Цитаты из книги Комедії

- Был старик наш всех язвительнее прежде И на просьбы не сдавался, А когда его попросят, В пол уставится упрямо И промолвит: «Камень варишь». [ПРИМЕЧ. «Камень варишь» – поговорка, означающая: «Ты хочешь добиться невозможного»].

...если ты раздразнишь стариков, Не хуже ос они отделают тебя. И жало спереди имеется у них, И колют им они, и скачут, и жужжат, И точно искры жгут, бросаясь на людей.

ФИДИППИД: Что ж, если словом кривды Тебя сумею убедить, Что матерей законно бить? СТРЕПСИАД: Когда и это превзойдешь, Тогда осталось мне одно: С откоса вниз тебя столкнуть, К чертям, Сократ! К чертям и слово кривды!

ФИДИППИД: Старик Солон любил народ поистине... Определил для жалоб двое суток он; День старый, а за ним день молодой, чтоб суд На новолунье начал разбирательство.

- Лучше б мне в Египте дохнуть, чем судить кривым судом.

КРИВДА: Средь образованных затем меня прозвали Кривдой, Что прежде всех придумал я оспаривать законы, И правду криво толковать, и побеждать неправдой. А бочек с золотом литым не стоит это разве: Кривой дорогой приводить к победе дело слабых?

ПРАВДА [Фидиппиду]: Нет! В тени Академии, в мирной тиши, в тихо веющих рощах маслинных, С камышовою зеленью в смуглых кудрях ты гулять будешь с другом разумным. Там цветет повилика, и манит досуг, и трепещет серебряный тополь, Там услышишь, как ясень весенней порой перешептывается с платаном.

СТРЕПСИАД [Сократу]: Что думаешь? Смотри ж, речам обеим обучи его [сына моего], Правдивой, честной речи и кривым речам, Которыми одолевают правые, Ах нет, одной лишь кривде научи его! СОКРАТ: Пусть Правда с Кривдой сами объяснят ему, А я пойду. СТРЕПСИАД: Так помни, знать обязан он, Как побеждают кривдой правду всякую.

СОКРАТ: Как от истца ты будешь защищать себя, Ни права не имея, ни свидетелей?.. СТРЕПСИАД: Скажу. Когда до дела моего останется Один лишь иск, пойду и удавлюсь... К удавленнику кто ж предъявит жалобу?

СТРЕПСИАД: Что, если я добуду стеклышко И, подождав, пока напишет иск писец, В сторонке стану, солнечный поймаю луч И растоплю в руках писца ходатайство?

СОКРАТ: Сжимать чрезмерно разум ты не должен свой, Направь свободно мысль свою по воздуху, Как стрекозу, привязанную за ногу.

СОКРАТ: Чего желаешь, для начала сам скажи! СТРЕПСИАД: Чего хочу, ты слышал сотню тысяч раз. Вся суть в долгах: платить долгов не хочется.

- Не вопи через меру, без меры не вой!

Стрепсиад [Сократу]: Скорее кривде, кривде научи меня!

- Мало ль драхм вам каждый месяц сберегает лунный свет? Из дому идя под вечер, говорите вы не зря: «Факелов не покупай мне! Светит месяц в вышине». И других услуг немало вам оказывает.

СОКРАТ: Ты памятлив, скажи? СТРЕПСИАД: С двойною памятью. Когда должны мне, помню замечательно, А должен я – разиня, забываю вмиг.

СОКРАТ: Твердо знай: Нашу науку осилив, до неба прославлен Меж людей ты будешь. СТРЕПСИАД: Что ж делать мне? СОКРАТ: Со мной проводи свои дни! Завиднейшей жизнью Жить начнешь отныне.

СТРЕПСИАД: Мне бы только словчить и долгов не платить. А потом пусть народ называет меня Негодяем, нахалом, шутом, наглецом, Шарлатаном, буяном, судейским крючком, Надувалой, громилой, бузилой, шпиком, Срамником, скопидомом, сутягой, лгуном, Забиякой, задирой, бахвалом, клещом, Подлипалой, прожженным, паршой, подлецом, Приживалом, плутом!

Стрепсиад: Я закон обвернуть вокруг пальца хочу, обмануть одолживших мне деньги.

- Будь уверен во мне! Чтоб до цели дойти, на себя дам ковать я подковы.