Цитаты из книги Мисс Марпл

- Думаю, милая, - сказала мисс Марпл, - за чаем больше не стоит говорить об убийтвах. Такая неаппетитная тема!

До чего же страшная любовь у старых особ ко всякого рода сборищам, пусть даже скучным.

Верная обычаям,унаследованным от матери и бабушки,что истинную леди ничто не может ни потрясти,ни удивить, мисс Марпл лишь подняла брови.

В Ангii не знайдеш детектива, кращого за стару панну непевного вiку, яка мае необмежене дозвiлля.

Девушки, у которых голова на плечах, легко могут прослыть чудаковатыми, не так ли?

- И вы не хотите дать мне надежду? - Какой в этом прок? - В общем, никакого, - согласился я, - это совершенно излишне, потому что я буду надеяться независимо от того, скажете вы мне что-нибудь или нет.

За Седрика на Ивисе наверняка готова в огонь и в воду не одна испанская сеньорита. Седрик для женщин неотразим. Ходит небритый, немытый - не понимаю, почему прекрасный пол находит это привлекательным, но, как видно, находит...

У каждого мужчины свои способы искать расположения женщины. Лично я не стал бы этого делать при помощи снимка селезёнки, больной или ещё какой-то.

- Вам не кажется, что вы слегка нездоровы? - спросил я. - Да, - сказала Меган. - Это самое говорят все, когда слышат правду.

И ещё я боюсь влияния анонимок на неповоротливые, подозрительные, невоспитанные умы. Ведь когда они видят нечто написанным, они верят, что это правда.

- Миссис Дан-Кэлтроп весьма замечательная женщина, не так ли? Она почти всегда права. - Из-за этого ее боятся, - заметил я. - Искренность всегда имеет такой эффект, - сказала мисс Марпл.

При потрясениях или несчастных случаях крепкие напитки в небольших дозах иногда просто незаменимы.

Дома, как люди. Наступает время, когда их лучшие дни уже позади.

Если хочешь чего-нибудь добиться, всегда следует осмеливаться.

Ревность, как правило, не какое-то одномоментное чувство. Это нечто большее [...] нечто более серьезное. Оно основывается на сознании человека, что его любовь не находит отклика. В его душе зарождается сомнение, он настораживается, опасаясь, что любимый человек увлечется кем-то другим. Что чаще всего и происходит.

Думаю, и впрямь дети стоят того, чтобы ради них жертвовать... собой.

Не обращай внимания на иностранцев, моя девочка,- говорил я ей.- Они все лгуны. Не то что мы.

– Какое прелестное местечко для человека, приехавшего поваляться на солнышке и подлечить свои раны! Оно полно отравы, это местечко, – а выглядит мирным и невинным, как Эдемский сад! – Даже там, – сухо сказал Оуэн, – нашлась одна змея.

At my time of life, one knows that the worst usually true...

З кожним із нас що-небудь трапляється, - різко кинула вона. - Таке життя. Його доводиться просто приймати. Одні з нас можуть його приймати, інші - ні.