Стены вселенной

Любимая тема Пола Мелкоу, по его собственному признанию, - параллельные вселенные.
В этом романе автор явно отвел душу. Вселенных тут более 7 с половиной тысяч!)

Но давайте по порядку. В основе сюжета - путешествия между мирами и то, что происходит в самих этих мирах. Простой провинциальный парень однажды встречает своего двойника и соблазняется на обещанную легкую прогулку по соседним мирам. Конечно, тут скрывается подвох, о котором Джон (именно так зовут нашего главного героя-героев) догадывается слишком поздно. Но жить дальше как-то надо, и Джонни Фермер начинает искать возможности выкарабкаться из сложившейся ситуации, пока Джон Первичный обхаживает Кейси и запускает производство кубика Рубика.

Роман являет собой более расписанную версию одноименной повести того же автора. Собственно, повесть включена в роман практически без изменений, и являет собой около одной пятой финальной версии произведения. Есть некоторые дополнения, раскрывающие нам события, описанные и в повести, но большая часть книги посвящена тому, как все-таки Джон(ы) выкручивались и избавлялись от своих проблем.

Безусловно, у книги есть как плюсы, так и минусы...

Безусловно, у книги есть как плюсы, так и минусы. Расскажу вам о том, что считаю таковыми лично я. Начну с минусов, дабы закончить на позитивных нотах. :-)

⇛ В первую очередь, это темп повествования. Писатель позволяет себе перескакивать через некоторые временные отрезки, не утруждая себя дать вникнуть читателю в происходящее. Или же, наоборот, слишком подробно расписывать происходящее, заставляя томиться в ожидании ну что же дальше. Тут сказывается, что книга была написана кусками, в разное время, с перерывом в три года. Первый кусок, как уже было упомянуто, был вставлен практически без изменений, потом начинается "новая" часть сюжета, и тут мы встали в пробку. Пробка с пинболом, патентами, физикой, юристами и таинственными людьми в темных тонированных машинах. И когда читатель уже привык к заданному в середине темпу, нас тут же кидает в самую гущу действа, буквально с десяток последних страниц романа, на которых происходит больше ошеломляющих событий, чем во всей книге до этого.

⇛ Во-вторых, это некий намек на продолжение. Автор дал отличную затравку, но пресытившись (я не устану это повторять!) нынешними сагами, сиквелами, приквелами и много-логиями, хочется уже ощущать некую законченность истории. Тут такого я не чувствую. Да, Джон(ы) смогли и сделали, кто-то умер, кто-то живой, кто-то счастлив, а кто-то недостоин. Но блин, неужели аларийцы просто так все оставят? Без спойлеров тут невозможно возмущаться, поэтому пойдем дальше.

⇛ Третий минус, и он же первый плюс. Это реалистичность и нереальность. Абсолютность и относительность. Две грани одного произведения - увлекательное переплетение всяких недоумений и странностей. Молодой парень, не обладающий должными знаниями и умениями, вдруг смог сделать такое, чего пытались достичь и не во всех случаях смогли многие иные вселенные, обладающие огромными возможностями! Или внезапная прошаренность Кейси, которую она же объясняет своей любовью к детективам? Или столь подробные описания мытарств молодых инженеров с изобретениями, патентами, исками и соленоидами. А патентный поиск по кубику Рубика?! О, как я позабавилась на этом месте.)

⇛ Вторым плюсом я назову жанр. Хорошая легкая научная фантастика без заумных вывертышей-иноплянетян, летающих тарелок, искусственных вампиров или мозговых имплантов (дада, я много читаю сай-фая). Классика НФ замаскировалась под налетом быта, рождением ребенка и возней с пинбол-машинами. Тем не менее, это именно научная фантастика, затрагивающая проблемы космологии и вариативности нашего существования.

⇛ Третий, и самый важный плюс - интеллектуальность. Несмотря на то, что многие рецензенты называют этот романчик подростковым, современные янг эдалты даже рядом не стояли. Тут затрагиваются такие извечные темы, как дружба, право и возможность выбора, сослагательные наклонения в истории и выбор жизненного пути. И если в начале романа все предельно ясно - там злодеи-плохиши, тут обманутые жертвы-хороши, там второстепенные персонажи, то переворачивая последнюю страницу, читатель понимает, что не все в этой жизни так просто.

Стены вселенной — новый роман замечательного американского фантаста Пола Мелкоу, выросший из одноимённой повести, что была написана тремя годами ранее. В этой книге автор возвращается к своей излюбленной теме многомировой вселенной с мириадами миров, в полном соответствии с квантовой механикой по Эверетту.

Герой романа, простой парень по имени Джон Рейберн в один прекрасный день встречается с самим собой. Как две капли воды похожий на него пришелец рассказывает удивительные вещи об иных мирах, чем-то похожих, а в чём-то совсем отличных от нашего. А главное — у этого нового Джона есть прибор, позволяющий с лёгкостью отправиться в любой мир, стоит только нажать пару кнопок. Увлечённый головокружительными перспективами такого путешествия, герой соглашается испытать прибор, не подозревая подвоха. На деле же это билет в один конец — устройство неисправно и не позволяет вернуться назад. Двойник обманул Джона, заняв его место, потому что родной мир героя очень похож на тот, откуда пришёл мошенник. Так для Джона Рейберна начинается долгая дорога домой. Ему предстоит пройти не один мир, прежде чем он найдёт место, где сможет жить, не помешав себе-из-этого-мира. В то время как Джон-первичный рассчитывал обманом закрепиться в родном мире героя и сколотить состояние за счёт похищенных из других вселенных идей, наш герой решает стать учёным-физиком и постичь механизмы, что скрыты за стенами вселенной.

Мелкоу вообще отлично удалось показать, как в результате по-разному сложившихся обстоятельств может измениться не только ход истории, но и личность. Первичный Джон — дерзкий, самоуверенный мальчишка, мечтающий добиться успеха за счёт украденных изобретений, легко и быстро. Наш же герой — мыслитель, убеждённый, что только с помощью разума и упорного труда можно достичь по-настоящему стоящих результатов. Но, к сожалению, таких людей немного. На страницах книги герою предстоит встретиться и с другими искателями наживы, куда менее щепетильными, чем его коварный двойник.

Кстати, с этим обстоятельством связан единственный существенный недостаток романа. Вступив в противостояние с таинственной корпорацией идей, герой вынужден от размышлений и научных изысканий перейти к действиям гораздо менее цивилизованным и утончённым. В ход пойдут угрозы и шантаж, оружие и деньги. После оптимистичной истории о подростках с лёгким колоритом научпопа такой поворот сюжета воспрнимается далеко не сразу. Тем не менее, взявшись привнести в повествование динамики в виде интриг, погонь и перестрелок, Мелкоу вновь преуспевает. Финальные главы читаются не менее живо, с тем же азартом и интересом.

Резюмируя, Стены вселенной — отличная фантастика о подростках и для подростков. Роман может похвастаться запоминающимися героями, удачно скомпонованными идеями, образующими цельную и стойную картину мироустройства, и качественно выписанной приключенческой частью. Если квантовая механика по Эверетту всегда казалась вам занятной штукой, то эта книга несомненно для вас.

Замечательная идея в похабном исполнении. Хотела прочитать рассказ, из которого выросла книга, но моральных сил не осталось. Первая четверть подарила мне надежду на то, что с выбором книги мне повезло – ура! Путешествия между мирами для меня особенно интересны.

К ГГ пришел двойник и представился им же, но из другого мира. ВАХ! Двойник показал прибор для путешествий между мирами, и предложил просто попробовать. И отправил героя в вечное путешествие, не предупредив, что возврата не будет – прибор неисправен. Было сильно интересно, когда обманутй ГГ в панике скакал по мирам - динозавры, пост апокалипсис, безжизненная равнина. А потом оказался в мире, поразительно похожим на свой. Правда без него самого. Герой осел, пустил корни, обзавелся друзьями, любимой девушкой, наладил бизнес – выпуск игровых аппаратов. И все. Дальше рутина до конца книги. Две сюжетных линии – двойник там, ГГ здесь. Скучища полная. Даже появление бандитов-охотников за аппаратом не спасло ситуацию, а наоборот усугубило. Последняя надежда на оригинальное завершение сгорела.

Автор явно не вытянул. Задумка была хороша, начало получилось, а дальше …. Черт, что делать дальше??? - А впендюрю-ка я экшн – беспроигрышный вариант. Автор устроил в конце трам -тарарам со стрельбой, от чего стало еще грустнее - примитив он и в других мирах примитив. И еще одна хорошая идея была выброшена в пропасть. А как могло замечательно все получиться – широчайший простор для фантазии! Коробила типичная американская мораль, которую автор старательно протаскивал – будь честным и бескорыстным, не люби деньги, не мчись к богатству на всех порах, будь чистым, справедливым, и … БИНГО! Ты будешь богат!)))

В итоге полная ерунда – ГГ, единственной целью которого было вернуться в свой старый мир, получив такую возможность передумал, и отправился путешествовать по мирам! Что алогично и совершенно глупо! Делаю вывод – автор мучился к концу произведения и на последнем дыхании что-то невнятное пробубнил. Лишь бы отвязаться, лишь бы закончить. Эх!

И почему я не прочитал книгу раньше? Давненько ведь на полке стоит!
Классическая приключенческая научная фантастика. Без важных разноцветных жизней, без нетаких и неэдаких, без супергероев, палящих с двух рук. Это просто праздник какой-то!

Первоначально "Стены вселенной" были довольно небольшой повестью, которая номинировалась на "Хьюго" и "Небьюла", но завоевала только "Премию читателей журнала «Азимов»". (Кстати в "Хьюго" произведение обошла повесть тоже про параллельные миры - Роберт Рид - Ева раз, Ева два... ). В книге первоначальная повесть обозначена как "часть первая", а то, что позже дописано до объема романа - "часть вторая".

Завязка очень проста: в один прекрасный (нет) день к обычному парню-старшекласснику (лет 18) Джону Рейберну, он же Джонни Фермер, приходит он сам. И внешне похожи, и воспоминания совпадают, и даже шрамы одинаковые. Оказывается второй Джон - Джон Первичный - путешествует по параллельным вселенным. Откуда у него прибор, пробивающий стены вселенных я умолчу, ибо спойлер, скажу только, что Джон-1 предлагает Джону-2 самому попробовать взглянуть на другую вселенную. Джон-2 соглашается и... обнаруживает, что прибор переносит только вперед в череде вселенных, а назад - нет :(
Теперь у Джонни Фермера, оказавшегося в чужом мире (мирах), целью жизни становится вернуться назад и восстановить справедливость. Ничего не напоминает? Конечно, "Дверь в лето" Хайнлайна. Очень близкое по стилю и духу произведение. Но, пожалуй, если бы пришлось расставлять эти книги по местам в топе, я бы роман Мелкоу поставил выше. Как-то он человечнее, что ли (даже несмотря на ряд смертей и жестоких сцен).
Казалось бы: обычная развлекательная фантастика, чего еще нужно? Однако роман имеет и мораль: заставляет задуматься о том, что мы из себя представляем. Правда ли, что мы - это наши поступки? Насколько наш характер определяет окружение, и можем ли мы противостоять его влиянию? Ну и о дружбе, чести, честности и всё такое... Как я и сказал в начале - классическая фантастика (хотя год написания романа - 2009).

К сожалению, не все ружья в книге выстрелили, да и финал остался изрядно приоткрытым. Наверное, автор задумал продолжение, - решил я. И не ошибся. Он его не только задумал, но и написал, однако на русский роман "Broken Universe" переведен не был. Жаль.

PS Отдельно отмечу отличный перевод Алексея Шипулина. Без его мастерства это была б другая книга.

Идею параллельных вселенных фантасты разрабатывают, расширяют и углубляют настолько давно и упорно, что кажется, будто написано уже все, что только можно. Забавно, что данную концепцию использовали не только в научной фантастике, но и в фэнтези (помните яркий момент в «Великой охоте» Роберта Джордана, когда Ранд видит сотни и тысячи своих возможных жизней?). Стоит признать, что идея альтернативных реальностей не устарела и, скорее всего, не устареет, пока люди не освоят ее на практике. Пол Мелкоу уже писал о параллельных вселенных в рассказе «Десять сигм», да и сами «Стены вселенной» изначально были повестью, которая почти без изменений легла в основу первой части романа.
Началось все с того, что в один прекрасный день Джон Рейберн встретил своего двойника из параллельного мира Джона Первичного и узнал много нового о строении вселенной, а точнее — мультивселенной, в которой они живут. А продолжилось тем, что Джоны поменялись местами и Рейберн вынужденно отправился исследовать иные реальности без возможности вернуться домой и с ворохом проблем. Мелкоу в своем романе с упоением исследует «эффект бабочки», причем рассматриваются не только изменения внешних обстоятельств, но и изменения характера и внутреннего мира самого героя, а также его альтернативных воплощений. К сожалению, довольно быстро автор увлекается и посреди книги нас ждет что-то типа семинара по налаживанию бизнеса и несколько лекций на отвлеченные темы. Книга не блещет динамикой, однако сюжет и скорость чтения тормозятся лишь в середине, начало и конец проглатываются махом, и в целом после чтения остается приятное послевкусие. Если на русском языке выйдет продолжение романа, то я обязательно его прочту.
Рекомендую книгу всем любителям поразмышлять на тему сослагательного наклонения в истории.

Из-за возраста главного героя я поначалу решила, что "Стены вселенной" окажутся похожи на Младшего брата из этой же серии, и обрадовалась - я люблю фантастику про умных подростков (не уэсли крашеров, а действительно умных).
Обрадовалась рано, но эти книги действительно схожи ещё в одном: обе они очень американские. Вот независимо от жанра книги бывают космополитические, или общечеловеческие, а бывают с ярко выраженной национальной ментальностью. "Младший брат" местами наивен, но весь проникнут духом американской свободы. В "Стенах вселенной" история о проблемах трансфера между параллельными мирами рука об руку идёт с духом американского предпринимательства.

• Вот. Профессор Андропов с кафедры экономики. Преподавал у нас договорное право в сфере предпринимательства. Обратитесь нему. Пусть посмотрит.
• Русский, что ли? - спросил Генри.
• Кто может судить о капитализме более трезво, чем русский американец?

  В книге два главных героя - или один в двух вариантах, как посмотреть. Все слышали о том, что встретить своего двойника - не к добру? А Джон не слышал.

А я уже почти два года не пишу рецензии и мало читаю. Ну для нас с вами мало, для большинства-то, конечно много. А тут... тут торкнуло!
И почти как два год назад, не выпуская из рук, я ходила несколько дней с книгой. Прерываясь лишь сказать: «ах как хороша!»
История! Эта захватывающая история в тысяче и одном мире, Америка 70-х, ох как же мне туда нужно... Первый герой изгоняет своего двойника из собственной реальности, чтобы занять его место. Внедрить параллельные технологии и обогатиться. Второй герой становиться первым и ищет пути возвращения. Находит, но понимает, что они уже давно поменялись местами... дальше спойлерить не буду, рекомендовать - обязательно!
Экслибрис на бумажное издание и на полку.
Очень советую:)

Если прилично начинать отзыв со сравнения, то не поскуплюсь на похвалы: "Стены вселенной" написаны в лучших традициях раннего Хайнлайна. Приключенческая твёрдая научная фантастика про подростков - узнаваемый его стиль, и эта смесь почти всегда получалась великолепной вне зависимости от сеттинга.
Помните Хайнлайновскую "Дверь в лето"? То-то и оно. Только вот светлой стороны в истории немного меньше, конструкция вышла немного другая, да и вообще - другое произведение, что я тут распинаюсь. Книгу портит именно то, что она написана "в традициях".
Завязка безусловно интригует. Написанная на костяке одноименной повести, завязка заставляет тебя гадать, что будет дальше, держит в небольшом напряжении, а потом начинается само действо и это... это нечто странное.
Представьте себе фильм, который показывает пару дней персонажей в мельчайших подробностях, вплоть до физиологических, а остальное время проматывается со скоростью х5. Примерно так выглядит темп повествования: рваный, нестройный, кусочечный, а под конец и в принципе слишком быстрый. В этом быстром темпе смазывается и "твёрдость" фантастики, основы мира отходят на второй план, предъявляя нам вполне стандартную историю дружбы и любви в чуть странном сеттинге. И многообещающий мир и сеттинг заканчиваются всего лишь обыкновенными приключениями двух молодых парней, пытающихся найти своё место в жизни.
Впрочем, в конце, конечно, проявляется и начальная задумка, и научнофантастичность, но... всё это невпопад и слишком быстро, словно автор пытается отвязаться и от читателей, и от героев, побыстрее закончив книгу.
Резюмируя: книга хороша для подростков - именно для них она и написана. Отличная в своём сегменте, непримечательная в других. Лёгкая фантастика для разгрузки мозгов, с чем она справляется просто великолепно.

Идея параллельных вселенных в фантастике располагается где-то рядом с идеей путешествий во времени. Отличная палочка-выручалочка от временных парадоксов, когда незадачливый путешественник наступает на бабочку, и – оп! – создается альтернативная реальность. Все это дело очень просто и показательно разъясняет доктор Эммет Браун во второй части трилогии «Назад в будущее», ну а у нас разговор пойдет немного о другом.
Пол Мелкоу тоже свои идеи разъясняет довольно просто, не перегружая читателя терминами. Его повесть «Стены вселенной» представляет собой чистую воплощенную идею о громадном количестве параллельных реальностей, проходить между которыми довольно просто, если знать как. Джон Рейберн теперь знает, вот только радости от этого не ощущает. Дело в том, что к Джону однажды заявился он сам из другого мира. Пришедший назвался Джоном Первичным и показал прибор, который нажатием одной кнопки может отправить человека в параллельный мир. Так уж вышло, что Джоны поменялись местами, а прибор может перемещать только в одну сторону и не позволяет сделать ни шагу назад. Как же устроится жизнь наших героев?
Повесть хороша именно своей идеей, автор вдоволь пофантазировал над различными возможностями и поворотными моментами. Герои не картонные, но и не особо живые. Концовки просто нет, объяснения, откуда взялся прибор, – тоже. Позже Мелкоу включил эту повесть в одноименный роман, лишь слегка дополнив ее новыми сценами да сместив угол зрения с Джона Рейберна на Первичного. Начинать читать стоит именно с повести, общая картина будет полнее.
Мне нравится идея параллельных миров и «эффекта бабочки», так что повесть ожидаемо пришлась по душе. Если вы тоже любите подобное чтиво, то не разочаруетесь.

Книга в целом понравилась, хотя от друзей были очень противоречивые отзывы. Думаю, роль сыграло то, что я большой фанат параллельных вселенных и мне было интересно читать такой роман.
Плюсы
Завязка романа интригующая, цепляет с первых страниц. В середине, правда динамика спадает, однако к концу снова возобновляется бешеный темп.
Интерес поддерживает и то, что повествование романа постоянно меняется, в нем переплетены разные жанры: научно-популярная история, приключения в разноплановых вселенных, криминальный детектив и даже фантастический боевик ближе к развязке истории.
Минусы

• Огорчила меня в книге только развязка с открытым финалом: быстрая и оставляющая после себя много не завершенных вопросов. Надеюсь, что все они будут раскрыты во второй книге цикла.

  ИТОГ. Добротная полу-научная фантазия на тему параллельных вселенных. Читается легко и непринужденно. И в целом после чтения осталось приятное послевкусие. Хорошее развлечение на пару дней!