It's Kind of a Funny Story

Я редко берусь читать книги на языке оригинала. Не потому что настолько фигово знаю языки. Просто русский мне ближе, даже если он "второй свежести", поданный неважным переводчиком. А с иностранщиной мне мешает мириться собственная дотошность — как полезу смотреть какое-нибудь незнакомое слово, так и залипну, а потом буду думать над особенно удачным абзацем, как бы его было половчее на родной язык переложить, в общем, не чтение получается, а какой-то забег с препятствиями. Но с Недом Виззини выбирать не пришлось, потому что на русский он не переводился. Кстати, зря, ведь это действительно качественный и не глупый янг-эдалт, который годится для прочтения и другим возрастным категориям.

Главный герой "Типа кулстори" — прямая проекция автора. Автор в подростковый период лечился от адовых депрессий хардкорными таблетками и даже сидел в дурке. Точнее, не в дурке. В психиатрическом стационаре, где в основном торчат те, кто задумывался о суициде. Я, наверное, подпущу тут спойлер. Сидение в дурке и в реале закончилось неплохо, книжка заканчивается на оптимистичной нотке, но... Но в конце концов дядя Нед Виззини покончил-таки с собой. Видимо, оптимизм иссяк и даже бешеная популярность его книжек не спасла от внутреннего червячка.

В "Типа кулстори" автор исследует на примере главного героя причины подростковой депрессии, а заодно показывает пути, по которым можно пойти, чтобы от неё избавиться. Во-первых, дурка (пардоньте, "психиатрический стационар") наглядно демонстрирует, что в жизни happens куда больший shit, чем у подростка из полной семьи среднего достатка. Во-вторых, эта же самая дурка (ну разрешите мне её уже так называть, у нас политкорректности и толерантности всё равно таракан начихал) в то же самое время убеждает, что подростковая депрессия — это не всегда просто какая-то гормональная печалька, от которой можно отмахнуться, дескать вырастет и мозги встанут на место. Мир меняется и давит своей тяжестью на тех, кто психологически слаб и не закалён. Неудивительно, что это давление тяжелее всего переносят внешне благополучные подростки. Полная семья, сестричка, собачка, курица в кастрюльке, домик в неплохом районе, частная школа для умнячков... А вот тут и начинает крыться проблема. Мир ожидает от любого подростка, у которого в голове есть хотя бы пара извилин, что он станет супергероем. Действительно, медиа вовсю трезвонит об огромном потенциале, лучших годах жизни, фундаменте успешного будущего, бла-бла-бла... Смысл в том, что уже в подростковом возрасте надо начинать потреблять окружающий мир и стремиться к чему-то большому и светлому. Например, карьере министра-юриста или профессора.

Главный герой видит, что он не справляется с ожиданиями, от этого и впадает в депрессию. Хотя это со стороны может показаться удивительным. Ведь он получает высшие баллы на всех экзаменах (путём адовой зубрёжки) и внешне кажется спокойным. Но, готовясь к экзаменам, он перегорел, а тот факт, что социальная культура диктует молчать о своих проблемах, играет с ним злую шутку. Наверняка, всем вокруг трудно, но они улыбаются, стиснув зубы. Простодушный герой романа же начинает думать, что все вокруг легко справляются с жизнью, у них хватает времени на работу, учёбу, хобби и личную жизнь, а у него только на что-то одно, да и то, если он будет попу рвать на британский флаг. При этом не стоит забывать, что ему тоже надо постоянно улыбаться и держать марку. Тут у любого крыша съедет. У нас такой сильной подростковой культуры "побеждунов" нет, нам понять немножко сложнее, потому что в школах у нас больше отупляют, чем воспитывают идеальных служебных собачек для системы. Но всё же при желании можно.

Последней каплей становится, как водится, любовный фронт. Главный герой уничтожен собственной посредственностью (хотя он посредственнен только по одной определённой социальной шкале, но есть в нём и скрытые таланты, которые не ценятся большинством). И он перегорает. Так как он мальчик с мозгами, то он сначала думает, а потом хочет сделать. Звонит на горячую линию суицидников и отдаёт свой измученный мозг в руки шринков. Как бы это сленговое слово-то перевести поточнее? Мозгоправы? Наверное, так. Хотя мозгоправы и до этого с ним работали.

Всё это написано легко и читается быстро даже на ненашенском языке (кстати, любопытно посмотреть на бумаге, как "полегчал" английский язык в США за последние годы. Времена? Грамматические тонкости? Нет, не слышал). автор довольно тонкий наблюдатель за социальными изменениями в той сфере, которую литераторы обычно предпочитают драматизировать и спекулировать на ней. Не стоит отказывать подросткам в разуме, наблюдательности и глубине мысли. Приятно, что Виззини и не отказывает.

Так что я надеюсь, что когда-нибудь эту книжку переведут, потому что она действительно неглупая и местами любопытная, а уж для своей аудитории — настоящий клад в отличие от большинства мусора в этом сегменте.

Не знают, где здесь мог кому-то показаться юмор. На меня книга произвела гнетущее и отталкивающее впечатление. После первой же главы веришь, что автор книги испытал всё описанное на собственной шкуре.

Главный герой, благополучный мальчик Крейг с большими ожиданиями от жизни, поставил себе цель прыгнуть выше своей головы. Престижная академия, год напряженной зубрежки и сидения за учебниками не прошли даром. Крейг прошёл конкурс на одно из "золотых" мест. Только вот оказалось, что учёбу он не тянет, со сверстниками отношения совсем испортились, и на любовном фронте всё печально... Слишком много сразу навалилось на парня, вот он и "сгорел". И последней соломинкой, переломившей хребет его психики, стало то, что что девчонку, по которой он тихо сох два года, просто мимоходом подцепил его накуренный товарищ.

Три четверти книги составляет нытьё. Неохота есть, неохота жить, неохота думать. Бедный, несчастный, неудачливый, никчемушный. Я знаю и понимаю, что автор описывает свои реальные переживания, и что люди с депрессией на самом деле ужасно страдают, а вовсе не притворяются "хворенькими". Просто... это так безлитературно написано, как терапевтический дневник, прописанный психиатром. Мир ничего бы не потерял, останься эта книга неизданной.

К финалу читателя ждёт робкий хэппи-энд, но от всей книги остаётся такое тоскливое послевкусие, что эта конфетка на десерт перебить его просто не в состоянии. И остаётся только мысль, молоточком стучащая в голове: как же хрупко человеческое "Я". Ты живёшь, благополучно строишь планы на будущее, надеешься, а тут - рраз! - в мозгу что-то перещёлкнуло, и вот ты уже ходишь сам не свой, обнимаешь унитаз после каждого приёма пищи и всерьёз считаешь, что прыжок с моста - это именно то, что тебе необходимо...

Нет, никому не порекомендую. Разве что людям, страдающим депрессией - им эта книга поможет разобраться в своих внутренних демонах.

Нил Гейман

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
…

• Послушайте!- Еще меня любите

– Блин, да какого чёрта? - в сердцах восклицала я. – Нед Виззини заслуживает пятерку! Он подкупает своей ошеломительной искренностью и предельной откровенностью. Чтение побуждает задуматься, внимательно оглядеть своё уныло-скучное и уютно-размеренное существование, прислушаться к близким людям. И особенно внимательно – к детям, если таковые имеются. Авторские цитаты точны и проникновенны, а жизненный путь трагичен. Виззини был мои ровесником. Какое холодное слово – «был»!

С рецензией оказалось не проще… Мысли, быстрые, горячие, искренние, толкаются, наползают друг на друга, словно им тесно, и никак не могут оформиться в связанные предложения…

Мне бы очень хотелось избежать нагромождения пустых слов, поэтому ограничусь цитатами:

Р.S: По оценке Всемирной организации здравоохранения, депрессия сегодня является четвертой по частоте причиной нетрудоспособности населения планеты. Предполагается, что в 2025 году она выйдет на третье место после ожирения и диабета. От нее уже страдают порядка 350 млн людей по всей земле, их число только растет, и примерно к середине XXI века полтора миллиарда, то есть каждый пятый землянин, рискуют оказаться в числе заболевших.

Этери Чаландзия
«Известия» 06.10.2019

Р.Р.S:

• То есть, они себя убивают? - спросил Никт. Любознательный и большеглазый, для своих восьми лет он был весьма неглуп.
• Именно так.
• И им это помогает? Они делаются счастливее после смерти?
• Иногда. Чаще - нет. Они как те люди, которые думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя. Если ты понимаешь, о чём я.

  Нил Гейман

История на самом деле нифига не забавная, если учесть, что автор основывался на собственном опыте и в его настоящей жизни финал выдался отнюдь не таким оптимистичным, как в книге. Книжный герой Крэйг, обыкновенный пятнадцатилетний подросток со всеми вытекающими вроде бушующих гормонов и стремления поскорее повзрослеть (то есть, тусить, бухать, принимать драгс), поступает в элитную школу и не справляется с нагрузкой, что приводит к расстройству питания, повышенной тревоге, депрессии и в итоге к попытке суицида, после чего он оказывается в психиатрической клинике, где проходит лечение и узнает истории других пациентов - как говорится, всегда найдется кто-то, у кого ситуация еще хуже, чем у тебя, однако это не повод закрываться в себе и пытаться справиться самостоятельно без помощи специалистов.

Эта очень забавная, как утверждает автор, история, произошла на самом деле, и ничего забавного в ней нет, уж поверьте.
Крэйгу - пятнадцать, он обычный парень, имеет друзей, интересуется девочками, неплохо учится. Но есть одна проблема - иногда его организм отторгает пищу, а по ночам мучает бессонница. Он посещает психотерапевта, пытается разобраться в своём состоянии и вести нормальную жизнь.
Но депрессия накрывает его с каждым днём всё больше, и, однажды, не выдержав чёрных мыслей Крэйг сам обращается к врачам. По сути, он сам себя уложил на стационар в психиатрическую больницу.

Считается, что попасть в психдиспансер - самое большое зло. Что ничего хорошего пациента там не ждёт, а его состояние будет только ухудшаться.
Нед Виззини опровергает это мнение.
Именно в больнице Крэйг отошёл. Смог побороть, хоть и на время, щупальца, которые разбивали его психику на тысячи осколков. Так получилось, что он попал во взрослое отделение, и пациенты, соответсвенно, были самые разнообразные, от лёгких нервных расстройств до тяжёлых клинических состояний.
С некоторыми парень даже завёл дружбу, хотя ему это категорически не рекомендовали.

Возможно я какая-то неправильная, но почему-то такие книги меня мало трогают. Вот и эта дочиталась с трудом, и ничего бы не произошло, если она мне не попалась.
Ещё больше меня расстроило то, что, как оказалось, автор таки ушёл из жизни, прыгнув с крыши.
Не осуждаю. Это страшно.

KillWish
2/7

Сесть за эту рецензию было невероятно сложно. Не столько из-за внешних обстоятельств, хотя и из-за них тоже, сколько из-за всего одной установки из двух слов: это личное. И ещё потому что книга мне очень-очень-очень-очень понравилась, и поэтому это будет не выверенный текст, а восторженный сумбур и фанатские вопли. И неловкие личные истории.

И это, кстати, самое потрясающее в этой книге. Она просто максимально личная. Это дневник болезни, исповедь, выворачивание себя наизнанку, рассказ обо всём самом сокровенном: о самых тёмных мыслях в самом тёмном уголке души, о том, как не получается съесть вкуснейшую мамину еду из-за дурацкого, воплощающего твою болезнь, человечка в голове, о том, что ты чувствуешь себя хорошо только тогда, когда идёшь помочиться, потому что это легко и просто, а результат: вот он.

Интересно, что «Это очень забавная история» крайне физиологична, но это совершенно не казалось при чтении неприятным, как бывает иной раз, когда авторы смакуют сперму, сопли, говно, блевоту и прочие выделения. Наверное, дело в том, что Нед Виззини и не смакует. Он рассказывает свою историю, как друг на кухне. Типа прикинь, я вчера пивка перебрал и на станции метро прям блеванул, все бабки смотрели осуждающе, а мне так неловко было, что оно по красивой колонне всё стекает, а мне даже вытереть нечем. И ты так: ну бывает со всеми, чего уж там.

Так бывает со всеми, да уж. Ты год света белого не видел и ботал для поступления в лучшую школу города. За это время ты подрастерял нормальных друзей и стал общаться с тем, кто первый обратил на тебя хоть какое-то внимание, пусть это и был мажорик и баловень судьбы, с которым стала встречаться девушка твоей мечты. А потом ты понял, что просто не тянешь уровень этой школы. Вот забавно, да? Год просрал, друзей просрал, девушку просрал, и всё зря, да? Прикольно, конечно. Забавная история, да.

А ещё почему-то больше совсем ничего не хочется. А от еды ещё и тошнит. И всем от тебя что-то постоянно надо, а ты просто хочешь сидеть и ничего не делать. Точнее, ты не хочешь. Потому что, когда ты ничего не делаешь, тоже очень плохо и стыдно, ведь ты должен был делать домашку. Которую должен был сдать на прошлой неделе. А за эту неделю ты даже не садился, а оно всё копится-копится-копится, и ты ничего не можешь с этим поделать. Только смотреть и иногда заставлять себя сделать кусок, ненавидя при этом себя — надо же сделать всё за раз, как остальные. И в секцию ходить. И ещё читать газеты. И найти уже девушку. И на тусовку успеть.

Хорошо, что несколько раз в день всё-таки каждый день можно мочиться. Приятно, приятно контролировать в жизни хоть что-то.

Идти с этим к психологу стыдно. Нет, ну реально, тратить на это деньги родителей? Всё же не так плохо. Это просто лень и распущенность. В любой момент можно просто взять себя в руки и начать учиться, просто не выходит пока. Не, ну какая депрессия? Депрессия — это когда у людей кто-то умер, или там раком заболел, или они сами, а это так, придумки. Можно пойти вот на велике покататься, должно помочь. Голову проветрить.

Последние несколько абзацев — вольный пересказ размышлений героя, но не только. Тут ещё очень много моего личного опыта, который отзывался на каждой КАЖДОЙ БЛИН странице. Депрессия же очень забавная штука: ты часто не понимаешь, что ты в ней, пока тебе не скажут. И скажут не один раз, нет. Сказать должны тысячу раз, причём несколько людей. Потом затолкать тебя к врачам. Потом ты услышишь диагноз от врача и на секундочку станет легче, типа вот, ты всё это время не филонил, тебе правда было плохо. А потом в какой-то день будет вроде ничего, и ты решишь, что ты врача просто провёл.

Хорошо, что я тратила на препараты и терапию свои деньги и была окружена настоящими друзьями, а то в такой момент так же легко бы бросила таблетки, как главный герой.

Кстати, о поддержке главного героя. Книжка автобиографична, Нед Виззини посвятил её маме, и я понимаю почему. Эта святая женщина ни разу его ни в чём не обвинила. Никаких «да ты всё придумываешь», «таблетки вызывают зависимость, не стоит на них садиться», «пошёл бы лучше погулял». И то ему было тяжело. А давайте вспомним отношение к ментальным заболеваниям в России, где депрессию считают блажью и придурью бездельников? Не дошёл бы ты тут до больницы, Нед. Нашли бы твоё тело в реке. И то не факт, что сразу.

Часть про больницу может показаться немного скомканной и слишком стремительной на фоне прошлых событий книги, но я охотно в неё верю. Потому что Большой сдвиг в голове, то есть понимание, что путь к свету есть, и может произойти внезапно, чуть ли не одним днём. Значит ли это, что Нед посидел в больничке четыре дня, вышел, и у него сразу всё стало хорошо? Боже, да нет конечно. Были, уверена, откаты назад, была и блевня, были сомнения, что из крутой школы всё же надо валить. Но при этом оставался свет в конце туннеля, а не манящая к себе бездна. Вот и вся разница.

Я неиронично считаю, что «Очень забавную историю» надо давать читать всем подросткам, особенно в 11 классе, когда они сидят и трясутся перед ЕГЭ. В идеале ещё их родителям. И ещё всем депрессивным людям, и их окружению. Ещё можно попробовать кинуть книжкой в сторонников «на завод надо идти работать, тогда пройдут эти ваши дисперсии», но не уверена, что прошибёт.

С ноября 2021 года по 7 июля 2022 года автор рецензии принимал курс антидепрессантов после того, как его чуть ли не силой затолкали к врачу. Также автор этой рецензии дважды всирал год на подготовку к поступлению сначала в лицей, потом в один там очень крутой институт из пяти букв, где в итоге поначалу оказывался самым слабым в группе. Также у автора рецензии была подружка, которая увела у неё парня. Совпадения не приплетены для красного словца, а вполне реальны, от чего автор рецензии очень хотел ограничиться одним словом: ЖИЗА.

Что бы там не обещало название на обложке – эта история забавная в самую последнюю очередь.

Потому что эта книга о депрессии. И не о мимолетной грусти или отчаянии, а о той самой депрессии, когда не знаешь, как встать с кровати и хвалишь себя за поход в туалет.

Крэйгу пятнадцать, и он только что перевелся в школу мечты, ради которой усердно учился. Он самый обычный подросток, который зависает с друзьями, влюблен в девушку друга, по уши завален домашней работой, а его планы на жизнь расписаны наперед. Есть только одно большое но – у Крэйга депрессия и он хочет покончить с собой.

С первых же страниц понимаешь, насколько автор знал, о чем писал. Нед Виззини был в глубокой депрессии и написал эту книгу после того, как провел 5 дней в психиатрическом отделении. И быть может  человеку с нормальным психическим здоровьем эмоции Крэйга покажутся бесполезными страдашками подростка – ну что ж, остается порадоваться за тех, кто никогда этого на себе не испытывал.

И пусть эта книга не шедевр литературы в плане языка и стилистики, она говорит о важном, говорит понятными каждому словами: найди точку опоры, попроси о помощи. Депрессия – это не стыдно. И чем больше людей смогут открыто говорить о своем психологическом состоянии, тем проще им будет просить о помощи. И, быть может, пример Крэйга подтолкнет кого-то не к краю, а к телефону поддержки.

Для меня эта книга не о простых путях. А скорее о путях сложных. Ведь даже сам герой понимает, что несмотря на то, что ему временно стало легче, от закона «два шага вперед, шаг назад» не сбежишь. Но он нашел свой якорь – то, что держит его и заставляет чувствовать себя хорошо.

В современном мире столько обязательств, столько гонок, за которыми нам положено успевать. От нас ждут успехов, продуктивности, хорошей работы, правильной, по меркам общества, семьи. А вместо помощи часто можно увидеть лишь комментарии «слабак» под новостью об очередном суициде.

Нед Виззини покончил с собой, спрыгнув с крыши. Спустя 8 лет после написания этой книги. Ему было 32 года. Было ли это лицемерием с его стороны, после того, как он написал эту книгу? Нисколько. Его книга – рука поддержки, призыв бороться. Бороться, даже если он не смог.

Нну… Прям уж такой забавной историей эту я бы не назвала. Возможно – жизнеутверждающей, дающей надежду. Тут надо уточнить всё же, что надежду дает людям со схожими проблемами, как у главного героя, то есть – с сомнениями в необходимости жить. Главный герой , подросток с серьезными психологическими проблемами, говорит определяющую фразу:

И в чем-то он действительно прав. Жить – это активное действие, требующее порой очень много сил и энергии. Легко отказаться от того, что что-то не получается. А если не получается или трудно жить, то выход один. Однако его уже исправить или перерешить возможности точно не будет. Именно поэтому я сильно зауважала героя, когда он нашел в себе силы сделать смелый, сильный поступок и позвонить с просьбой о помощи.
Ну а дальше началась уже совсем другая история. Кроме чисто экзистенциального гамлетовского вопроса, здесь автор затрагивает и многие другие – о воспитании, о значении окружения – семьи, школы, круга общения на то, в каком направлении поворачивает в той или иной ситуации путь подростка, подверженного влиянию (а кто из них не подвержен?).
Эта история заканчивается позитивно. Как бы хотелось, чтобы каждый сомневающийся находящийся на грани человек получил тот самый шанс, который поможет повернуть жизнь в будущее.