Тайны мисс Шамвей

Если рядом с тобой постоянно находится человек, который раздражает тебя, ты рано или поздно станешь нервным и будешь срываться по любому пустяку.

- Оденься во что-нибудь приличное. Сейчас ты выглядишь, словно жертва кораблекрушения.
- Ну, сейчас и ты не фонтан, при твоем появлении любое огородное пугало упало бы в обморок.

Твой друг, кажется, хочет познакомиться со мной? Или эта похотливая гримаса у него от шока при рождении?

Забывшись, он почесал затылок. ''Бог мой, кого сегодня что-то волнует? Однако все люди разные, и если одни привыкли сдерживать свои чувства, другие непрерывно изливают их, а третьим вообще говорить не о чем. Это дело личной гордости, так зачем посвящать чужих в свои трудности?''

Ты можешь не сидеть, как снулая сардина, а рассказать, в чем дело?

Бандитов в Мексике можно найти по десять центов за дюжину. Любой чертов мексиканец, которому удавалось отпустить усы свыше шести дюймов, тут же становился бандитом.

Давай-ка с самого начала и в темпе: у меня есть занятия получше, чем дышать с тобой одним воздухом.

- То, чем ты в последнее время пичкал читателей, не годится даже в качестве слабительного для собаки.
- А я не виноват, если у вашей собаки запор.

- Мэддокс хочет, чтобы ты взялся за это дело. Утром я получил от него телеграмму, размером с книгу «Унесенные ветром».
- Мэддокс? Тогда не стоит переживать. Он просто упавшая веха на пути прогресса. Скажи ему, что я болен.

Привычка во всём сомневаться делает нашу жизнь унылой и скучной

Любой чертов мексиканец, которому удавалось отпустить усы свыше шести дюймов, тут же становился бандитом. Приходилось учить их, как и что делать, чтобы американские читатели заинтересовались моими статьями. Но я был уже сыт по горло и, кроме того, один из этих новоявленных Аль Капоне пытался пристрелить и меня. А вдруг это придет в голову еще какому-нибудь придурку?

... я не мог зарезать его. Из ружья, пожалуйста, ружье обезличивало жертву, но не ножом.

... Первые [...] стояли у меня перед глазами, но потом я привык к убийствам...

Даже от мысли о таких деньгах меня прошиб пот.
Пятьдесят тысяч долларов за чудо! Что ж, значит, придется его сотворить!

«[...] Ледниковый период... каменный век... бронзовый... и вот век насилия. И от этого никуда не скроешься».

— Так как же ты заставишь Соло говорить?
— Очень просто...

— [...] Довольно загадок! Рассказывай, в чем дело, да побыстрее.

— [...] не поверишь, но этот район не менее опасен, чем джунгли.