Рецензия на книгу

• 

  El8818 декабря 2016 г.

  Честно скажу, я читала только ВК и Хоббита, но и того хватило, чтобы проникнуться к Дж. Р. Р. Толкину бесконечными любовью и уважением. Он создал мир, в котором мне хотелось поселиться в мои десять, и книги, которые до сих пор периодически тянет перечитать. С тех пор я перебрала гору фэнтези: хорошего, плохого, оригинального и не очень. Но всё уже было вторично. И, мне кажется, не только для меня Толкин - эдакий непререкаемый авторитет в том, что касается волшебных миров.

  "Letters from Father Christmass" вроде бы никакого отношения к фэнтези не имеет. В этом сборнике опубликованы письма с 1924 по 1943 год, которые писал своим детям папа Джон. Они, вероятно, никогда не должны были быть опубликованы. Едва ли Толкин задумывался об их будущей литературной ценности, когда выводил намеренно дрожащей рукой первое послание трёхлетнему сыну. И всё-таки письма ценны не только как умильный семейный артефакт. Потому что даже в этой обрывочной маленькой "книге" проглядывает Толкин-творец. Здесь есть ещё один крошечный толкиновский мир, в котором Рождественский дед, его медведь, олени, гоблины, снеговички, гномы, эльфы (совсем не средиземные) и прочие - все заняты подготовкой к Рождеству. И хотя Рождественский дед всегда рад письмам своих юных друзей, он также часто бывает занят, у него случаются неприятности и удачи. Иногда на Северном Полюсе происходят нешуточные баталии.

  И до чего же всё это миииииииииииииииииииииииииииииило! Даже сложно передать внятными печатными словами. Мне, старухе, даже захотелось снова стать ребёнком и получить такое вот послание с нарисованной маркой и подтаявшими снежинками на конверте. Читать их сплошным текстом не слишком интересно, но для ребёнка сложно придумать лучший подарок на Рождество. Русское издание я не видела, но англоязычное прекрасно как рассвет: к каждому письму приведена фотография со всеми марками и рисунками, и оригинальным шрифтом, а затем расшифровка, потому что некоторые письма действительно сложновато прочесть.

  2

  30