Комедії

Если доб­рые при­мешь сове­ты мои
И свой слух обра­тишь к настав­ле­ньям моим,
Будет, друг, у тебя —
Грудь силь­на, как меха. Щеки — мака алей.
Три арши­на в пле­чах, за зуба­ми — язык.
Зад — могуч и велик. Перед — мал да удал.
Если ж будешь по новым обы­ча­ям жить,
Заведешь ты себе вос­ко­вое лицо,
Пле­чи щуп­лые, щучьи, тще­душ­ную грудь,
Язы­чок без костей, зад — цып­ля­чий, боль­ной,
Перед — вялый, боль­шой; бол­тов­ню без кон­ца.
Ты при­учишь себя
Без­образ­но-постыд­ное — доб­рым счи­тать,
А доб­ро — пустя­ком.

Лисистрата

А ты куда?

Третья женщина

Сейчас рожу, сейчас рожу!

Лисистрата

Вчера ты вовсе не была беременной!

Третья женщина

Зато сегодня! Отпусти, Лисистрата!
Найти позволь мне бабку повивальную.

Лисистрата

(ощупывая её)

А это что так твердо?

Третья женщина

Мальчик, милая!

Лисистрата

Клянусь Кипридой, странно! Что-то медное
И звонкое. Сейчас посмотрим, что это.
Негодная! Ты шлем себе подсунула,
А говоришь: беременна.

Третья женщина

Беременна!

Лисистрата

При чём же шлем?

Третья женщина

Когда бы здесь же в крепости
Родить пришлось мне, я бы в шлем ребёночка
Тогда родила, как голубка в гнездышко.

И поделом нам, Посейдон свидетель мне!
Ведь сами помогаем мы распутничать
Своим же жёнам и разврату учим их,
А после их проделкам удивляемся.
Один заходит к золотых дел мастеру
И говорит: «Кузнец! Вчера за танцами
В любимом ожерелье у жены моей
Случайно ключик из замочка выскочил,
А мне на Саламин уехать надобно.
Так ты ко мне зайди сегодня под вечер
И половчее ключик вставь жене моей».
Другой приходит к рослому сапожнику,
Не по летам здоровому и крепкому,
И говорит: «Сапожник! У жены моей
В подъёме что-то жмёт и тесно пальчику.
А пальчик нежный! Так к полудню, милый мой,
Ты к ней зайди и растяни немножечко».
К чему всё это привело, вы видите?

Стреп­си­ад

Вот так так! Объ­яс­ни мне,
Кто же дождь посы­ла­ет нам? Это спер­ва рас­ска­жи мне подроб­но и ясно.

Сократ

(пока­зы­вая на Обла­ка)

Вот они. Кто ж ещё? Целый ворох тебе при­ве­ду я сей­час дока­за­тельств.
Что, видал ты хоть раз, чтоб без помо­щи туч Зевс устра­и­вал дождь? Отве­чай мне!
А ведь мог бы он, кажет­ся, хлы­нуть дождем из без­об­лач­ной, ясной лазу­ри.

Стреп­си­ад

Апол­лон мне свиде­тель, отлич­ная речь! Ты меня убедил. Согла­ша­юсь.
А ведь рань­ше, и вер­но, я думал, что Зевс сквозь небес­ное мочит­ся сито.