Рецензия на книгу

• 

  Plushkin14 января 2023 г.

  И почему я не прочитал книгу раньше? Давненько ведь на полке стоит!
  Классическая приключенческая научная фантастика. Без важных разноцветных жизней, без нетаких и неэдаких, без супергероев, палящих с двух рук. Это просто праздник какой-то!

  Первоначально "Стены вселенной" были довольно небольшой повестью, которая номинировалась на "Хьюго" и "Небьюла", но завоевала только "Премию читателей журнала «Азимов»". (Кстати в "Хьюго" произведение обошла повесть тоже про параллельные миры - Роберт Рид - Ева раз, Ева два... ). В книге первоначальная повесть обозначена как "часть первая", а то, что позже дописано до объема романа - "часть вторая".

  Завязка очень проста: в один прекрасный (нет) день к обычному парню-старшекласснику (лет 18) Джону Рейберну, он же Джонни Фермер, приходит он сам. И внешне похожи, и воспоминания совпадают, и даже шрамы одинаковые. Оказывается второй Джон - Джон Первичный - путешествует по параллельным вселенным. Откуда у него прибор, пробивающий стены вселенных я умолчу, ибо спойлер, скажу только, что Джон-1 предлагает Джону-2 самому попробовать взглянуть на другую вселенную. Джон-2 соглашается и... обнаруживает, что прибор переносит только вперед в череде вселенных, а назад - нет :(
  Теперь у Джонни Фермера, оказавшегося в чужом мире (мирах), целью жизни становится вернуться назад и восстановить справедливость. Ничего не напоминает? Конечно, "Дверь в лето" Хайнлайна. Очень близкое по стилю и духу произведение. Но, пожалуй, если бы пришлось расставлять эти книги по местам в топе, я бы роман Мелкоу поставил выше. Как-то он человечнее, что ли (даже несмотря на ряд смертей и жестоких сцен).
  Казалось бы: обычная развлекательная фантастика, чего еще нужно? Однако роман имеет и мораль: заставляет задуматься о том, что мы из себя представляем. Правда ли, что мы - это наши поступки? Насколько наш характер определяет окружение, и можем ли мы противостоять его влиянию? Ну и о дружбе, чести, честности и всё такое... Как я и сказал в начале - классическая фантастика (хотя год написания романа - 2009).

  К сожалению, не все ружья в книге выстрелили, да и финал остался изрядно приоткрытым. Наверное, автор задумал продолжение, - решил я. И не ошибся. Он его не только задумал, но и написал, однако на русский роман "Broken Universe" переведен не был. Жаль.

  PS Отдельно отмечу отличный перевод Алексея Шипулина. Без его мастерства это была б другая книга.

  6

  165