Moab is My Washpot

Фрай обаятелен. Изумительный язык и изумительное же чувство юмора, - это обаяние цирка индийских слонов, ему невозможно сопротивляться.

Книга о поиске себя, как, в принципе, и любая биография. Но в ней нет трагичности, надрыва и прочих Душевных Недугов - книга написана взрослым человеком, который сохранил в себе от подростка лучшее, но сумел осмыслить опыт и примириться с чем бы то ни было.

А кроме того - last but not least - это книга о среднем классе Англии, том самом, полумифическом, о котором все знают в общем и мало кто знает что-то конкрентное - было очень здорово взглянуть на него изнутри.

Это ощущение надежности и радостности мира. Что бы ни происходило с тобой лично, Англия будет всегда. А еще эксцентрика, свобода от условностей (временами доходящая до физиологичности) и, опять и снова, юмор, этот чудесный юмор. Не золотой фонд литературы, просто - замечательная книжка.

Чтобы получше понять хрупкое сознание подростка и бушующие в нём страсти, наверное нужно лишь быть таким подростком. Хм, сложно. Особенно когда ты уже давным-давно перерос своего героя и живёшь в новом мире, которого не знал тот странный, умный, эпатажный, трусливый и смелый, стеснительный в одном лице, паренёк.
Или стоит поучиться в 5 английских школах 60-70 хх годов, бегая за сладостями, преодолевая преграды, любить и не быть любимым, ловить и пропускать мячи и шансы.
Большой ребёнок, держащий в своих громадных благородных ладонях "умывальную чашу", в которой омывается только наполовину, оставляя в тени 20 последующих лет. Непонятных пока ему.
Стивен Фрай настолько удивляет, компрометирует - в нём всё естественно и наигранно перманентно, он как на ладони и каждую секунду извиняется, сознавая, что он - итак сам по себе, он уважаем, обеспечен, успешен, умён, необычен, индивидуален - он Дживс и джентельмен, он мальчишка-сорванец, он кающийся совершеннолетний преступник, он всю жизнь ищет себя, лишь успевает ухватить за подол строго пальто, в секунду упуская.
Возможно и такое: за потрясающей игрой и этюдными триолями слов, за незабвенной историей, за дверцей, ведущей в чужое прошлое - терпишь, снисходительно краснеешь перед неизбежными ругательствами, конфузными подробностями одного из самых известных британцев...
И, тем не менее, книга-автобиография, словно новый этап не только в жизни писателя, но и в жизни читателя. А мне она нравится. Очень нравится. Менять. Меняться. Совершенствоваться. Мистер Фрай великолепен :)

Не люблю книги про геев, но люблю и уважаю Фрая. На стыке двух мнений пишу рецензию.
Автобиографии там не так много, больше размышлений обо всем, что взбрело в голову. Я даже не пытаюсь разделить правду и вымысел в этой книге. Почему то мне кажется, что там все правда. Для меня Фрай до этого был бессменным дворецким Дживсом, или гениальным Уайльдом. Теперь он еще и человек, закомплексованный мальчик из закрытой школы.
Должна сказать, что впечатленная книгой в переводе я нашла оригинал. И, к чести моего физ-мат образования, начала читать. Так вот - словарный запас мой крайне скуден и возмутительно ограничен общими темами!
А может Фрай таки действительно чертов гений?

не знаю, так ли это, но мне показалось, что в этой книге Фрай постарался быть честным с собой... возможно, знающие люди скажут мне, что половина написанного - выдумка и мистификация, но, пожалуй, тогда мне будет куда менее интересен этот автор, актер, лжец и балагур... Одно могу сказать, если эта книга - действительно попытка увидеть себя со стороны, то мужество его рефлексии меня восхищает. Пожалуй, не каждому дано отнестись к себе трезво, не оговаривая заранее для себя извинительных причин для сочувствия...
Впрочем, и сам Фрай, и то, что он пишет, литература весьма специфическая, и рекомендовать его к прочтению, думаю, нужно с большой осторожностью...

Это действительно трогательная, забавная и хорошо написанная книга. Я не симпатизирую Стивену Фраю лично и, положа руку на сердце, не понимаю, что может быть общего у 25-летнего Оскара Уайльда и 40-летнего Фрая, «да благословят его небеса» (этот архаичный в Великобритании, но свежий для нас способ выражать иронию, можно смело заимствовать у Фрая-писателя). Я имел в виду внешность, конечно же, и трактовку образа.
Да и тот факт, что в Англии его считают полубогом, преуспевающим во всех сферах бытия, был для меня секретом вплоть до прочтения послесловия. Я просто выбрал эту книгу за, то, что она качественно написана и великолепно переведена (Сергей Ильин, спасибо!) и надо сказать, что она превзошла мои ожидания. Радостным открытием было, что автор – не помешанный на своей ориентации активист ЛГБТ, а человек ясного и проницательного ума, способный признавать ошибки и СТЫДИТЬСЯ, какое редкое и славное качество. Кроме того, он уморительно высмеивает штампы и чутко находит верный тон для описания поистине сложных ситуаций. Конечно, вопрос остается открытым, нужно ли бесстыдство, чтобы рассказывать о своем стыде, или Ст.Фр. интуитивно воспроизвел древнюю практику публичных христианских исповедей, приукрасив ее юмором из любезности к читателю.
Здесь есть много занятных деталей, касающихся внутреннего мира и способов общения англичан (чуть не написал «древних», так как речь идет о послевоенной поре). Правда, если это правда, то многому можно позавидовать. Философские отступления, такие, как речь о порке, мне понравились больше всего. Так что я чудесно провел время за этим чтением, чего и желаю всем, кого веселят лингвистические шутки, парадоксы сознания и кроткое британское самолюбование.

Нет, ну вот зачем я собралась писать рецензию? Так много нужно сказать, что легче цитировать книгу целыми главами (деления на которые в книге нет, что еще усложняет ситуацию).
Собственная манера письма, качественный юмор, интересное детство и юность, о которых и идет речь в первой части автобиографии, — все это это делает книгу просто идеальной. По крайней мере, для меня - слегка помешанного фанатика Стивен Фрая.
Я сопереживала Стивену, когда он говорил о своей первой влюбленности, «айяйяйкала» ему, когда он повествовал о своих «дикарствах» или воровстве, сочувствовала ему, когла речь заходила о его «отсутствие музыкального слуха», улыбалась, когда рассказ шел про «штуку», похожую на одну из машин из «Доктора Кто»... Я чуть ли не ностальгировала вместе с ним.
Стивен Фрай ссылается на многую музыку, фильмы, и на огромнейшее количество книг, которые я теперь считаю обязательными к прочтению.
«Моав — умывальная чаша моя» - книга для всех. Даже для тех, кто вовсе еще не знаком с творчеством мистера Фрая. Она позволяет влюбляться в Стивена снова и снова.
5/5

p.s. Как говорилось ранее, я слегка помешана на авторе, так что мнение может быть слегка не объективным.

Как же замечательно я поступила, выбрав эту книгу. Правда, читала-то в электронном варианте, думаю, скоро побегу покупать в бумажном. (Все любимые книги держу на полке).

После этой книги я полюбила Стивена Фрая еще сильнее. Раньше я просто смотрела передачи с его участием: "Дживс и Вустер", "КьюАй" и т.д. Но теперь он стал ближе мне, роднее. Ведь представьте, каково было мое удивление, когда по мере чтения книги, я замечала, как многое во взглядах, в характере совпадало (вплоть до биполярного аффективного расстройства). Даже дата рождения почти совпадает)))

Ну ладно, пропустим меня и мой восторг, ведь значительная часть биографии посвящена многим важным и тогда, и сейчас вопросам расизма, гомофобии и прочему. Я думаю, большинству бы стоило прочитать, ведь Фрай так ясно и логично рассказывает обо всем этом, что, может быть, помогло бы яростным противникам однополой любви если не поменять, то хоть немного изменить свою точку зрения.

А главное, читать было одно удовольствие - столько имен, столько новых фактов, столько ярких картин проплывало мимо меня. Эх, теперь я мечтаю познакомится с этим удивительным человеком, с этим "национальным достоянием Британии", о котором выпустили книгу "Говорить как Стивен Фрай".

Думаю, Стивена Фрая наши люди знают больше как актера, чем как писателя. Он снимался в прекрасной экранизации рассказов Пэлема Вудхауза "Дживс и Вустер" (1990-1993) в роли Дживса (смотреть, смотреть, смотреть!), также на наши экраны выходил сериал "Питер Кингдом" (я не оценила). Возможно, вы даже видели одноименный фильм об Оскаре Уайлде с Фраем в главной роли (1997). Я, к сожалению, узнала об этой его работе только что, по ходу написания этого текста, так что это удовольствие (не сомневаюсь!) мне только предстоит.

В Британии Фрай известен гораздо шире:и как театральный актер, и как многолетний соведущий юмористических шоу вместе с Хью Лори ("доктор Хаус"), как превосходный чтец (например, он записал полную аудиоверсию "Гарри Поттера"). Поскольку Стивен Фрай имеет репутацию человека с эталонным английским произношением, его голосом часто говорят фантастические герои фильмов (Чеширский кот в свежей "Алисе в Стране чудес") и читается текст "за кадром" ("Автостопом по галактике").

Кроме того, перу Фрая принадлежит несколько художественных и документальных книг. Этим я завершу описание Фрая Великого (за разностороннесть и глубину талантов его часто называют "человеком эпохи Возрождения") и перейду к Фраю Ужасному.

Лучше всех Стивена Фрая мог описать, конечно, только человек, знакомый с ним с рождения, проведший вместе с ним годы в закрытых частных школах, откуда он уходил не всегда по своей воле и знающий самые его потаенные мысли, то есть - сам Стивен Фрай. И всем этим он без обиняков щедро делится с читателями.

Наверное, трудно быть более непохожим на Фрая человеком, чем я: я не мальчик, не жила в огромном, окруженном парком викторианском доме, не учила латынь и не каталась на пони в частной английской школе с традициями, я не литературный талант и уж тем более не гомосексуалист. И несмотря на это, читая книгу, я иногда ловила себя на мысли о том, что узнаю чувства, которые охватывали меня в его возрасте. Даже странно, что я не вспоминала о них так много лет. И тем не менее, они - вот, живы и никуда не делись.

Однако читать книгу, чтобы освежить свои детские воспоминания, определенно не стоит. Эта ведь книга не о нашем "советском детстве". Повзрослевший герой, например, "Васька Трубачева и его товарищей", "Улицы младшего сына" или "Тимура и его команды" точно не написал бы "Моав - умывальная чаша моя". Уж скорее это мог бы написать какой-нибудь герой "Гарри Поттера" (но реалистичного до мозга костей), у которого вместо квиддича был крикет, вместо Дамблдора - бамбуковые розги, и самое главное - чьи шалости были совсем неблагородны и, как правило, плохо заканчивались. Например, попаданием в Азкабан, что примерно соответствует действительности.

Больше всего эта книга напоминает исповедь, но приправленную изрядной порцией уж никак не раскаяния, но самолюбования и самовосхваления, а также длинноватыми отступлениями о значительных литературных персоналиях Британии, чьи имена нашему читателю почти неизвестны. Свои пороки Стивен Фрай любовно выкладывает на всеобщее обозрение, ничуть их не стыдясь, а скорее, относясь к ним, как к данности. Почему бы и нет, ведь они - проявления такой же полноправной части личности, как и той, что сделала Фрая британским национальным достоянием (так пишут, поверим на слово). Да и будущие биографы скучать не будут.

Среди пороков - невероятная лживость (с другой точки зрения это показывает наличие у него хорошо подвешенного языка и ростков лицедейства, которые принесут в дальнейшем столь обильные плоды), воровство (да, это просто стыдно. Хотя в его контексте можно усмотреть натуру пародиста - Фрай преуспел и здесь - который, что ни говори, вовсю заимствует чужую суть), ну и конечно, нестандартный подростковый секс. Свою ориентацию Фрай пороком никогда не считал, и мы не будем.

Воспоминания о своем взрослении в обстановке закрытой частной школы для мальчиков, в то время - единственно возможного варианта для каждого нормального подростка среднего класса, занимают в книге немалое место. Также Стивен Фрай рассказывает о своем происхождении, родственниках и мелких семейных историях. Благодаря чему можно узнать how it's made - респектабельный британский средний класс середины 20 века: собственный дом, пони для детей, прислуга и прочие любопытные детали.

Роман заканчивается печальными событиями, последовавшими сразу за 18-летием Фрая. Впрочем, возможно, именно из-за них он все-таки становится на путь истинный и начинает использовать свои таланты по назначению, а не для глупостей. Короче говоря, иногда хороший пинок от жизни - это именно то, что нужно.

Никогда бы не подумала, что скажу это, но...
Мне было скучно читать эту книгу. Мне было скучно читать Стивена Фрая, обоже.

Написано прекрасно, фирменный юмор на месте, вроде бы и жизнь интересная. Должна была сложиться дивная книга. Должна была. Но не для меня.
Мне не понравилось, что Фрай постоянно отвлекается от того, о чем рассказывает в данный момент. Да, казалось бы, рассуждения связанные, но он начинает растекаться мыслью по древу, говорит об этом, о том и о третьем, а потом - так вот о чем это я? Я уже на тот момент забыла, с чего он начинал, честно говоря. И кто вот это имя, к которому он возвращается - после пары десятков страниц о совершенно других именах/временах. Возможно, кто-то отнесет это к достоинствам книги. Мне же это перебивало весь интерес...

В остальном, Фрай он и есть Фрай. Наверное, неудачное время для прочтения. Надо будет повторить. Возможно, в аудиоформате.

Начну с того, что этого человека я обожаю. Я его практически боготворю. Поэтому, что могу я сказать о его автобиографии?
Насколько она честна, я не знаю, для меня этот человек словно с из какого-то другого мира. Он же просто невероятный. Да что бы он о себе не писал, я могу в это поверить. Стивен прилетел с Марса? Стивен из будущего? Стивен реинкарнация да Винчи? Ну окей, он бы мог.
Мне и не важно, честна она или это еще одна маска. Чем больше Фрая, тем лучше, вот и всё.
Мне нравится читать о том, каким не идеальным, не «нормальным» и сложным был ребенок, из которого вырос настолько необыкновенный человек. Это значит, что бы быть особенным важен талант и собственное виденье мира, важен ты сам, а не следование правилам и соответствие общепринятым нормам. Что ошибки совершенные однажды, не значат, что у человека нет будущего. И что даже эти ошибки нужны для становления личности, осознания и принятия себя.
Я считаю Фрая гением. Он и есть гений.
Мне, кстати, всегда было интересно - зачем люди пишут автобиографии. Хотя, зачем у каждого имеется страничка в Инстаграме или Твиттере - загадка поинтереснее. Фраю хоть есть, что рассказать, не каждый шел к своему становлению таким извилистым путем, и еще меньше пришли к таким результатам.
Сколько бы автобиографий не написал этот человек, я все прочту. Только пишите, умоляю, пишите свои книги, снимайтесь в кино, ведите шоу, озвучивайте, снимайте документалки, давайте интервью, берите интервью. Больше Фрая!