Испанские каникулы

Елена Давыдова-Харвуд, известная по нашумевшей книге «Английская свадьба», переезжает с мужем Джеймсом из Великобритании в Испанию. Местный колорит глазами насмешливой наблюдательницы, поселившейся в новой стране, но не утратившей любопытства путешественника, дает полный эффект присутствия на испанских праздниках, в приморских кафешках, на виллах. Запахи экзотических цветов и плодов, картины людских чудачеств, улицы со скульптурами Дали, звуки севильяны, а главное, вкус к новой жизни — вот что д...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

48 оценок

5
13%
4
44%
3
31%
2
8%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 68

Рецензии

nad1204
25 марта 2018
Я очень люблю подобные книги, где люди переезжают в какую-то страну и учатся жить в новых для себя условиях.
Получается этакий синтез путевых заметок, школы выживания, юмора и множества интересных сведений.
Это книга о моей любимой Испании.
Конечно, это не литературный шедевр, но написано очень живо, ярко, симпатично. От всей души завидовала автору: я бы тоже не отказалась обзавестись симпатичным домиком на море.
А вообще порадовали описания мест, где я тоже побывала, курьезы в кафе (подтверждаю насчет чая — такой гадости я не пила нигде!) и просто позитивное настроение.
Хочу в Испанию!!!
Читать далее
38 понравилось
0
782
Esperanzarus
5 мая 2013
Я не читала первую книгу этого автора, начала сразу с этой, потому что с Испанией у меня очень душевные отношения. И в этом плане я очень придирчива к книгам об Испании, пока мне нравятся только путеводители...
И я приступила к этой истории с некоторой опаской. И на первых листах я уже чувствую прилив эмоций, ведь речь пойдет об Андалусии ( в книге-Андалузия), я предвкушала город, надеялась на Малагу, в которой я жила, но здесь речь пошла об Эстепоне, которая славится своим сафари-парком Selwo Aventura и , среди испанцев, дешевым жильем. Дальше идут размышления, утверждения и мысли об Испании автора. И меня постоянно что-то беспокоило. Многие реалии испанской действительности здесь были преподнесены как что-то экзотичное, к примеру:

казалось, что самый обычный тут завтрак – это свежевыжатый апельсиновый сок, кофе и тост или булочка с маслом и мармеладом. Джеймс на этом и остановился, а я выбрала более экзотический вариант: чуррос с шоколадом. Чуррос, зажаренные в растительном масле длинные колбаски из теста, надо было есть горячими, посыпать сахаром и обмакивать в горячий шоколад. И никаких тебе овсянок.

И я поняла. автор пропускает через себя все через английскую призму. Эстепона-место паломничества и жизни многих англичан, и завтрак, который описывает автор-это НЕтипичный завтрак андалусев, если уйти из английской зоны, в которой видно и живет пара, что логично, в местные районы той же Малаги, Торремолиноса или Бенальмадены, то вы не увидите в меню таких завтраков из книги ( они появляются в туристических зонах), повсюду будут churros, bocadillos ( местных сэндвичей), cafe, jamon...
В итоге книгу я прочитала, отмечая для себя какое разное восприятие у всех нас, находящихся в одной стране, но с такими разными обстоятельствами и целями.
Читать далее
13 понравилось
0
211
mariya_mani
21 сентября 2019
Сейчас книги в подобном, документальном, из серии, что произошло со мной, как я вышла замуж за иностранца, жанре популярны. Найти что-то оригинальное, неизбитое, неглупое и смешное стало трудно, так как многие книги похожи, или откровенно написаны плохо. Видела не раз мнение на такие книги, что так может написать книжку любой, были деньги и было бы желание; можно (видела и такое мнение) взять свой блог, собрать из него книгу и издать.
Но тем приятнее находить в данном жанре книги, которые оказываются хорошими и которые читаешь с удовольствием, они поднимают тебе настроение, учат чему-нибудь. Не хочу сказать, что стала поклонником этих авторов и побежала искать их страницы в интернете, чтобы как можно скорее на них подписаться (не вижу в этом смысла), — нет, просто поняла, как можно рассказать о себе и при этом не надоесть читателю, не заставить его скривиться «ну да, взял блог и издал книгу», приятно провести время за чтением нового автора, и заодно попутешестовать по другим странам и городам.
Таким приятным исключением стала для меня книга Елены Давыдовой-Харвуд «Испанские каникулы».

«Елена Давыдова-Харвуд принадлежит к тем людям, для которых любая сторона жизни неотделима от удовольствия. Каждая её работа была приключением…»
С таким вот удовольствием Елена рассказывает об испанских каникулах, длящихся целый год — с осени и до Нового года в следующем году. Рассказывает легко, шутя, с улыбкой, подмечая интересные вещи в простой повседневной жизни, мне лично больше всего запомнились котики, разбившие на террасе горшок с цветком, и море, особенно ранним утром.
«Местный колорит глазами насмешливой наблюдательницы, поселившейся в новой стране, но не утратившей любопытства путешественника, даёт полный эффект присутствия на испанских праздниках, в приморских кафешках, на виллах. Запахи экзотических цветов и плодов, картины людских чудечеств, улицы со скульптурами Дали, звуки севильяны, а главное, вкус к новой жизни — вот что дарит путешествие по этой пёстрой книге».
Пёстрая книга, бумажная скатерть в простом кафе,

«свинячь»
сколько хочешь, потом эту скатерть скатают в шарик и выкинут в помойку. Несъедобные финики в бассейне, откуда их вылавливают.

«У нас прямо над входной дверью висит ласточкино гнездо. Всю зиму мы жили спокойно, а тут весной ласточки в него радостно вселились и начали носиться туда-сюда, терять пух, и перья, и всякие веточки, которыми они укрепляют своё жилище. Мы поняли, что это только начало наших неприятностей и теперь надо быть осторожными,когда входим в дом: несколько раз бывало, что ласточка, летевшая в гнездо, то ли промахивалась, то ли нарочно залетала в открытую входную дверь и попадала прямо в гостиную…»
Бытовые мелочи, какие дрова использовать для камина: оливковые, миндальные или пробковые. Испанцы, такие шумные и темпераментные, увидели приятеля на дороге, остановили машину, и затеяли беседу. Паломники, русские, англичане, поездка в Гибралтар.
Мелочи, которыми наполнен каждый день. Но читая эти мелочи не становится скучно, наоборот, — смешно, читаешь и представляешь себе всё происходящее. Редкое умение — рассказывать о самом простом так, дух захватывает, а автором начинаешь восхищаться, и каждой новой зарисовки-заметки о жизни ждёшь как самый лучший подарок, и предвкушаешь «ну, чем автор ещё удивит и о чём расскажет?»
Пускай это будет наблюдение об испанском языке, зарисовка про Каталонию с её диалектом, собственно, и считавшимся ранее испанским языком; про то, как испанцы купаются в море, про морских обитателей, про футбол. Не важно,о чё та или иная зарисовка, от каждой веет жарким солнцем, запахом соли, и летом. Что ещё нужнов серый осенний день? Только море солнца, лета и тепла.
Каждая страница дарит вкус к жизни, дарит ощущение свободы, желания жить и творить самой, наслаждаться каждым прожитым днём, смотреть на ми вокруг себя и замечать в нём смешное, и делиться этим смешным с другими, наполнять мир радостью.

«День был длинным, и много чего произошло. Но тёплым вечером мы все вместе собрались на террасе: мама, Юлька, наши друзья, Джеймс, ну и я. Над плантацией авокадо распевают птицы, за горой садится солнце, и облака неспешно меняют цвет, а по морю тихонько плывёт картинный белый парусник. Мы расслаблены, веселы и ленивы; сидим придумываем забавные истории, смеёмся и перебиваем друг дружку. А ещё смотрим на закат, пьём вино болтаем обо всём на свете — так, будто жизнь только начинается и будто так было и так будет всегда. И не надо расставаться, и ни для кого из нас больше не наступит московский ноябрь. И время — наш друг, и оно расслаблено и лениво тоже».
Кому-то подобная книга может показаться несерьёзной, не заслуживающей особого внимания (а чего в ней? опять про чей-то бложик? не хотим такое читать), может быть и не особо серьёзно, но не всегда же нам быть серьёзными, не всегда нам быть взрослыми, — мне кажется, в душé каждый из нас ребёнок, смотрящий на мир чистыми, наивными глазами.
Для меня же эта книга стала лучиком солнца в серый день осени, таким приятным, лёгким лучиком, расцветившим мою жизнь яркими красками.
Читать далее
11 понравилось
0
398