Милая фрёкен и господский дом

Говорят, что отец богов когда-то созвал к себе на пир богинь судьбы. Все они знали друг друга, за исключением двух, которые не встречались раньше. Кто были эти богини? Одну звали Искренность, а другую Приличие.

Ох, даже и не знаю, как рассказать об этой книге, настолько неожиданной, а оттого еще более хлесткой, оказалась она для меня. Милое название, маленький объем, я полагала, что передо мной детская сказка. И поначалу так и было. Жили-были пробст, его жена и двое их дочерей. По достижению 30 лет каждая из них в свое время отправилась в далекую чудесную страну - Данию. Вот только вернулись они по-разному: одна с мужем, а другая...

Сказка закончилась, началась жизнь. Жизнь, в которой приличия и мнение окружающих дороже родных людей и их счастья. В которой оступившимся не подают руку, а отталкивают ее в сторону в отвращении, отгораживаются от неприличного колючей проволокой. В которой с честным взглядом цитируют Библию, но при этом забывают о милосердии и помощи окружающим. В которой сестра Приличие готова растоптать сестру Искренность за одно только ее существование на свете. Чертовски противная и мрачная, но такая жизненная жизнь, уж простите за неудачный каламбур. И такая же противная, мрачная, очень жесткая, но честная и хлесткая книга: напрямую не высказано ни одного обвинения, не дано ни одной оценки героям и их действиям, но сколько сказано этим молчанием!

Помимо поучительно-сюжетной части книга примечательна описаниями: их не так уж много, зато сколько всего примечательного можно узнать из них о жизни в Исландии и Дании в те времена! Некоторые традиции, жизненный уклад богачей и бедняков, особенности костюмов, специфика путешествий и празднований. Особенностей межличностных отношений тоже немало, и не только в отрицательных формах. Отдельная радость для меня – наконец-то выяснила, какой фамилиезаменитель давали девушкам в Исландии (гугл? что это?). Оказалось, добавляют к имени отца «доттир».

В общем и целом – ужасно познавательно и невероятно грустно. Так вот ты какая, исландская литература.

На некоторые книги рецензии совсем не пишутся, не оттого, что не понравилось, не оттого, что не найден эмоциональный отклик на текст, а оттого, что не знаешь в какие слова облечь горько-солёный вкус текста, оставляющий после прочтения пустоту внутри и тяжесть в области сердца. Когда остаешься наедине с собой и, выпуская дым в чашку горького кофе, повышая градус горечи, думаешь: ну как? Как такое вообще возможно? ''И если семь лет после случившегося ведут добродетельный образ жизни, то как бы вновь обретают былую невинность.'' Как вообще возможно выкидывать родителям и родственникам из стен господского дома родных людей, родную дочь? Не могу понять, не могу принять это ханжество.

История двух сестер, дочерей пробста ( старший пастор в определенном географическом регионе, подчиненный епископу ) в небольшой исландской деревеньке, история Искренности и Приличий. История о том, как косностью, ханжеством, нелюбовью можно сломить добрый дух великодушного и искреннего человека, особенно одинокой молодой женщины из приличной семьи. О том, как можно легко и непринужденно отобрать у матери её ребенка, устроить фарс со свадьбой, вбивая длинные и прочные гвозди равнодушия в душу нежной женщины. Так где же эта христианская любовь к ближнему? Как глубоко она запрятана была у пробста и его старшей дочери? Той самой старшей дочери, что совершила тот же проступок что и младшая, но сумела соблюсти Приличия (от датского платья до замужества ), той самой старшей дочери, что оплела не только калитку, разделяющую дома сестёр, но и своё сердце колючей проволокой — ''колючкой''. И только мертвое тело маленькой девочки, которую дразнили и ненавидели только за то, что она была незаконнорожденной, примирило Искренность и Приличия. Хотя, примирило ли?...Не знаю. Горькое и печальное произведение любимого исландца Лакснесса...

Читая эту книгу, я всё думала: «Где же здесь притча?» Оказалось, и правда есть, правда понятно это становится почти на последних страницах. А так то это обычний социальный роман о жизни одной исландской зажиточной семьи, а если конкретно - семьи священника. Живут они скромно, в том смысле, что может и лучше, чем их соседи, но без особых излишеств. Воспитывают двоих дочерей, абсолютно разных, как по внешности, так и по характеру. Чтят, вернее, очень чтят традиции, обычаи и обряды. Всё у них по давно установленным порядкам и законам. Дочери никогда не осмелятся ослушаться родителей. По одной из традиций перед замужеством, девушки должны два года прожить в Дании в приличной семье. Старшая, Туридур, красавица и немного ветреница, уже «отбыла повинность» и сейчас сама уже мать разростающегося семейства. А вот младшей, нежной скромнице Раннвейг, только предстоит разлука с домом.

Книга вся построена на противоречиях двух сестёр. Искренней Раннвейг и приличной Туридур. Отправляя детей из господского дома в большой свет, мать больше переживала за последнюю, но вышло так, что проблем доставила именно меньшая, тихоня-рукодельница. Из Дании она вернулась с «сюрпризом». С подобным сюрпризом годами ранее вернулась и старшая сестра. Но Туридор быстренько выскочила замуж и всё получилось прилично и благородно. И теперь она вправе осуждать Раннвейг. Потому что подобного позора в их посёлке не помнят даже старожилы. Правда ещё и в том, что на этом сюрпризы от Раннвейг не закончились.

Неплохая получилась притча. С юморком, с сарказмом, с осмотром достопримечательностей и быта исландской деревушки. Но лично мне не хватало подробностей. Очень даже. Автор оборвал много сюжетных линий, оставив читателю только догадываться о происходящих событиях. И это в середине повествования. Да и к сёстрам у меня много вопросов. Особенно к Раннвейг и её первенцу. Меня бесила её телячья покорность и неумение постоять за себя. Если уж ты такая послушная, так почему же с тобою происходят столь фривольные приключения?

А уж сцена примирения

меня просто ошеломила. Честно, совсем не ожидала подобного. Автор для меня пока что странный, но знакомство продолжу.