Hard Goodbye

Изуродованный верзила - уголовник проводит ночь с красоткой и, найдя её утром мёртвой, клянётся отомстить.
Первый выпуск "Города грехов" - стильный, но не всегда визуально удобный материал, который из-за манеры рисовки белого на чёрном сразу выделяется, но в то же время часто не позволяет понять без пристального всматривания, что происходит на картинке. Стилистически Фрэнк Миллер так же отошёл от канонов, устроив не просто нуар, а настоящий нуар на стероидах, едва не доходящий до уровня пародии, начиная с переигранного названия чандлеровской классики и превращения каждой женщины в роковуху, а мужчины - в преступника, заканчивая предпочтением стандартному "оконному" формату комикса разворотов с одним кадром на всю страницу и тонной текста внутреннего монолога.
С точки зрения сюжета всё очень просто, но быстро и жёстко. В добротной экранизации Роберта Родригеса эта история с Микки Рурком шла второй, из-за чего многие козыри первоисточника известны заранее и эффект дают меньше, что конечно несправедливо, тем не менее всё это катание врагов лицом по асфальту и отпиливание конечностей ради любви, мести и обеда, как и крайне необычный злодей креативно декорирует совершенно бесхитростную, бродящую в трёх соснах жанровую фабулу под нечто более сложное и вычурное. Да и с главным героем, прущим как бульдозер, автор определённо попал. "The Hard Goodbye" получился отличным стартом для серии.

Не первое моё знакомство с этой вселенной. На заре юности я смотрел и не понял философии и эстетичности фильма. Было прикольно, необычно и забавно смотреть ТАКОЕ черно-белое кино. И всё на этом. А истина где-то рядом. Впрочем, как и всегда.
Главное в этой истории - это её рисовка. Вот вроде бы, в последнее время только и читаю ч/б истории, а каждый раз они меня поражают своей непохожестью. Каждый художник находит что-то своё в игре этих двух противоположных цветов. Монохромный ряд способен дать множество вариантов игры теней, когда используют также и серый цвет. Но этот комикс именно лишь при помощи чёрного и белого сразил меня своей индивидуальностью. Местами он написан словно не чёрным по белому, а белым по черному. Из-за этого смещаются многие акценты восприятия, да и обыгрывается противостояние добра и зла.
Да и вообще, работа с визуальный рядом просто шикарна. Будь то просто сцена погони, драки или же использование очень крупного шрифта для отображения всего происходящего. Да и с силуэтами автор поработал на славу.
При этом и сюжет явно не подкачал. Ведь перед нами разыгрывается на протяжении первого тома лишь одна драма из многих и многих подобных в этом Городе Грехов. И именно этот город и является заочно главным героем этой серии. Ведь именно в нём герои разных томов творят свою историю и вершат судьбу. А этот том меня сразу приятно удивил своей сбалансированностью. Здесь будет откровенно, но не пошло при этом. Здесь будет жестоко, но не страшно от этого. Персонаж будет творить лютую дичь во имя отмщения и ни разу ни о чём не пожалеет, будет откровенно смеяться в лицо боли или угрозами. И лишь сила любви способна сломить его. Любовь к женщине и любовь к маме. Эти две вещи в итоге приведут к печальной участи, а идти к концу придётся по дороге ярости и боли.
Разбираться же в тайных смыслах и зашифрованных автором послания я в этот раз не стал. Не появилось такого желания. Автор задевает вопросы ветеранов боевых действий, поставленных государством на произвол судьбы, проблему неадекватности священнослужителей, продажности полиции. Можно и ещё что-то присовокупить и попытаться раскрутить этот клубок дальше, но для правильных выводов, пожалуй, следует вначале прочитать всю серию целиком. Что ж, надеюсь этот удастся хотя бы в следующем году=)

[Амфора] решила сделать доброе дело для любителей графических романов, и выпустить весь культовый "Город Грехов" разом, в едином оформлении и, что важно, в харде. Причём без особенной привязки ни к выходу первого фильма, ни к подкрадывающейся премьере второго. За что издательству спасибо - кому нужно, тот уже давно прочитал всё в оригинале, но иметь на полке всю серию в русскоязычном издании, ничем оригиналу не уступающем, будет категорически приятно.

Важность Sin City для жанра переоценить трудно - в своё время эта категоричность авторского отображения внутреннего мира истории, в исключительно черно-белых тонах, с некоторыми яркими и оттого запоминающимися деталями, наделала много шуму, бросила камни в воду etc - волны расходятся до сих пор. Благодаря Роберту Родригесу история была отлично перенесена на экран. И в настоящее время с позиции критиков является чуть ли не одной из трех лучших экранизаций комиксов.

"Трудное прощание" - наверное, самая известная из историй Города Грехов, не в первую очередь, опять же, благодаря экранизации. В которой Марв Микки Рурка эпически брутален, Нэнси Джессики Альбы исчерпывающе сексуальна, Люсиль Карлы Гуджино и Голди/Венди Джейми Кинг дополнительно выхватывают из темноты и света остроту женских характеров, Кардинал Рорк высокопарно греховен, а Кевин Элайджи Вуда именно такой маньяк, который и нужен истории. Приятно, что даже в обратном воспроизведении - от фильма к графическому роману - эти характеры не только не теряют лицо, но и обретают нужную недосказанность и мощь психологического полумрака. Поэтому любой, кто проследует как раз этим путём, найдет новые стороны уже известного сюжета. Ну и, конечно, насладится этими черно-белыми образами, которые уже искусство, и хоть на стенку вешай.

Отдельно хочется упомянуть плюшку конкретно этого издания. На протяжении всего комикса встречаются сноски, которые расшифровывают звуки происходящего, а в конце - глоссарий. Честно говоря, без смеха почему-то некоторые переводческие решения оценить не получается, когда какой-нибудь "тук" - это и kunk, и kukk, и pak, и бог знает, что ещё.

Ну и ещё один момент. Учитывая, что издание предназначено для почтенной публики возраста 18+, можно было ругань персонажей сделать руганью, а не все эти ответы после удара по почкам, мол, тебя беспокоит поведение ударившего. Это город грехов, где-то здесь по улицам бродит невидимый для всех Роршах, и город боится его, а вы тут с вежливостью и толерантностью своей.

Пара иллюстраций

Возможно, не посмотри я в юные впечатлительные годы одноименный фильм, книга прошла бы тихонько мимо меня, похрустывая страничками, постанывая красотой. Но так случилось, что потрясающая экранизация Родригеса мною была пересмотрена не один раз, а потому и желание ознакомиться с романом было страстное и глубокое.
Ожидания не оправдались. В хорошем смысле. Ждала я этакий простенький комикс на тему шлюх, коррупции и бандитов с большой дороги. А получила что-то другое. Нет, это тоже, но и другое безусловно. Это идеальный нуар, по всем законам жанра.
Простота и грубость, секс и привязанность, жестокость и кровь по стенам. И все это в потрясающей графике Миллера. Многие страницы так и просятся быть распечатанными в большом формате. Атмосферно. Заезженное слово, но здесь оно как нельзя лучше подходит.

Герои поражают и заставляют трепетать. Они сильные, харизматичные и знают, чего хотят. У каждого свои мотивы, свои привычки и страхи. Они не бросают слов на ветер, они делают все, как нужно. Они мстят во имя справедливости. Они убивают, но делают это так красиво, словно художники. Идеальные персонажи идеальной истории.
Листаешь страницы и нет сил оторваться, и порой даже слов не нужно, силуэты и тени говорят сами за себя. Лучше и не придумаешь.
Спасибо, товарищ Миллер! Вы построили город, в котором не хочется жить, но в который хочется снова и снова возвращаться.

Hard Goodbye, насколько я знаю, единственный том Sin City изданный на русском. Потрасяющая работа Фрэнка Миллера, ставшего без малого одной из икон комикс-индустрии.Фильм снятый по этой серии также очень популярен, и меня лично просто потряс в свое время.
Бейсин сити - город где порядочность сменилась пороком, а продажный и нечестный - самые лестные эпитеты, которые можно получить.
Психически неуравновешенный убийца сидящий на таблетках (к слову, это положительный персонаж этой истории, если можно так выразиться) Марв проводит ночь с девушкой и обнаруживает ее на утро мертвой. Когда он понимает что к чему, по лестнице уже бежит отряд спецназа, посланный неизвестным убийцей с целью повесить всех собак на Марва. Найти и покарать виновника становится для него делом чести.
Запоминающаяся контрастная рисовка, длинные проникновенные монологи, ночь как постоянное время действия - тьма снаружи и внутри. Высочайшая оценка как за содержание, так и за оформление.

Вот уж и правда трудное прощание.
The Hard Goodbye погружает в такой чернейший нуар, какой бывает только в безлунную ночь в самом темном лесу. Только вместо леса – город, где дождь идет так, словно он первый и последний на этой земле, ангельским уголком становится район проституток, а месть беспощадна и всегда свершается. Син Сити – то еще мерзотное местечко, полное коррупции и тотальной жестокости, где герои действуют во имя выживания.

Первый том я читала преимущественно глухой осенней ночью, когда даже машины на проспекте стараются поменьше шуршать колесами, а свет от настольной лампы создает обманчивое впечатление теплоты. Фоновая тишь выгодно оттенила этот черно-белый кровавый ад.

У Марва в жизни была одна короткая вспышка счастья, которая к утру погасла. Но искра пустила в нем неведомые ростки, которые запустили механизм слепой мести. Она подарила ему счастье, кем бы она ни была, и он обязательно отомстит за нее. Пускаясь в мир выбивания правды кулаками, смертей и неоправданной жестокости, Марв не думает о том, чтобы выбраться оттуда живым. И конец закономерен, хотя еще несколько лет назад я бы не смогла его оценить и говорила о несправедливости.
Сейчас, будь иначе, я бы прямо на месте сожгла первый том.

Рисунок, при всей его ограниченной палитре, поражает воображение. Если задуматься, то в цвете рисовать намного проще, и у тебя под рукой всегда есть тени, а тут.. тут даже полутонов не дозволено. Я в какой-то момент подвисла на одной странице, нырнув в очертания силуэта, сливающегося с окружением.

Первый том Син Сити – удивительно цельная художественная картина, от фактурности и стиля которой штырит будь здоров, а в сочетании с беспощадной историей так вообще хочется выть от нахлынувших ощущений. Потрясающая встряска.

Квинтэссенция всего того, что называется нуаром, модель и недостижимый образец; концентрация нуара превышает все разумные пределы, при употреблении необходимо разбавлять во избежание отравления. "Черные-черные люди в черном-черном городе" - это про Sin City, и даже костер здесь черный, не говоря уже о шинах, которые на нем жгут.

Фрэнк Миллер весьма удачно использовал крайне скудные художественные средства. Всего два цвета - черный и белый, никаких полутонов, никаких оттенков, никакого серого. Не могу сказать, что являюсь любителем такой рисовки (иногда как в тесте Роршаха - поди догадайся, что автор имел в виду в этой мешанине черных и белых пятен), но она по-настоящему впечатляет, цепляет и создает уникальную атмосферу. Просто диву даешься, как Миллер буквально из ничего, оперируя гротеском и перспективой, создает объем, фактуру, эмоции, движение. Сопроводительный текст зачастую даже не очень-то и нужен - Sin City можно рассматривать сам по себе, история легко складывается из картинок, а не из букв (наличие большого количества нарисованных "звуков" в этом смысле большой минус, ибо просто дублируют то, что и так видно) и слов. Именно так надо создавать комиксы, воздействуя на подкорку и гипофиз, а не на сознание читателя. Sin City - комикс сферический и в вакууме, он самодостаточен и немилосердно красив, его стиль режет глаза и сжимает сердце.

Комикс - или иначе графический роман Фрэнка Миллера.Выпущенный уже достаточно давно у нас все же вышел гораздо позже.Я так понимаю вышел на волне интереса публики к одноименному кинофильму.Что тут можно сказать...было что экранизировать.Неплохая графика,очень крутой и захватывающий сюжет и все это сделано в жанре нуар.Очень занятно.Можно полистать ,понаблюдать за жестокостью и мраком творящимся на страницах этого графического романа насладится хорошим переводом.К сожалению стоит заметить что в данной книге в отличие от киноверсии развернут сюжет только одного персонажа - шизофреника и психопата Марва.Этот самый Марв крушит направо и налево,на улицу выходит только по ночам а днем прячется в дешевых мотелях.Марв из-за своей чудовищной внешности не испытывал женской любви (причем как в прямом так и переносном смысле).Но вот однажды в жизни Марва появляется потрясающе красивая женщина которая дает ему то чего он до этого не получал, а на следующее утро пробудившийся в состоянии жесточайшего бодуна Марв обнаруживает что сея дама мертва!что же будет делать Марв?Думаю больше ничего говорить не буду.Сюжет не очень глубокий,но все же захватывающий и что немаловажно чрезвычайно брутальный.Мне лично понравилось,но это на любителя.

Кажется, фильм 2005 года по серии комиксов не смотрел только ленивый. Мрачный черно-белый кадр с вкраплениями красного. Красивое, лаконичное, стильное.
По большому счету, фильм дословная экранизация. Нужно будет пересмотреть в ближайшее время...
Мы видим Мики Рурка, амбала в шрамах и с криминальным прошлым. Здесь фильм 100% попадание. Видим Голди/Венди в виде неизвестной мне Джейми Кинг. Но она и в фильме показалась мне не сильно впечатляющей. Больше образ, чем реальный человек. Волосы. Рука, свисающая с кровати. А вот Элайджа на 100% не похож на исходник. Хотя в роли он мне очень нравился.
Но самое прекрасное во всем этом то, что секс, наркотики и рок-н-ролл не кажутся живыми. Как и в фильме они рисованные, романтизированные. Отрезанные головы и скормленные волку руки не пугают, но завораживают. Нет, конечно не жестокостью, но тонким стилем. Местами картинка нарочито примитивна и не прорисована, но в этом стиль. Кажется, любую рамку из комикса можно брать и печатать как постер. И в каждой найти второй и третий смысл, который не очевиден на первый взгляд.