Баллада о королевском бутерброде

Алан Александр Милн

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

52 оценки

5
67%
4
23%
3
8%
2
0%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 57Хотят прочитать 14

Рецензии

EkaterinaSavitskaya19 октября 2022 г.
Коротенькая баллада А.А. Милна "Баллада о королевском бутерброде". Детское, вроде бы, стихотворение, но с глубоким смыслом. Кроме смысла, есть еще очень хороший язык, полный юмора и непосредственности.
Очень советую для поднятия настроения. Особенно с утра. К завтраку. ))))
44
394
Nekipelova8 января 2024 г.
Какая прелестная баллада о несовершенстве мира и о том, что не все мечты сбываются даже у королей. Хотя, если посмотреть внимательнее, то тут можно много чего и другого увидеть, включая политическую и экономическую модель государства. Взаимодействие между главой государства и производственным предприятием вызывает умиление и восторг, настолько простенькие строки в балладе, спасибо за перевод С.Я. Маршака.
Суть баллады проста: с утра король захотел бутерброд с маслом, сообщил об этой королеве, а та дальше, пока не дошло это сообщение до коровы, которая отказалась дать масло, потому что ей просто лениво и она не заинтересована в выполнении странных прихотей, ведь есть альтернативный вариант - мармелад. И весть об этом пошла дальше. Король принимает самостоятельное решение и страна впадает в хаос))) Ну, правда, смешная история, даже ребенок извлечет из неё пользу, вот только какую? И какое звено в этой цепи занимает ребенок и родители? Есть над чем поразмыслить)
Читать далее
26
235
19SVETLANA16 февраля 2020 г.
Что ест король на завтрак?
Перевод сделан прекрасным поэтом и переводчиком - Самуилом Яковлевичем Маршаком. Это сделало стихотворение Аллана Милна, автора знаменитого романа для детей " Приключения Винни Пуха", таким понятным и ритмичным для русскоязычного читателя.
Уже с первых строк ощущается утро и настрой короля на завтрак получить масло, чтобы намазать его на хлеб. Коровница бежит
в коровник и просит у коровы...корова говорит что лучше всё-таки мармелад на завтрак .
Обиженный король ложится в кровать.
Коровница спасает положение и снова обращается к корове, которая даёт ей рецепт приготовления сливочного масла.
И только тогда, получив желаемое сливочное масло, король встаёт с кровати, чтобы намазать на хлеб сливочное масло, позавтракать и начать решать проблемы государства. Король тоже человек, а утро должно начинаться с хорошего завтрака, в смысле что король пожелает. Каждый из нас - король! Доброе утро!
Никто не скажет, будто я

Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд.
Читать далее
25
1K

Все рецензии

Цитаты

Chukkokola6 октября 2014 г.
-Никто, никто, - сказал он,
Спускаясь вниз в халате,
-Никто, никто, - сказал он,
Намылив руки мылом,
-Никто, никто, - сказал он,
Съезжая по перилам,
-Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд.
2
176