Beyond the Highland Mist

Рано или поздно каждая девушка начинает жаждать романтики и скатывается на самое днище литературного ада. Начинает читать любовные романы. Не все признаются, правда. В большинстве случаев я тоже предпочитаю помалкивать о столь пагубной но я же только по праздникам! склонности.

Но это все лирика, скажу я вам. Сюжет прост, аки полено: девушка из конца 90-х перемещается в Шотландию 1513 года, где находит своего Мужика С Кучей Имен. Сидхи Джеймс Лион Дуглас. Или Хоук. Или Ястреб. Живое воплощение мужественности, силы и ярости. В килте. Понятно, да? =)

Эдриен – белокурая прелестница, сирота (очень удобно – не надо переживать о родственниках), с надуманными проблемами. Не то, чтобы я была бесчувственной корягой, но по ее душевным терзаниям можно было предположить, что в прошлом ее насиловали минимум четверо, а на самом деле ее возлюбленный всего лишь переправлял с ее помощью через границу наркоту. А она не знала. Тем не менее, сей факт, похоже, огорчал ее гораздо больше, чем убийство. Эй, красотка, могло быть гораздо хуже.

Но ни примитивный сюжет, ни тривиальные герои не сравнятся с человеком, который переводил этот текст. Он сделал мой вечер.

Я честно попыталась вот так прокаркать «кофе». Получилась вполне реалистичная вариация на тему зомби-апокалипсиса. Если и дальше будет в том же духе, я перебужу всех своим смехом.

Пытаюсь себе это представить, но перед глазами почему-то возникает только пушистая жирная крольчиха.

Стесняюсь спросить, чем еще можно рыдать.

Вспархивающие глаза?! Не веки, не ресницы, именно глаза? Это уж точно из оперы про зомби и умертвий.

Ах, да. В конце оказалось, что во всем виноваты эльфы. У меня все.

Зачем я вообще полезла это читать? Купилась на отзывы о лихо закрученном сюжете (кстати, где он?). В своей невнимательности пропустила тег « любовное фэнтези». И вот уже второй роман читаю и улыбаюсь.
Помните, такие маленькие беленькие книжицы в мягком переплёте из серии «Любовный роман», где на обложках красивые дамы утопают в объятиях своих любовников с обязательно голой грудью? Где одна история удивительно похожа на другую, где все препятствия надумывает для себя сами герои, а преодолевает их неземная любовь. Где герои-любовники постоянно демонстрируют своё «возбуждённое естество», которое так и тянется к её «горячим бёдрам». И всё пылает, горит и трётся друг о друга. Так вот это сюда.
Никакого интересного сюжета, никакой лихо закрученной интриги. Одни любовные сцены в окружении шотландского колорита (Ещё какого!).
Но: всё-таки читаю второй роман и улыбаюсь. Улыбаюсь мужчинам с невероятными размерами гордости и того же «естества», улыбаюсь наивности, смелости и (о да!) небывалому счастью девушек.
Самое прекрасное в том, что любовь, действительно, всё побеждает!
Читайте, наслаждайтесь, и …. Улыбайтесь!

Когда по игре мне выпало читать данную книгу - я расстроилась. Если бы не обязательство перед другими игроками, бросила бы её. В моем воображении возникали дичайшие картины всевозможных любовных историй со всем штампами неудачной эротики. Но не так страшен черт, как его малюют. И нет так плох шотландский любовный роман о горце, как я его себе представляла.
Есть мужчина. Идеальный по меркам 16 века. Да что там, по меркам нашего тоже. Его зовут Хок, женщины воспевают его имя и его достоинству в спокойном состоянии позавидуют жеребцы (это цитата, я ничего не придумываю - наверное, поэтому автор сделала его шотландцем, ибо такое только под килтом и прятать). Власть над ним имеет король, и всячески мстит, помимо прочего заставляя жениться на сумасшедшой девушке. Да вот незадача, накануне свадьбы несчастная умирает, но прямо из воздуха на руки отца падает Эдриен - девушка из 20-ого века, которая ненавидит красивых мужчин и имеет печальную историю за плечами. Почему она переносится из одного века в другой? Ещё одна месть Хоку за успех у определённых женщин, на сей раз от эльфов - да, это фэнтези и все соответственно жанру.
А что будет, если не знающему отказа мужчине подсунуть женщину, ненавидящую красавчиков? Конечно, история долгой прелюдии. Ой, большой любви!
Читать - интересно. И не в силу сцен эротического характера, коих здесь много - они слабоваты и наполнены, в большинстве случаев, неудачными иносказаниями, а в силу сюжета и персонажей. Динамичное развитие, приятные герои и - ладно, признаю, - недурственный мужчина, над которым рыдают ангелы от зависти (это тоже цитата, я ничего не придумываю!) Не исключено, что на волне восторга от своих несбывшихся кошмарных ожиданий я завышаю оценку книги, но учитывая год ее написания, считаю её действительно неплохой.

Классика жанра про восхитительную по красоте женщину с травмирующим прошлым, из-за которого она не воспринимает мужчин, особенно красивых. И про прекрасного мужчину, в килте, рокового соблазнителя, имевшего на своем счету немало постельных побед, чего он и не скрывает. Она из будущего, он из прошлого, глава клана, хозяин замка. Принудительный брак, взаимные недопонимания, брошенная мстительная любовница, загадочный кузнец в качестве соперника. И весь этот коктейль только для того, чтобы он и она прониклись страстью на несколько постельных сцен, описанных длительно и многословно, местами иносказательно. Но без всех эти изгибов, горячих тел и бутончиков сосков не обошлось. В общем, все в традициях жанра. Разве что эльфы неблагого двора и их внутренние интриги с использованием людей-игрушек доставили пару забавных моментов - особенно когда перекидывали ее между прошлым и будущим в пикантный момент.
Основным минусом, что испортил впечатление, стал перевод. Причем встретила даже два варианта - один был совсем кровь из глаз, второй поприличнее, но тоже демонстрировал чудеса анатомии и альтернативную физику. Да и по описанию эпохи и логики повествования "Чужестранка" однозначно выигрывает в сравнении.
А так - читать, если хочется разгрузиться, и любителям жанра. Особенно хороша первая встреча с кузнецом, мускулистым, облаченным только в килт. В кузнице было жарко, дааа... И это только начало.

Иногда я даю себе отдохнуть от серьезной литературы, и для расслабления (физического и психологического) выбираю такие очевидные книги, как любовные романы.

Ну а что? Прикольно, интересно, чувственно) Легко читается и, что самое главное, голова разгружается.

Хоть тут сюжет вполне очевиден, я, начав книгу, почему-то читала до глубокой ночи!)) И, если честно, получила заряд отличного настроения, потому что здесь есть такие забавные моменты!

Никаких больших ожиданий от этой книги я не строила. Но она оказалась именно тем, что мне было нужно. Очень люблю юмор в книгах, и здесь я прям смеялась в голос!

Здесь даже есть налет мистики. Тонкий такой, придающий этой истории еще большую неправдоподобность. Но от этого только более забавно. :)