Peony in Love

Эта книга оставила у меня двоякое впечатление.

1. С одной стороны первая часть написана великолепно - быт, обычаи, верования, ритуалы и жестокое разделение жизни женщин и мужчин.

Автор прекрасно показала разделение и общие черты классов. Например, бедняки и богачи не считали девочек в семье наследниками. Для рода девочки были лишь тратой и нахлебницами. В обеих семьях девушки отдавались в семью мужа, и даже после смерти о них не вспоминали родственники, потому что умерших упоминала семья мужа. Муж, муж, без свадьбы женщинам и жизни не было. В богатых семьях девочкам запрещено было самостоятельно покидать дом и общаться с любыми мужчинами кроме отца и братьев.

В богатой семье девушкам бинтовали ступни, чтобы они были похожи на маленькие треугольники. Девочек с детства подвергали этой пытке, ломали им бинтами кости. Ужас продолжался в течение двух лет. В настоящей истории девушки после такого не всегда могли в дальнейшем ходить, и это считалось престижным. Бедняки наоборот не считали эту традицию уместной, так как бедные дети не зависимо от пола тяжело трудились, и такое увечье могло бы только помешать.

2. С другой стороны со второй части начинается мистика. И с самого начала я такой поворот перехода в мир духов не оценила. Ведь книгу вполне можно было написать в жанре реализма, и происходящих событий хватило бы с лихвой. Но так бы мы не узнали о мифологии Китая. Так что вторая часть все же меня впечатлила под конец.

Мне жаль, что главная героиня так и не набралась храбрости посмотреть в лицо своей судьбе при жизни. На это тоже нужна неимоверная сила воли, но, если бы она это сделала, то автор преподнесла бы нам слащавую историю семейного счастья.

Однако не все в жизни бывает весело и радужно, и, покидая мир живых, не всегда человек осознает свои ошибки. Показано, что для исправления и осознания ошибок нужно много времени - целые десятилетия.

Я с начала второй части сомневалась, что оценка книги составит выше 3, но зачем судить о картине, не увидев её полностью (ну да, да, я любитель хорошо написанной азиатской литературы). Спасибо автору за эту историю и за то, что все в итоге хорошо кончается даже для... Ну об этом вы сами можете почитать))).

Книга, что окончательно убедила меня в том, что книги про Азию не мое. Книга полна мистиизма и того странного и, лично для меня непонятног, представления о сильной романтической любви.
Маленькая девочка-подросток, что мечтала о любви и, конечно же, влюбилась в нареченного ей супруга. Но не дождавшись его, умерла. Потом она ждала, что он женится на ней мертвой, но он на эт не пошел, что разбило ей серде.
Ладно, ситуаия разрешилась, но потом началось ещё “круче” - травля второй жены и то, во сколько всего вмешивался призрак Пион.
Я понимаю, что книга полна культуры и истории страны и это не придумки, скорее всего автора, а просто то, как живет данная наия. Просто меня лично это не то что не трогает, а отталкивает.
Если вам нравится китайская культура и хочется чего-то странно-нежного на грани с эмоиональным террором, то возможно, вам зайдет.

Книга совсем не мой жанр. Китайская фантастическая сказка.  Если сначала были интересны китайские семейные  традиции, жизнь молодой девушки, ее чувства, мысли, подготовка к свадьбе. Но когда начались загробные стенания главной героини, ее преследование (по другому не могу сказать) женщин несостоявшегося мужа со всеми подробностями тут началось разочарование. Слишком фантастично, но при этом супер нудно. Конечно, нужно учитывать и страну - Китай и время действия романа XVII век, но при этом все равно  главная героиня не понравилась.

Понравился эпилог - автор объясняет сюжет, какие-то нюансы, что-то прояснила, что было не понятно.

Очень необычная книга, которую вы не забудете. Представьте, что вы читаете историю, написанную от лица призрачной девочки из китайского или японского ужастика. Ну такую с длинными черными космами и страшенную, которая творит всякие криповые вещи-сидит на потолке, преследует, вселяется в людей, доводит до смерти, скитается по земле. Вот эта книга о ней, ее глазами. 16-ти летняя девушка, живущая в Китае 17 века трагически умирает и начинается ее история. Лиза Си подробно рассказывает нам мифологию Китая, посвященную загробной жизни, традициям, связанных с похоронами и почитанием усопших. После этой книги все эти героини "Звонков" и "Проклятий" становятся понятнее. И понятно, отчего азиаты так боятся именно мертвых девушек. Жизнь женщины до недавнего времени там вообще ничего не стоила, а после смерти незамужняя женщина тем более предавалась забвению. Жизнь женщин была тяжела и полна бесконечных сираданий, их никто не слушал, и даже если она жертвовала ради семьи своей жизнью это ценилось не больше чем верность пса. Даже ниже. Женщины были менее ценными, чем домашние животные. И именно этим неуслышанным голосам женщин Китая и посвещена книга. Книга многогранна, это и семейная история, и любовный роман, и история о призраках, и вполне феминистичная книга о месте женщины, и исторический роман. Мне книга очень понравилась, оторваться от нее было очень сложно.

Строгие обычаи Китая, обязывают девушек из обеспеченных семей, выходить замуж не по любви, а по расчёту, вторая половина уже предопределена с самого детства. Пион-шестнадцатилетняя девушка, этому совсем не рада. Скоро состоится её свадьба, а она ничего не знает о муже: ни возраст, ни имя, ни хобби.
⠀
Наивность и горячая кровь, затягивает Пион в сложную ситуацию. Нарушив запреты, она тайно встречается с мужчиной, и обсуждает с ним одноимённую оперу «Пионовая беседка». Дискутируя на разные темы, они осознают, что созданы друг для друга. Но увы, Пион уже обещана другому, и эти три дня с незнакомцем, полностью меняют её будущее.
⠀
В книге описано много Китайских традиций-обряды перед свадьбой, бинтование ног(как и зачем), поклонение умершим предкам. Много внимания уделено загробной жизни (духам), для нас это мистика, а для Китая же-обыденность.
⠀
Юность и неопытность слились с первыми чувствами, раздирая сердце своими муками. Глупость и ветреность завели Пион в ловушку, выход из которой оказался плачевным.
⠀
Книга наполнена эмоциональными диалогами, семейными тайнами, чуть феминистическими рассуждениями-может ли женщина на ровне с мужчиной, открыто писать стихи и издаваться.
⠀
Моя первая прочитанная книга в серии «Роза Ветров», и я приятно удивлена тому, сколько тем подняла в ней автор. Как показала взросление Пион, от маленькой пигалицы, до мудрой женщины, готовой на всё ради любви.

"Когда люди живы, они любят. Когда они умирают, они продолжают любить".

Как точно подчеркивает эта цитата смысл этого произведения. Что я могла ожидать от Лизы Си, она всегда шикарная пишет, но тут я поняла, что вот это ее произведение мое самое любимое. И это не удивительно, так как книга пронизана традициями древнего Китая. Но самое главное в ней столько эмоциональных моментов, что я и плакала, и переживала за главную героиню, а так же побаивалась, так как неизвестное всегда нас пугает, и при прочтении вы это поймёте.
Сюжет очень яркий и чувственный, что в нем можно утонуть. Я не приувеличиваю. Я эмоционально истощена. Много переплетений судеб, много событий, что у меня появились любимые герои с которыми не хочется расставаться.

Советую всем её прочесть!

P.S. У меня вся книга в закладках

Это невероятно лиричное произведение. Вы с головой погрузитесь в настоящую восточную литературу, которую будете читать неторопливо, вдумчиво и с постоянными остановками для осмысления произведения.
Пионовая беседка стало вторым произведением, которое я прочитал у Лизы Си. Я потрясена работой автора. Талант присутствует само собой и он был очевиден в её произведении Девушки из Шанхая . Здесь же автор провела огромное количество часов, попав в наваждение от истории, случившейся в период правления династии Цин (в середине 16го века). Правлением Китая занялись манчжуры. Это было нелегкое время и для мужчин, которые должны были выбривать лбы в знак преклонения перед новой властью, и для женщин, которые были заточены (в лучшем случае) во внутренних покоях своего дома без права выйти за дозволенные границы.
Маленьким девочкам из уважаемых и богатых семей уже в раннем детстве (лет в 6) начинали бинтовать ножки, чтобы сделать из них "Золотые лилии". Это было невероятно больно (ведь в процессе ломались косточки пальцев и ступней), а также это значило, что детство ушло. Они еле могли ходить самостоятельно, они большую часть времени проводили в сидячем положении обучаясь искусству рукоделия, игры на цитре (музыкальный инструмент), читали книги и обучались этикету.
Безусловно такой образ жизни не мог быть по душе всем девушкам. Так и наша главная героиня Пион всё сносила с покорностью хорошей дочери. Но только до тех пор, пока не влюбилась. Её овладело любовное томление, которое и сгубило её, но и позволило обрести свободу определенного рода.
Книга читается довольно тяжело и из-за неторопливого повествования, постоянного повторения мыслей и чувств героини. Происходит множество тяжелых для души событий. Автор кропотливо погружает нас во все традиции и обряды Китая того времени. И если вам покажется, что эта информация лишняя для вас, наберитесь терпения. Позже (через 50, 100 страниц) вы оцените важность полученного знания. Невероятным образом эта книга учит читателя мудрости, терпению, состраданию и прочим премудростям жизни.
Послесловие автора как всегда помогает усвоить всю прочитанную книгу и осознать ту важность, которая имела "Пионовая беседка" для девушек того времени.

"Пионовая беседка" стала потрясающим завершением моего книжного года.
Довольно трудно писать про этот роман, как и любая хорошая книга он вызывает много эмоций, которые с с трудом укладываются в слова.
Я очень долго и старательно избегала читать книги Лизы Си . Я говорила себе, что Китай мне не так уж и интересен, и я не хочу влезать в тонкости этой малопонятной для меня культуры. Очень много негативных переживаний у меня вызывает китайский обычай бинтовать женщинам ноги. И мне совершенно не хотелось сталкиваться с подробным описанием этого процесса.
Несмотря на всё это через несколько лет после твёрдого решения не читать Лизу Си , у меня в руках оказался её роман, который я стремительно прочла за два дня.

История девушки Пион, влюблённой в сюжет старинной оперы "Пионовая беседка", тронет любого читателя, как давно увлечённого историей Китая, так и того, который к ней равнодушен. Автор удивительно тонко и лирично пишет о женщинах Китая. О том, сколько трудностей и ограничений выпадало на их долю, и о том, как вопреки всему этому многие из них участвовали в культурной жизни страны, путешествовали, общались, реализовывались как личности... и всё это не смотря на неодобрение общества и пресловутые перебинтованные ноги. Этот обычай продолжает казаться омерзительным и диким, но я лучше его поняла, оказывается, в него вкладывался даже патриотический смысл, а не только эстетический или социальный.Да, сцены с бинтованием ног в романе- тяжёлые и страшные, но это не повод отказаться от такой замечательной книги.
История любви Пион и поэта У Жэня очень трогательная, очень хрупкая. Она ещё раз заставила меня понять, что традиция должна быть для человека, а не человек для традиций.
Мистическая составляющая сюжета прописана автором очень достоверно и просто. Сами китайцы верили, что человек после смерти может стать духом и странствовать по земле, верила в это юная героиня, верим и мы, читатели.
Не могу не сказать и про то, что все герои удивительно живые и понятные. Несмотря на то, что речь идёт о жителях Китая начала Нового Времени, они кажутся очень близкими, их волнуют те же самые проблемы, что и нас с вами. Щедро прописанный автором культурный фон помогает погрузиться в атмосферу старинного Китая, надышаться им.
Этот роман стал одной из лучших книг 2017 года для меня. Я очень рада, что смогла его прочесть.
И непременно буду читать "Снежный Цветок и заветный веер" .

Давайте сразу проговорим, что эта книга требует подготовки к чтению, особенно для европейского менталитета. Если китайцы вполне знают свою историю, не сильно путаются в династиях и слышали о бинтовании ног значительно больше нас, то для меня, например, почти всё, что происходило в романе было за гранью понимания.

Мне стоило просто представить (спасибо, блин, фантазии), как это (процесс бинтования и последствия) пахнет, болит (про устойчивость даже вертикального положения можно забыть), сразу начинались фантомные боли. Просто вообразите: вот моя стопа 42-43 размера (это почти в четыре раза больше, чем нужно для «красивой ножки-лотоса» в 8см длины, всё, чем я гордилась (физические возможности, баскетбольное и футбольное прошлое, танцы, бег по пересеченной местности), мои анатомические особенности, считались бы отвратительными, как и интеллектуальные данные и смелый взгляд на мир. Да-да, даже в 17 (?) веке быть женщиной было грустно, не видеть ничего, кроме женской половины (если повезло родиться в богатой семье) или просто быть бесправным существом (если просто повезло родиться).

Автор погружает нас в мир китайских традиций на примере девушки из богатого дома – Пион. Она является типичной представительницей богатой прослойки общества, подвергается бинтованию стоп, читает запрещённую и такую соблазнительную для юных дев «Пионовую беседку» и мечтает о доме и любви. Здесь происходят некоторые события, она отказывается от еды и постепенно умирает лишь выйдя замуж. Но девица не перестаёт писать пометки на полях книги (живая и мертва), помогает «сойти в могилу» второй жене своего мужа. Третьей же жене Пион скорее помогает, чем гадит, но тоже не без подвохов.

В произведении раскрывается не только, да, будем честны, не столько тема бинтованных ног или женского бесправия, а скорее сама эпоха, склонность девочек к смерти от «любовной тоски», а также похоронные обряды, верования и обряды в целом и частностях.

Если не вдаваться в подробности сюжета, то можно отметить следующее:

• Действие книги происходит в середине-конце 17 века (в 1621г манчжуры разбили армию Китая, 1644—1683 - завоёвывали власть, как следствие сменились одежды и политические веяния).
• Противостоять манчжурам можно не только выходя на улицы, но и саботируя принятие решений, бинтованием ног дочерей бедняков.
• Умереть можно не только от горя, но и от любви, начитавшись книги, половины которой не понимаешь в силу образования.
• Не поставленная точка на поминальной табличке может сделать из доброго предка очень злым мстительным духом.
• Пока существует дух, он может обучать грамоте, дописывать книги, оставлять едкие комментарии на тему книг, но при этом оставаться не сильно более зрелым персонажем (тут нельзя не упомянуть шутку из френдленты «меня не смущает наличие вампиров, скорее беспокоит, что это подростки и люди слегка за двадцать, а значит, что мозг у них уже никогда не «дозреет»).
• Битва духов редко бывает эпичной в романтических беседах, а люди в этой ситуации в основном бессильны.

  Итого. Мне не хватило базы знаний, но благодаря сноскам становилось понятнее. Главная героиня раздражает человека, выросшего в 21 веке, но вполне понятна тому, кто жил в 14-начале 20хх веков и знает культуру Китая. На самом деле, книгу мне советовала коллега года 3 назад, а потому уже были какие-никакие, а ожидания. Моя оценка субъективна, перечитывать не буду, советовать – не уверена, обсуждать – уже сделала.

мне очень понравилась книга. Благодаря особой манере, размеренности и стилю я буквально перевоплотилась в главную героиню, ощутила дух эпохи. Особый нюанс - традиционное бинтование ног и связанные с этим страдания китаянок - несмотря на жестокость процесса я настолько погрузилась в реалии, что внутренне приняла для себя :что ж бинтовать, так бинтовать...красота и счастье (женское счастье) требует жертв. Рекомендую всем, кто увлечен китайской культурой, обязательно прочесть этот изысканный литературный десерт...китайский десерт, надо подчеркнуть))) Наслаждайтесь!