 декабря 2018 г.

  Жизнь Грейс Маркс никогда не была лёгкой. Так же неровно читается и книга: где-то повествование катится как саночки по горочкам - вверх-вниз, весело, увлекательно. А где-то история начинает пробуксовывать, уходит во второстепенные линии, самоповторяется. К счастью, вторых случаев было значительно меньше, но всё же.
  Вообще, история получилась такой хорошей, что сложно поверить, что что-то подобное получилось на самом деле. И дело не в самом убийстве. Чего уж, случаев, когда слуги заканчивали размеренную жизнь хозяев не так уж и редки. Просто сама жизнь Грейс собрана так ровно и гладко, как лоскутное одеяло. Хотя, всё же, я до последнего ждала того самого "вот это поворот" завершения истории. Но, хорошая концовка тоже концовка.
  И невозможно не отметить: 1) такие тонкие вплетения настоящего феминизма и 2) действительно хороший и настоящий язык книги. Редкий случай, когда при чтении я полезла смотреть, кто переводчик. Оказалось, замечательная работа Валерия Нугатова. Спасибо!

  3 понравилось

  148