Джоанна Флюк "Убийство в сахаре"

Эта уже шестая книга о приключениях неугомонной Ханны Свенсон - владелицы небольшой кондитерской «Корзина печенья», в маленьком американском городке. На сей раз она собирает у жителей различные рецепты для издания кулинарной книги, а так-же организовывает рождественский ужин для всего города. Конечно-же именно там и происходит убийство, и Ханна с головой погружается в расследование. С одной стороны это легкий намек на герметичный детектив, ведь все участники торжества оказываются отрезанными от остального мира снежной бурей, а с другой, увесистый сборник кулинарных рецептов американской кухни. Но тот кто воспылает желанием приготовить торт «Шоколадное сияние от леди Гермионы» или полакомится «Огненными кексами» будет разочарован, несмотря на заманчивые названия, приготовление блюд из этой книги практически невозможно в наших широтах, ибо количество всех ингридиентов указано в чашках, жидких унциях или футах, да что там, даже размер противня мы узнаем в дюймах… И все-же несмотря на все недочеты это незатейливое чтиво понравилось мне забавными словесными перепалками, типично женским взглядом на жизнь, oригинальным подходом к решению проблем, а так-же неповторимой атмосферой приближающегося Рождества….

Кажется, в этот раз я не буду жалеть, что остальные книги цикла не переведены, так как эта оказалась полнейшим разочарованием. Для детектива этого слишком мало, для кулинарной книги слишком много. От cozy-детективов обычно не ожидаешь многого. Но все же хочется, чтобы отсутствие изысканной детективной интриги компенсировалось хотя бы приятной атмосферой. Формально это требование соблюдено: вся история проходит под знаком рождественской дегустации блюд для местной кулинарной книги. Вроде и атмосфера праздника есть, и вкусной еды должно быть много. Но все оно какое-то пресное и скучное. Всю первую половину книги в основном обсуждают самые разные блюда. Кажется, это должно было пробудить интерес читателя и заставить заглянуть в рецепты в конце книги. На меня не слишком подействовало. Рецепты я просматривала из совсем других соображений. Где-то в середине истории, наконец, образовался труп. Только вот получилось это очень нелепо. Ну а дальше вполне закономерно началось расследование, не менее нелепое, чем само преступление, которое разбавлялось любовными страданиями героини. Вот больше ей делать нечего.

Ну и развязка - верх нелепости, на мой взгляд. Даже слов нет. Отдельно скажу несколько слов о рецептах, тем более что они занимают чуть ли не треть книги. Чашки и унции, которые раздражают некоторых читателей, - это мелочи. Меня в них поразило совсем другое. Большинство рецептов, которые декларируются как "авторские" блюда, состоят из "возьмите банку консервированного нечта, добавьте смесь из пары готовых соусов, посолите, посыпьте луком и томите несколько часов". Отлично смотрится, например, торт из готовой смеси для бисквита, смеси для желе и готовых взбитых сливок из баллончика. Рецепты, где нет ничего из банки, можно пересчитать по пальцам. Отдельно радует количество готового продукта. Я еще посмотрю на них, но в целом впечатление о местном уровне кулинарии у меня сложилось невысокое. В итоге по обоим направлениям не слишком удачное попадание. PS. Удивительно, что сочетание шоколада и красного перца подается как открытие. Мне кажется, что оно известно давным-давно.