Цитаты из книги Трагедии

Ложись-ка лучше: сон – бальзам природы.

Вот и значит, что ты слабый трус: только слабому стена служит защитой.

О делах подобных не рассуждай, не то сойдешь с ума

Two households, both of the same rank, In fair Verona, where we set our scene, From an olg grudge, break out again in violence, And civil blood dirties civil hands. From these two families A pair of star-crossed lovers come to life; And their piteous misadventure Will bury their parents' hatred with their deaths. The fearful passage of their death-marked love. And the continuance of their parents' rage, Which only their children's death will remove. Is now the business of this play.

Каждый из нас - сад, а садовник в нем - воля. <...> Твоя любовь - один из садовых видов, которые, хочешь - можно возделывать, хочешь - нет.

Вот золото, гораздо больший яд И корень пущих зол и преступлений, Чем этот безобидный порошок.

С таким лицом и сын такого змея! Что ж я пожну, когда так страшно сею? Что могут обещать мне времена, Когда врагом я так увлечена?

Дездемона

Что ты говоришь Со мною так стремительно и дико?

«Чем лучше цель, тем попадешь верней.»

What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet.

My only love sprung from my only hate!

I mean, sir, in delay we waste our lights in vain, like lamps by the day.

you have dancing shoes, with nimble soles: I have a soul of lead so takes me to the ground I cannot move

O, teach me how I should forget to think.

sad hours seem long

"Нет в мире самой гнусной из вещей, Чтоб не могли найти мы пользы в ней. Но лучшее возьмем мы вещество, И, если только отвратим его От верного его предназначенья,- В нем будут лишь обман и обольщенья: И добродейтель стать пороком может, Когда ее неправильно приложат. Наоборот, деянием иным Порок мы в добродейтель обратим."

Та, что без самохвальства хороша, Учтива, краснобайством не греша, Со средствами, но денег не мотает, Все б взять могла, но нужным не считает, Самолюбива, но смиряет гнев, Собой в любое время овладев, Та, что притом совсем не так невинна, Чтобы с трескою спутать лососину, К которой не проникли в тайники Напрасные искатели руки, Достойна, если только есть такая, Рожать глупцов, в заботах погрязая.

Всеблагая Изида! Сделай так, чтобы он женился на колченогой. И чтобы она умерла, а он нашел сокровище еще почище. И так далее, пока наконец самая отъявленная дрянь не проводит его, хохоча и приплясывая, в могилу после того, как он станет стократ рогат. Добрая Изида, услышь мою молитву! Откажи мне в чем угодно, только не в этом. Прошу тебя, милосердная Изида!

Прорицатель

Будь каждое твое желанье чревом, Имела бы ты миллион детей.

Хармиана

Пошел вон, дурак! Прощаю тебе только потому, что ты не человек, а колдун.

Один огонь другого выжжет жженье, Любую боль прогнать другая сможет.