Цитаты из книги Трагедии

А я в Ирландию. Держаться врозь Нам будет много безопасней. Здесь за улыбками скрываются кинжалы. К кровопролитью ближе тот, кто нам по крови ближе

Я подпою вином и крепкой брагой Обоих слуг его, чтоб стала память, Привратница в дворце рассудка, паром, А сам рассудок — перегонным кубом.

Брат Лоренцо

О, вижу я, что все безумцы глухи.

Ромео

Как им не быть, коль слепы мудрецы?

День жаркий, всюду бродят Капулетти...

Решусь на все, что в силах человека. Кто смеет больше, тот не человек.

Пир похож на платный, Когда не повторять, что он дается От всей души. Ведь можно есть и дома. В гостях приправа к кушаньям - радушье; Иначе пресен стол.

The feast is sold That is not often vouch'd, while 'tis amaking, 'Tis given with welcome. To feed were best at home; From thence the sauce to meat is ceremony; Meeting were bare without it.

Things bad begun make strong themselves by ill.

Nought's had, all's spent, Where our desire is got without content.

Яго

Слишком целомудренна, божий человек! Вино, которое она пьет, из гроздьев, как твое. Слишком целомудренна! Как же она тогда полюбила мавра? Разве ты не видел, целомудренная размазня, как она играла его рукою?

Родриго

Ну так что же? Это одна любезность.

Яго

Распутство, вот это что. С пальца начинается, а бог знает чем кончается. Их губы так сблизились, что смешалось дыхание. Грязные помыслы, вот это что, Родриго. Когда уже пошла такая музыка, значит, недалеко до главного.

Меркуцио. Милый мой, ты горяч, как все в Италии, и так же склонен к безрассудствам и безрассуден в склонностях.

Меркуцио. Ты похож на тех, кто, входя в трактир, кладут шпагу на стол со словами: "Пронеси, господи!", и хватаются за неё при второй чарке без надобности.

Ветка тиса, что была Ночью, чуть луна зашла, В чаще срезана дремучей, Пасть акулы, клык бирючий, Желчь козла, драконья лапа, Турка нос, губа арапа, Печень нехристя-жиденка, Прах колдуньи, труп ребенка, Шлюхой матерью зарытый В чистом поле под ракитой, Потрох тигра, в ступке взбитый, И цикута на приправу Нам дадут отвар на славу.

Ромео. Аминь! Что б ни грозило впереди, Все беды перевешивает счастье Свидания с Джульеттой хоть на миг. С молитвою соедини нам руки, А там хоть смерть. Я буду ликовать, Что хоть минуту звал её своею.

горе горем а позвали - надо платить

Времена ужасны, Когда винят в измене и никто Не знает почему; когда боятся Ползущих слухов, не имея средств Опасность уяснить; когда безвестность Колышется кругом, как океан, И всех подбрасывает, как скорлупку.

Несдержанность в желаньях Присуща деспотизму

Двусмысленны и шатки изреченья. Словесность не приносит облегченья.

(с) Шекспир, "Отелло"