Отзывы о книге Der Medicus

Я бы не сказала, что книга уж очень захватывает, но читать приятно и достаточно интересно. Всего в ней в меру, и приключений, и любви, и медицины, и описаний нравов и обычаев людей разных стран, сословий и вероисповеданий. Местами, автор через чур увлекается описаниями образа жизни и религиозных обрядов евреев, читать про это скучновато, но, наверно, автору уж очень хотелось нас просветить. Книга ассоциируется у меня с чем-то большим и ленивым, хотя в ней описывается жизнь очень деятельного и трудолюбивого человека. Возможно это потому, что события разворачиваются очень медленно, но от этого создаётся впечатление, что действительно поживаешь жизнь вместе с главным героем. Иногда казалось, что история через чур затянута, но в конце концов я решила, что она хороша такой, какая она есть. Просто читать её надо так же медленно, не торопясь с какими-нибудь сладостями и вкусным чаем.

Уже не первый раз случается так, что я читаю книгу в предвкушении если не шедевра, то хотя бы запоминающейся, яркой истории, ориентируясь на советы, отзывы и оценки, а прочитываю в итоге просто вполне качественный текст, ничуть не затрагивающий эмоционально. Думаю, проблема здесь не в тексте, а в особенностях моего восприятия. В этой книге немало достоинств, среди которых стоит назвать попытку погружения в средневековую медицину, ислам и иудаизм, а также кулинарные экскурсы в чужую культуру и подробно описанный путь в Исфаган. Но лично для меня их почти перевесили недостатки - затянутость начала, чрезмерное внимание автора к сексуальным сценам, множество фактологических ошибок, отсутствие глубины в описании характеров героев, нарочитый натурализм в описании телесного, невнятность духовной позиции героя, осовременивание многих ситуаций, скомканность финала книги и, как ни странно, наличие продолжений, столь же увесистых. Потому что это мне мешало сопереживать Робу в критических ситуациях. Я ведь заранее знала, что любые проблемы разрешатся. И хэппи-энд вышел слишком уж голливудским. То есть это было интересно, но не настолько, чтобы я рвалась читать остальные книги трилогии.

Ой, с каким же сомнением я бралась за этот устрашающий кирпичик! Но с самых первых страниц все мои сомнения развеялись без следа. Чтение оказалось настолько увлекательным, что книга в 816 страниц (ужас-то какой!) оказалась прочитана всего-то за 4 дня (с перерывами на отдых, сон и работу, то есть очень даже быстро). У книги масса достоинств! Она написана отличным языком (вернее, я читала в хорошем переводе, но не сомневаюсь, что оригинал также на высоте). Описание происходящих событий, жизни и обычаев средневековой Европы и Азии очень живые, ярко представляются в воображении при чтении. Пусть сам автор в конце книги извиняется за какие-то исторические неточности, но для меня общая атмосфера была передана идеально. Для художественной книги это позволительно, да и мало кто, думаю, будет придираться к тому, чтобы всё было в точности прямо как в исторических учебниках - год к году, деталька к детальке.))

Книга о лекарях, так что мне не удалось избежать так не любимых мной описаний всяких анатомических подробностей, хирургических операций и жутких описаний средневековых болезней. Бррр! Для меня это физически неприятно, но в рамках данной книги я со всем смирилась.))) Вообще, вся история жизни Роберта Коля - от самого раннего детства до зрелого возраста, когда он сам обзавёлся многочисленным потомством и женой - преинтереснейшая. Но подробно это не буду комментировать. =) Сама по себе его жизнь - про неё и другие читатели много напишут в отзывах.))) А я хочу рассказать свои впечатления вот про что - во время путешествия Роба с Цирюльником меня прямо проняло то, как Цирюльник готовил!)) Самая простая пища (ну мясо там, овощи, рыба), описано приготовление буквально в паре фраз, но описано так вкусно, что мне хотелось бежать к холодильнику и подчищать его содержимое за неимением блюд, подобных описываемым.))) Вот, к примеру:

Он начинил лебедя каштанами, луком, жиром и разными травами, как и приличествует, когда готовишь птицу, обошедшуюся недешево.

— Мясо лебедя более упругое, чем у гуся, но суше, нежели утиное, поэтому надо жиру добавить, — радостно поучал он Роба. Они так и сделали, завернув птицу целиком в тонкие слои соленой свинины, перекрывшие друг дружку и образовавшие сплошной панцирь. Цирюльник перевязал все вместе льняным шпагатом, насадил на вертел и повесил над огнем.

Роб упражнялся в жонглировании неподалеку от костра, и шедшие оттуда запахи приятно дразнили его обоняние. Жар костра вытопил из свинины сало, впитывавшееся в суховатое мясо, а тем временем жир, добавленный в начинку, медленно растопился, смазывая мясо изнутри. Цирюльник поворачивал над огнем свежесрезанную ветку, служившую вертелом, и тонкая оболочка свинины высыхала и сморщивалась. Когда же птица была совсем готова и снята с огня, слой соленой свинины лопнул и свалился. Лебедь, зажаренный внутри нее, оказался сочным и нежным, немного волокнистым, зато отлично пропитавшимся жиром и прокопченным.

Или вот это:

На рыночной площади городка Элдрет Цирюльник купил большущее седло оленя. Он натер его чесноком и сделал глубокие надрезы, заполнив их маленькими кубиками свиного сала, луком, сверху густо смазал несоленым маслом, а потом постоянно сбрызгивал жиром, пока оленина жарилась в соусе из меда, горчицы и темного эля.

Как это можно читать и не истечь слюной - даже и не знаю.)) Поэтому, когда Цирюльник исчез из повествования, мне очень не хватало этих вкусных описаний.)) Но Роб прошёл испытания - даже без заманивающих рецептов вкусных дорожных блюд книга была прочитана с удовольствием до самой последней странички. =)

Флешмоб 2015

Ця книга - перша, яку мені порадили в флешмобі. Одразу відчувала, що вона не залишить аби-якого сліду в моїй душі, але постійно чомусь відкладала тісне знайомство з нею. І от нарешті! Мене не лякав великий об'єм книги, бо з самого початку і до останнього я насолоджувалась кожною сторінкою цієї історії. Життя головного героя Роба Коля - суцільне випробування, жертви, але яскравий приклад того, що будь-яку мету можна досягнути, варто мати лише непоборне бажання та наполегливість. Тим паче, що зараз можливостей набагато більше, і втілити ту чи іншу мрію, порівняно з тодішніми часами, набагато легше. Ця книга - подорож до Середньовіччя, яка дозволяє нам побачити не лише Англію в ті часи, а й детальніше пізнати Персію та закони її існування. Вона досить пізнавальна, і, особисто мені, було цікаво дізнатись не лише про розвиток медицини в ті часи, але й про особливості релігій. Написано настільки легко, ніби я сама тихенько і непомічено проходила цей нелегкий і тернистий шлях життя головного героя, пропускаючи крізь себе всі його переживання.

Неймовірно прекрасна книга! Дуже тішусь з того, що вона потрапила мені в руки, за що величезне дякую Manoly !

Цитата из предисловия

Перед вами — удивительная книга. Хотя действие происходит в средневековые времена, в ней нет умопомрачительных погонь, захватывающих поединков и хитроумных дворцовых интриг. Книга довольно велика по объему, но в ней нет ничего лишнего: каждая деталь, мелочь, чуть ли не всякая реплика занимают свое место и рано или поздно сыграют свою роль в повествовании.

Спустя пять дней чтения урывками, 1300 страниц в читалке я могу подписаться под каждым словом. Это не просто хорошая книга, это идивительно интересная и захватывающая история девятилетнего мальчика, которому было суждено стать Врачом (именно так, с большой буквы). Роберт Джей, потеряв всю семью, сначала станет помощником Цирюльника, потом его подмастерьем. Для того, чтобы изучать медицину, он отправиться в далекую Персию, будет вынужден притворяться евреем, потеряет и вновь обретет любимую, познает цену дружбы и благосклонность провелителя. При всем при это, книга ни на минуту не становиться скучной. Интересно и путешествие, и обеды цирюльника, и описание уроков. Это книга действительно затягивает в свой мир, и читается при этом очень легко.

Мне очень понравилась книга. Это маленькое сокровище, когда нибудь я снова перечитаю и окунусь в этот мир с головой. Я вдохновилась фильмом, но поняла что-то не хватает. И когда я наткнулась на книгу, моей радости не было предела. Это история на 800 стр и с первых строчек меня поглотила эта книга , и когда прочитав последнюю строчку ты осознаешь, что все время жила с героем. Настолько красочно и подробно описано все в книги, что в голове ты снимаешь свою экранизацию. Лекарь - это путешествие жизни маленького мальчика во взрослого мужчину, это путешествии от Англии до Персии, это путешествие к мечте. Мы будем взрослеть с маленьким героем этого романа, быть в передрягах, путешествовать, пойти на все, поменять даже верю, лишь бы придти к своей мечте. Меня это книга даже вдохновила. Она помогает преодолеть преграды, открыть что-то новое, не бояться действовать, кинуть вызовов шейху и стать даже как бы его другом.

Всю книгу переврали! Обычно именно так у меня начинается, продолжается и заканчивается просмотр 90% экранизаций. Я ворчу, ворчу и ворчу. Но при этом я бесконечно благодарна экранизациям. Потому что как бы они не уходили от источника, они зачастую мне об этом источнике и сообщают. Так и о Лекаре я узнала , просмотрев одноименный фильм. Фильм мне понравился, и я была очень удивлена , что не слышала об этой книге ничего,хотя она и написана в далеком 1987 году. Книга не из тонких (такой мощный кирпичик), поэтому чтение у меня отложилось на некоторое время, и впечатления от фильма немного поистерлись из памяти. И все-таки приступив к чтению, я завела свою любимую шарманку: "Всю книгу переврали!". А книга между прочим превосходная! В отличие от фильма, где основная дилемма сводилась к резать/не резать человека, здесь все гораздо глубже. Сразу видно, что автор проделал огромную работу по изучению религий, средневековой медицины и истории. Роб Коль оставшись сиротой , обнаруживает в себе дар - чувствовать жизненную энергию другого человека. И если вы тут представили некого супермена средневековья - вы сильно ошиблись. Эта сила даже не является центробежной силой произведения. Просто она дает нам понять, что Робу было суждено стать лекарем - настоящим лекарем, стремящимся узнать больше, чтобы спасти жизни и здоровье людей, не ради денег и славы, а ради спасения как такового. И Робу придется многому научиться и многое перенести, чтобы выполнить свое предназначение. Охватить такое произведение в рамках маленькой рецензии просто невозможно, нужно читать, читать и наслаждаться.

Давно я не получала такого колоссального удовольствия от чтения. Потрясающая история длинною в жизнь. Значительный объем (как-никак 800 стр. для одной книги не мало) я не ощутила, так читалась книга на одном дыхании. Эта книга включает в себя по крайней мере три вполне самостоятельные истории. Книга насыщенная, каждое предложение несет на себе смысловую нагрузку и вследствие этого в итоге получаем полноценную историю жизни лекаря Роберта Коля. Автор настолько искусно описывает героев, города, природу, что погружение в книгу было абсолютным. Немаловажно так же отметить образовательную часть книги. Я почерпнула очень много нового не только о медицине (чего следовало ожидать от книги), но и об обычаях, традициях, религиях различных народов. Подводя итоги могу сказать, что это определенно лучшая прочитанная мною книга за этот (пока не большой) год.

Моё знакомство с этой поразительной книгой состоялось случайно - я не слышала о ней от знакомых, не знала о снятом по мотивам фильме. Но, как-то составляя заказ книг в интернет-магазине, увидела отзыв на "Лекаря" и решила познакомиться поближе.

Что я могу добавить к многочисленным положительным отзывам по роману на ЛайвЛибе?

Во-первых, не смотря на то, что Ной Гордон в "Благодарностях" честно признаётся, что:

...там, где источники не сохранились либо малопонятны, я без колебаний прибегал к своей фантазии. Таким образом, эта книга скорее является плодом воображения автора, чем точным изображением исторических событий, а все ошибки, серьезные или мелкие, допущенные мною из желания правдиво отобразить дух эпохи и различных стран, лежат на моей совести.

Как же ответственно он подошёл к своей работе! И это понимаешь не по обширному перечню благодарностей библиотекам, врачам, раввинам, учёным и другим компетентным лицам, расположенному в конце книги, а начиная с первых страниц романа, когда погружаешься в мир XI столетия.

Взять хотя бы детство и отрочество Роба, что, как не воспитание Цирюльника, могло привести юношу к мысли о том, чтобы выдавать себя за еврея?! Ведь в то время религия пронизывала все стороны общественной жизни, и, окажись юный Коль на попечении у набожного человека, дерзнул ли он помыслить о подобном?.. Не говоря уже о том, чтобы проситься к еврею в ученики и спрашивать у того совета!

На мой взгляд, роман "Лекарь" на удивление честен в изображении людей, их жизни и мира XI столетия. Автор не выделяет главного героя над другими, не делает его праведником, и не даёт ему простой и сказочной судьбы. Особенно в этом смысле показателен финал книги, где Роб, вернувшись на родину, вынужден доживать оставшуюся жизнь в Шотландии в качестве фермера и сельского врача. Погреши Гордон против правды, напиши сказочный финал, где Коль открывает первую больницу в Лондоне, и книга потеряла бы половину своего очарования. Для меня же вся прелесть содержится в последних страницах книги, не знаю, можно ли лучше закончить роман-биографию...

Во-вторых, хочется выразить сердечную благодарность переводчику Владимиру Полякову, который не только проделал огромную работу, благодаря которой герои романа заговорили по-русски, но и вслед за Ноем Гордоном регулярно обращался к источникам и кропотливо снабжал перевод интересными примечаниями, благодаря которым читатели, не тратя время на поиски, сразу узнавали значения неизвестных слов, краткую информацию о деятелях тех времен, получали отсылки к упоминаемым и цитируемым произведениям, а также знакомились с допущенными автором ошибками. Последнее, на мой взгляд, тоже важно, так как сейчас достаточно людей, которые в своих суждениях опираются на информацию, почерпнутую из исторических романов, даже не задумываясь над тем, чтобы проверить её на достоверность.