Collected Ghost Stories

Автор сам признает в конце этого рассказа, что он сильно перекликается с одним из предыдущих рассказов сборника, Меццо -тинто. Опять старинная вещь рассказывает о былых преступлениях. Только в этот раз речь идёт не о гравюре, а о кукольном домике.
Главный герой - любитель разных редкостей и древностей. Однажды он приобретает старинный кукольный домик. Этот домик - само совершенство! Он построен в готическом стиле и в нем даже есть часовня с витражами. Вся обстановка с точностью воспроизводит историческую. Есть даже дополнительные комплекты аксессуаров для смены декораций. Домик населяют куклы : отец, мать, двое детей и старичок.
По ночам домик оживает и в нем творятся страшные вещи!
Если читать этот рассказ отдельно, а не в составе сборника, то он весьма интересен.

Сам по себе рассказ мне очень понравился, но в чтении был ряд сложностей.
Во-первых, он начинается с довольно большого куска на латыни, которую я не знаю, а в примечаниях перевод не приводится. Во-вторых некоторые сложности были связаны с тем, что слуга Вильям Браун выражается на кокни. Я не совсем уверена, что все слова его речей расшифровала правильно, хотя из общий смысл и понятен.
В этом рассказе главный герой, мистер Сомертон, путем проведения исследований,обнаруживает указания на местонахождение сокровища аббата Томаса.

Этот рассказ несколько отличается от остальных рассказов сборника. Главными героями выступают в нем не исследователи с университетской степенью, а два мальчика скаута.
Один из них, Артур Уилкокс, насквозь положительный и собрал все возможные награды.
Второй же, Стенли Джадкинс, сорванец и сорванцов. Из поведение описывается автором с таким юмором, что я даже грешным делом подумала, что он сменил жанр.
Но нет, вторая половина рассказа - это по прежнему ужастик.
В этот раз в рассказе есть ещё и мораль: детям нужно слушаться старших.

Когда-то давно мне в руки попал сборник готических рассказов, написанных западноевропейскими и американскими писателями XIX – XX века, и с тех пор началась моя великая любовь к этому направлению в литературе. Таинственные, мрачные, мистические истории, это еще не совсем мистика и ужасы в современном их виде, но в этом вся и прелесть. Ведь тогда акцент делался не на мерзости и кровь-кишках, а на атмосфере, эмоциях.

Подобных сборников я с тех пор перечитала огромное множество, но, к моему счастью, всегда есть шанс найти что-то новенькое и вкусное. Так я и натолкнулась на героя данной рецензии – «Предостережение любопытным».

Рассказ небольшой и довольно классический. Приморский город Сибург, суровое побережье Англии, апрель. Двое джентльменов приехали сюда отдохнуть (ежегодная традиция), а так как их гостиница почти пуста, то вокруг тишь, благодать и умиротворение. Но все меняется, когда к компании наших героев присоединяется их соотечественник. Молодой человек явно чем-то обеспокоен, он то и дело оглядывается, будто пытается заметить слежку и остро нуждается в обществе людей. Он то и рассказывает им удивительную и жуткую историю, чье начало приходится на эпоху англосаксонских королей прошлого. Смогут ли джентльмены помочь несчастному, чьи необдуманные действия растревожили тех, кто уже по ту сторону жизни?

Как я уже писала ранее, сюжет классический для своего жанра. Но подача великолепная! Сибург и его окрестности описаны так живо, будто я сама прогуливалась по этим бесконечным вересковым пустошам, бежала по песчаному берегу сквозь полосу тумана и пробиралась ночью сквозь кустарники.

Не менее красочно описано потусторонне присутствие. Автор не показывает нам гостя с того света, но позволяет почувствовать его присутствие. Он всегда где-то на периферии сознания, почти вне зоны видимости, но в то же время рядом. Почти невидимый, почти неслышимый, но осязаемый. Что ж, не зря Монтегю Родс Джеймс вошел в историю мировой литературы как один из крупнейших мастеров рассказа о привидениях! Ему удалось перенести меня туда, к мрачным лесам и холодным ветрам, и заставить меня испытать то самое чувство, когда так и хочется резко обернуться и проверить, а точно ли нет никого за спиной…

Этот рассказ - классика английского призрачного хоррора: сдержанный, атмосферный и по-настоящему тревожный.
М. Р. Джеймс создаёт ощущение надвигающегося ужаса через детали и полутени, не прибегая к откровенной жути. История о средневековом манускрипте и монастырских тайнах разворачивается медленно, но точно, и финал пугает не громкостью, а ощущением древнего зла, вмешавшегося в мир живых. Это не страшилка, а интеллектуальный, зловещий шёпот из прошлого.
Всё же, несмотря на атмосферу, рассказ не дотягивает до уровня его сильнейших произведений.