Зверобой. Последний из могикан. Следопыт. Пионеры. Прерия

Вторая книга из пяти о жизни и приключениях воина и охотника Натаниэля Бампо. Перечитал с огромным удовольствием. Понравился отзыв PrekrasnayaNeznakomka. Жестко, но справедливо. Добавить практически нечего. По сравнению с первой книгой "Зверобой", здесь Ф. Купер показывает всю жестокость войны и некоторые сцены читать довольно тяжело, но это не любовная романтика, а суровая правда той эпохи. Прочитал тоже довольно быстро, но и согласен, что эти книги для подростков. Нравится как разговаривают индейцы, их рассуждения и сравнения. Ну, и скажу, что сначала надо читать книги, а потом сравнивать их с экранизацией. Когда читаешь - у тебя в воображении свои картинки происходящего, но помогают еще замечательные рисунки (издание Иностранка"). Читать! На одной книге здесь не остановишься.

... 1757 год. Бушующая в Европе Семилетняя война добралась и до американских колоний. Власти обеих враждующих держав - и Англии, и Франции - используют в боевых действиях обманутых или подкупленных индейцев, проживающих на их территориях. Льётся кровь. Гибнут и солдаты, и мирные колонисты - женщины, старики, дети. В этих условиях Натти Бампо, по прозвищу Соколиный Глаз, Чингачгуку и их спутникам предстоит совершить практически невозможное - безопасно доставить к отцу, британскому полковнику, двух красавиц - сестёр, Кору и Алису...
Книга достаточно интересная, читается легко и быстро, но мне как-то всё равно не хватило духа приключений и таинственности. Да, по своей сути произведение приключенческое, полное интриг, опасности, но при этом, по моему мнению, это больше сентиментальное произведение, где мы больше наблюдаем чувства героев, их переживания, мысли и действия, которые при чтении часто вызывали слезы, иногда улыбку, но никак не приключенческий настрой, чтобы захватывало дух... Конец книги тоже получился печальным, что очень расстроило, хотелось бы чтобы у героев сложилось всё иначе... Поэтому книге я ставлю только 4 балла!

В приключенческой литературе есть два романтических направления – пираты и индейцы.
Если зачинателем литературы о пиратах был Даниэль Дефо с романом "Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона" (1720), и ровно через сто лет эту тему подхватил еще и Вальтер Скотт с романом "Пират" (1820), то про индейцев одним из первых стал писать американский писатель со странным, как водится у американцев, именем Фенимор Купер.

В частности, в его пенталогии (1820-1841 гг.) о Кожаном Чулке (он же – Соколиный Глаз, он же – Длинный Карабин, он же – Зверобой) – об "обиндеевшимся", если так можно выразиться, англичанине Натаниэле Бампо, описываются "приключения" индейцев или, лучше сказать, "приключения" с индейцами.

Пока что я прочитал три романа Купера. Решил, так сказать, ознакомиться с этим направлением в приключенческой литературе. Скучнейшее чтиво, прямо скажем, со скучнейшим языком в стилистическом смысле, но все же полезное с точки зрения постижения особенностей жанра.

Наконец-то я понял, почему во всей подобной литературе и даже в вестерн-кинофильмах все индейцы говорят исключительно пафосно, а иногда еще и – в третьем лице о себе.

Просто, так их заставил изъясняться наш пресловутый Фенимор Купер! Пионер "индейской" литературы. И все остальные писатели и сценаристы следуют его примеру. Дурновкусица.

Вот как говорит (в переводе П. Мелковой), например, "зловредный" индеец Магуа по прозванию Хитрая Лисица в романе "Последний из Могикан" (1826) :

"— В таком случае Хитрая Лисица уходит, — произнес индеец и хладнокровно поднял с земли свою сумку. — С бледнолицыми останутся только люди их племени.
— Хитрая Лисица уходит? Но кого ты называешь Хитрой Лисицей, Магуа?
— Это имя дали Магуа его канадские отцы, — ответил скороход, и по его лицу было заметно, что он гордится данным ему прозвищем. — Для Хитрой Лисицы, когда Мунро ждет его, ночь равняется дню".

А вот пример пафосной индейской речи:

"— Слушай, Соколиный Глаз, и твои уши не воспримут лжи! Вот что говорили мои отцы, вот что совершили могикане! Мы пришли оттуда, где солнце вечером прячется за необъятные равнины, на которых пасутся стада бизонов, и безостановочно двигались до великой реки".

Кстати, Фенимор Купер как-то особо не парится с тем фактом, что колонизаторы англичане вкупе с колонизаторами французами "геноцидят" коренное население Америки по полной, используя свою излюбленную тактику – разделять и властвовать. Воистину все зло в этом мире от англичан!

Фенимор Купер изобрел еще и стереотип о человеческих качествах индейцев – непременная злопамятность и жестокая мстительность. Хитрая Лисица крадет дочерей полковника Мунро, Алису и Кору, чтобы отомстить за свое давнее унижение: "бледнолицый" приказал его когда-то высечь за пьянку. Отомстить, причем, он хочет своеобразно – жениться на дочери полковника Коре или, на худой конец, ее изнасиловать. То есть, слабо самому высечь полковника в отместку!

Сразу же вспоминается мстительный индеец Джо из романа Марка Твена "Приключения Тома Сойера".

Фенимор Купер еще и дурно повлиял на современных сценаристов!
В фильмах зачастую главный персонаж в противоборстве со злодеем сохраняет презренную злодейскую жизнь, за что вспоследствии жестоко наказывается.

В романе "Последний из Могикан" злодей Магуа Хитрая Лисица "не убивается" целых три раза! К чему это в итоге приведет нетрудно догадаться: дочь полковника, как и "благородный" главный персонаж, могиканин Ункас погибает от злодейской индейской руки Хитрой Лисицы.

Кстати, Ункас, почему-то названный Купером "Последним из Могикан", на самом деле не последний!
Ведь остался жить на протяжении еще последующих  трех романов пенталогии его отец – Чингачгук Большой Змей.

Но это уже другая история.

Очень витеватый язык, из-за этого читать просто трудновато. Вот, вроде бы читаешь про охотников, войнов и индейцев, а разговаривают все будто аристократы за чашкой чая, ведут себя образцово-показательно будто бы, даже театрально.

Но сам сюжет и приключения норм. Я так понимаю, было время, все угарали по индейцам и всему такому. Ну, понравилось в целом, только опять же, слог. Жутко сбивает атмосферу, а порой обороты будто излишние: ты читаешь и думаешь не о том, что происходит, а о том, написа автор это просто чтоб написать более вычурно или потому что так ему на душу легло?

Романы Купера о Натаниэле Бампо, известного под прозвищами Зверобой, Соколиный Глаз и так далее, на самом деле не скажу чтобы мне сильно нравятся. Лучшим я считаю "Последнего из могикан" (в детстве она была единственной из книг Купера, которая была у меня дома на книжной полке, остальные я брал в библиотеке). Потом "Следопыт" и "Зверобой". Романы о старости героя - "Пионеры" и "Прерия" мне вообще не зашли.

Купер пишет многословно, увлекается описаниями, различными отступлениями и религиозными мотивами в ущерб сюжету и динамике. Слог довольно тяжеловесный по нынешним временам. При этом в своих лучших вещах он производит эффект такого древнего сказителя, повествующего о далеких временах, добиваясь образности и поэтичности.

Над этими романами по-доброму посмеивался Карл Май, автор романов о Виннету, в одной из своих книг, вложив в уста одного из героев такие слова: "Купер - талантливый писатель, и мне самому приятно почитать о Соколином Глазе. Он прекрасно сочетает поэзию и действительность, но на Диком Западе поэзией и не пахнет, вокруг одна суровая действительность".

Признаться, книга попала в мои руки совершенно случайно. Ч не питала каких-то надежд на неё. Больше скажу - я была уверена, что мне произведение покажется очень скучным... По сути в начале мне и было скучно, но потом!

Несколько дней я буквально жила в ней. И сюжет, и герои, мне кажется, меня неравнодушной оставило буквально всё в книге.

Для меня важным критерием после прочтения книги является моя готовность советовать её другим. И история могикана и его друзей подходит под это критерий полностью.

Пы.Сы. Я немного слукавила, когда говорила, что мне понравились все герои. Нет, не все. Была там девушка Алиса и всё действие произведения она провела в обмороке. Интересная девчушка была бы, если бы ей автор добавил хотя бы капельку стрессоустойчивости. Наверное. Но этого уже никто не узнает.