The Sign of Four

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes helps Mary Morstan find out the truth about her father and the man who has been sending her pearls.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

29 оценок

5
52%
4
38%
3
10%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 16

Рецензии

Аноним30 марта 2025 г.
Как доктор Ватсон свое счастье нашел
Я люблю Холмса за его дедуктивный метод, а здесь все свелось к погоням и приключениям. История, конечно, запутанная, но долгого интеллектуального расследования не получилось. Куда интереснее были отсылки к английским колониям в Индии и предыстория появления сокровищ в Лондоне.
В итоге никто не разбогател, что особенно жаль. Столько усилий впустую, но зато Холмс развеялся, а доктор Ватсон влюбился и собрался жениться.
В итоге повесть очень сильно выбивается и общей линейки историй про знаменитого сыщика, зато много индийского колорита и экзотики. Если вы ждете от нее долгого расследования, то вам точно не сюда. А вот любителям погонь и динамичных сюжетов - советую.
Читать далее
17
119
Аноним10 декабря 2023 г.
Уже 8 лет поддерживаю традицию хотя бы раз в год читать книгу на английском языке

В этом году выбор пал на самого известного детектива всех времён и народов - Шерлока Холмса. Лексика Конан Дойла оказалась очень понятной для человека, который более 15 лет никак не связан с английским языком и только периодически читает на нем книги.

Прочитала две первых повести: "A Study in Scarlet" и "The Sign of Four". Получилось почти не обращаться к русскому переводу

Интересный факт: в тексте одной из повестей упоминается Астрахань )) Точнее, выражение "astrakhan collar" - когда встретила, аж глазами своим не поверила: что мой родной город забыл в тексте Конан Дойла

Оказалось, это словосочетание переводится как "каракулевый воротник" - делали их раньше в Астрахани, отсюда и название

Читать далее
4
33