Рецензия на книгу

• 

  19SVETLANA

  16 февраля 2020

  Что ест король на завтрак?

  Перевод сделан прекрасным поэтом и переводчиком - Самуилом Яковлевичем Маршаком. Это сделало стихотворение Аллана Милна, автора знаменитого романа для детей " Приключения Винни Пуха", таким понятным и ритмичным для русскоязычного читателя.
  Уже с первых строк ощущается утро и настрой короля на завтрак получить масло, чтобы намазать его на хлеб. Коровница бежит
  в коровник и просит у коровы...корова говорит что лучше всё-таки мармелад на завтрак .
  Обиженный король ложится в кровать.
  Коровница спасает положение и снова обращается к корове, которая даёт ей рецепт приготовления сливочного масла.
  И только тогда, получив желаемое сливочное масло, король встаёт с кровати, чтобы намазать на хлеб сливочное масло, позавтракать и начать решать проблемы государства. Король тоже человек, а утро должно начинаться с хорошего завтрака, в смысле что король пожелает. Каждый из нас - король! Доброе утро!
  

  • Никто не скажет, будто я

  
  Тиран и сумасброд,
  За то, что к чаю я люблю
  Хороший бутерброд.

  25 понравилось

  4

  1K