Голодные игры. И вспыхнет пламя

Обаяния в тебе не больше, чем в дохлой рыбе.

Округ 12. Місце, де ви можете безпечно здохнути з голоду.

Нельзя выказать слабость. Иначе помощи не жди. Жалким видом никого не удивишь. А вот стойкость часто вызывает восхищение.

Она очень умная. Вернее, была умной. Пока ты ее не перехитрил.

— Что ж, удачи тебе, Пит Мелларк, и, мне кажется, я не ошибусь, если скажу за весь Панем: наши сердца бьются в унисон с твоим.

Пусть снятся тебе расчудесные сны,
Пусть вестником счастья станут они.

— Ты не умрешь. Я тебе запрещаю. Ясно?
— Ясно, — шепчет он.

"So, Haymitch, what do you think of the Games having one hundred percent more competitors than usual?" asks Caesar.
Haymitch shrugs. "I don't see that it makes much difference. They'll still be one hundred percent as stupid as usual, so I figure my odds will be roughly the same."

"I thought you said I was his favorite," I say.
"He hates me more," says Peeta. "I don't think people in general are his sort of thing."

И пусть удача всегда будет с вами!