История мистера Полли

Весьма неожиданное произведения от классика фантастики. Фантастики тут нет вообще, хотя в широком смысле превращение мистера Полли - это просто фантастика. Отличная книга о маленьком человеке, который всю свою жизнь отказывался от своей недооформленной мечты, шёл на поводу у общества и делал что положено, а потом вдруг начал жизнь сначала. Красивая история о том, что в каждом из нас есть хотя бы крошечная сила, чтобы стать собой. И что не надо притворяться кем-то ещё - когда мистер Полли сломил обстоятельства, выиграли все.

Общее впечатление от книги - отрадное, позитивное, вдохновляющее. В начале "Истории..." (я её читал в сборнике "Г.Уэллс. Колёса фортуны", М., 1987), корректор и переводчица М.Литвинова допустили ряд очевидных ляпов. Это несколько раздосадовало и насторожило меня, но в дальнейшем ляпы не повторялись. Другой недостаток - многословие, “вода”. Опять-таки, её не так много. В целом на чтение 230 стр. ушло три, если не четыре, месяца. Мне пришлось проявить упорство и настойчивость, чтобы не сдаться. Уверен, что последние 40-50 стр. вы прочтёте, как и я (бывший велосипедист), “с ветерком”, на одном дыхании.

Уэллс - культовая фигура у читателей моего поколения (60+). При этом подавляющее большинство его поклонников у нас знает только *Россию во мгле” и фантастические романы.. Данный же роман относится к бытописательным, традиционным или романам воспитания. Основные темы: поиски себя, поиски счастья; качества, необходимые человеку для того, чтобы вырваться из рутины и как, сделав выбор, пойти на риск и суметь либо скорректировать, либо отстоять его.

Жизнеописание м-ра Полли изложено довольно занимательно, с юмором. Некоторые сцены сопровождаются насилием, нервным напряжением, оставаясь в рамках 16+, если не ниже. Без секса и порнографии.

Автор проявляет недюжинную наблюдательность и зоркость, описывая раздвоенность м-ра Полли, приказчика/лавочника с душой поэта. Не менее любопытны портреты-наброски второстепенных персонажей.

Составители сборника не стали утруждать себя комментариями, но ведь “История...” была написана более века назад (1910)! В ней, среди прочего, упоминается множество непридуманных книг, которые так или иначе формировали мировоззрение главного героя, ИИ помог мне разобраться в этом и других вопросах и, соответственно, ценность этой книги в моих глазах возросла.

Продолжил свой рост и мой безразмерный "список к прочтению". Давно, очень давно в нём значится ещё один нефантастический роман Уэллса - Kipps, и что-то подсказывает мне, что встреча с ним тоже будет памятной и отрадной.

P,S. Приглашаю в своё зарождающееся сообщество