Letters from Father Christmas

Честно скажу, я читала только ВК и Хоббита, но и того хватило, чтобы проникнуться к Дж. Р. Р. Толкину бесконечными любовью и уважением. Он создал мир, в котором мне хотелось поселиться в мои десять, и книги, которые до сих пор периодически тянет перечитать. С тех пор я перебрала гору фэнтези: хорошего, плохого, оригинального и не очень. Но всё уже было вторично. И, мне кажется, не только для меня Толкин - эдакий непререкаемый авторитет в том, что касается волшебных миров.

"Letters from Father Christmass" вроде бы никакого отношения к фэнтези не имеет. В этом сборнике опубликованы письма с 1924 по 1943 год, которые писал своим детям папа Джон. Они, вероятно, никогда не должны были быть опубликованы. Едва ли Толкин задумывался об их будущей литературной ценности, когда выводил намеренно дрожащей рукой первое послание трёхлетнему сыну. И всё-таки письма ценны не только как умильный семейный артефакт. Потому что даже в этой обрывочной маленькой "книге" проглядывает Толкин-творец. Здесь есть ещё один крошечный толкиновский мир, в котором Рождественский дед, его медведь, олени, гоблины, снеговички, гномы, эльфы (совсем не средиземные) и прочие - все заняты подготовкой к Рождеству. И хотя Рождественский дед всегда рад письмам своих юных друзей, он также часто бывает занят, у него случаются неприятности и удачи. Иногда на Северном Полюсе происходят нешуточные баталии.

И до чего же всё это миииииииииииииииииииииииииииииило! Даже сложно передать внятными печатными словами. Мне, старухе, даже захотелось снова стать ребёнком и получить такое вот послание с нарисованной маркой и подтаявшими снежинками на конверте. Читать их сплошным текстом не слишком интересно, но для ребёнка сложно придумать лучший подарок на Рождество. Русское издание я не видела, но англоязычное прекрасно как рассвет: к каждому письму приведена фотография со всеми марками и рисунками, и оригинальным шрифтом, а затем расшифровка, потому что некоторые письма действительно сложновато прочесть.

До какой степени мало нужно для счастья человеку?

И я сейчас не о тех совсем маленьких человечках, которым были изначально адресованы эти письма; малыши по природе своей и есть счастье в самом чистом его проявлении. А вот для нас.

Достаточно ли будет тихой мелодии ветра за окном, которая на протяжении всей ночи рисует воображаемую линию маршрута к далекому дому, в самые теплые объятия Рождественского Деда, которому только-только исполнилось целых 2016 лет? А будете ли вы счастливы, просто представив, что вы собираете все-все-все звезды с неба, чтобы загадать одно самое заветное желание, попросив предварительно, конечно же, у человека-с-луны разрешения? Хватит ли света от игры в добрые слова, чтобы осветить все сердце, заполняющееся мраком за целый огромный год взрослой жизни? Давайте поиграем: волшебство, радость, мечта, забота, тепло, любовь, улыбка, душа, подарок, праздник, помощь, Белый медведь, "Письма Рождественского Деда"... Хватает? Мне - да.

Тссс, слышишь? За окном оленята обратно в Лапландию скачут.

В детстве каждый писал письмо Деду Морозу, но никто не получал писем в ответ. А представьте, что вы находите под елкой не только подарок, но и письмо от вашего «дарителя», в котором он рассказывает о своей жизни на Северном полюсе. Вы бы не обрадовались?!
⠀
Толкин решил порадовать своих детей и писал им каждое Рождество письмо от Санты, в которых было описано, что произошло за прошедший год в его доме, что натворил Белый Мишка, какие еще неприятности приключились с ними. И вот мы стали еще одними получателями этих писем. ⠀
Всего писем было около двадцати, которые приходили с 1920 по 1943 год. Первые письма были совсем маленькие, Санта только знакомился с детьми, а позже это были уже полноценные рассказы с картинами, того, что происходило в доме.
⠀
Мне очень понравилось, советую всем прочитать ее, а еще лучше почитать своим младшим братьям, может даже детям.

Dear children,

Если в суете новогодней суматохи вам удастся выкроить пару часиков, чтобы спокойно отдохнуть, усевшись в мягкое кресло возле празднично мерцающей елки, завернувшись в пушистый плед и попивая согревающий ароматный чай, не забудьте прихватить с собой "Letters From Father Christmas". Можете разместить на коленях теплое мурлыкающее существо (если, конечно, оно в этот момент не висит на елке, сбивая непоседливой лапой разноцветные игрушки и украшения). В общем, устраивайтесь поудобнее и открывайте, наконец, книгу. Вас ждет захватывающее путешествие на северный полюс: знакомство с Рождественским Дедом и его многочисленными помощниками; борьба с отвратительными жадными гоблинами, похищающими подарки из секретных кладовых Рождественского Деда; столкновения с различными неприятностями, грозящими испортить праздник детям и много еще чего интересного. Обещаю, что чудесные иллюстрации не оставят вас равнодушными и вам непременно захочется рассмотреть их во всех подробностях в свете волшебных рождественских огней вашей красавицы-елки, а потом перелистать и пересмотреть еще раз (и еще).
Столько тепла, добра и любви живет на этих страницах вместе с Рождественским Дедом, непоседливым Полярным Медведем, Снежным Человеком и всей веселой честной компанией, что им под силу согреть вас в самый холодный, самый снежный и самый ветреный день и подарить именно то новогоднее настроение, которое бывает только раз в году.

Your loving Father Christmas

PS What do you think the poor dear old bear has been and done this time? Nothing as bad as letting off all the lights. Only fell from top to bottom of the main stairs on Thursday!
WHO'D LEFT THE SOAP ON THE STAIRS? NOT ME!

Представьте себе раннее Рождественское утро...
Вы снова ребёнок, и, проснувшись, с предвкушением чуда и лёгким трепетом бежите к нарядной, пушистой ели, приютившей под собой мерцающие свёртки, алые ленты, манящие коробочки. Но не только!
Вы видите письмо, написанное от руки, с красивыми вензелями, случайными кляксами и забавными рисунками. От самого Деда Мороза и его помощников.
⠀
Такое утро каждый год встречали дети Толкина, одного из величайших сказочников в мире.
⠀
Моё первое литературное знакомство с ним произошло именно с его «Писем Рождественского Деда». Это реальные письма, которые он сочинял для своих детей в течение 20 лет от имени сказочных жителей Северного полюса. Кроме их перевода на русский, в книге представлены копии оригинальных посланий с авторскими рисунками.
⠀
Фантазия писателя даже в таких коротких и личных зарисовках цветёт буйным цветом. Санта Клаус и его друзья рассказывают небывалые истории о своих рабочих буднях: как они готовятся к Рождеству, с какими трудностями и чудесами сталкиваются.
У каждого из них своя неповторимая манера речи и почерк: у одних витиеватый и мелкий, у кого-то размашистый рунический, у других же в готическом стиле. Персонажи всегда ссылаются на предыдущие письма детей и интересуются их жизнью.
⠀
Толкин продолжал поддерживать атмосферу чуда, даже когда в него верилось с трудом, в годы Второй Мировой войны, и даже когда дети постепенно становились взрослыми.
⠀
Это пример невероятной отцовской любви, выдумки и озорства. После прочтения получаешь необыкновенный заряд вдохновения и желание быть таким же волшебником и для собственных детей.

Это прекрасная идея отвечать своим малышам на письма Деду Морозу. На протяжении 20 лет он писал и отправлял письма от имени Рождественского Деда своим детям. Чувствуется сколько заботы, волшебства и какая атмосфера кипит у них в доме. Детишкам приходят письма с марками северного полюса и забавными историями как живут Рождественский Дед, белый медведь, эльфы, гномы, снеговики, гоблины и другие.
Толкин это отец с Большой буквы, он писал не только для всех, а придумывал сказку, чудо, волшебство и главное веру для своих детей.
Невероятно, но именно эта книга заставила задуматься о чудесах, атмосфере доброты, волшебства, вере в чудо и о грядущих праздниках.