Сага о Форсайтах. Том I-II

Впервые в жизни я так оплошала: начала читать сагу с части "Сдаётся внаём", ибо в новом томе пометок, что это концовка цикла, не было. Возможно из-за этого впечатления от саги остались несколько странные.
В частности, по мне так последняя часть в достаточной степени обобщает всю драму форсайтизма и бегло повторяет всю историю. Стиль написания легок и хорош, картинка в голове складывается замечательная от каждого действия героев, хотя и не такая детально-реалистичная, как у Драйзера, не такая богатая на эмоции и краски, как у Колин Маккалоу, не такая действенная и интересная по сюжету, как Маргарет Митчелл, но что-то более пастельное и тягучее. Читать было удовольствие, но стоило отступить на пару шагов назад и взглянуть на всю конструкцию и содержание книги в целом, как невольно вставал вопрос: "Зачем было повторять и растягивать всю историю на 1376 страниц?.."

Героев и впрямь много, да еще и в разных поколениях. Немного раздражал авторский выбор в пользу имен на букву J: Джун, Джордж, Джемс, старый Джолион, молодой Джолион, Джолли, Джулия... И вся эта семейка с благопристойным видом, но внутренним хладнокровием акул. Показано и преподнесено здорово. И очень неоднозначно. Во имя этого многообразия оттенков эмоций автора можно и простить за многословность. Главными же героями саги можно выделить Сомса и Ирэн.
Сомс -- типичный представитель Форсайтов:

• Вы так говорите, - сказал Босини, - как будто они составляют половину Англии.
• Да, половину Англии, - повторил молодой Джолион, - и лучшую половину, надежнейшую половину с трехпроцентными бумагами, половину, которая идет в счет. Ее богатство и благополучие делают возможным все: делают возможным ваше искусство, литературу, науку, даже религию. Не будь Форсайтов, которые ни во что это не верят, но умеют извлечь выгоду из всего, что бы мы с вами делали? Форсайты, уважаемый сэр, - это посредники, коммерсанты, столпы общества, краеугольный камень нашей жизни с ее условностями; Форсайты - это то, что вызывает в нас восхищение!...
• Не знаю, правильно ли я понял вашу мысль, - сказал Босини, - но мне кажется, что среди людей моей профессии есть много таких Форсайтов, как вы их называете.
• Разумеется! - ответил молодой Джолион. - Большинство архитекторов, художников, писателей люди совершенно беспринципные, как и всякий Форсайт. Искусство и религия существуют благодаря небольшой кучке чудаков, которые действительно верят в это, и благодаря множеству Форсайтов, извлекающих из искусства и религии выгоду. По самому скромному подсчету три четверти наших академиков, семь восьмых наших писателей и значительный процент журналистов - Форсайты. Об ученых не берусь судить, но в религии Форсайты представлены блестяще; в палате общин их, может быть, больше, чем где бы то ни было; про аристократию и говорить нечего. Но я не шучу. Опасно идти против большинства - и какого большинства! - он пристально посмотрел на" Босини. - Опасно, когда позволяешь чему-нибудь захватить тебя целиком, будь то дом, картина... женщина.

Ирэн фактически является центром истории. Автор на протяжении всей книги описывает эту красивую женщину со стороны восприятия других героев (Форсайтов), обладая от природы невероятным по силе магнетизмом и очарованием, ее образ отпечатывается в памяти лучше других. Даже не могу подобрать слово лучшее, чем "магнетизм": ведь стоит ей появится, все взгляды падают на нее, не столь на красоту, сколь плавность движений, внутреннее достоинство и изящество, волшебную притягательность. Была бы она мужчиной или родись в ином веке, то вполне могла бы стать сильнейшим харизматичным лидером в истории (судя по книге). А история ее -- история птички в золотой клетке. Причем по моей кривой аналогии, так эта пташка сама в клетку влетела, погрустила, а потом у хозяина едва ли не отжала ~ Шучу, конечно, но история ее жизни не простая и интересная.

Такие масштабные художественные книги нужно читать время от времени. Малоинформативное, но очень душевное чтиво.

Как говориться: "начали за здравие, кончили за упокой". Книга начинается с помолвки и заканчивается похоронами. Если вначале мне нравилась история, интересно было читать, то к концу книги мне захотелось почти всем героям дать хорошенького пинка.
Язык автора мне понравился, читать легко. Семья Форсайтов достаточно многочисленна и мы знакомимся со всеми ее членами. С кем-то вскользь, с кем-то поподробнее, а вокруг кого-то крутится сюжет. Книга достаточно атмосферна, показаны нравы Англии, мода, и то, как течение времени меняет уклад привычной жизни.
Главные герои.
В книге Сомс выставляется отрицательным персонажем, а Ирэн положительным. Но теперь мне кажется, что все с точность наоборот. Несчастненькая Ирэн вышла замуж не по любви, хотя Сомс ее очень любил. За что она возненавидела Сомса? Он не пил, не гулял, не бил, дарил ей подарки, вывозил гулять. Но она при его виде все время корчит недовольную рожу. Постепенно меня ее персонаж начал выводить из себя. Ирэн была красивая. И все. Вот главная черта этого персонажа. Поэтому мужчины жалели ее, любили и осуждали Сомса. Ирэн разрушила не одну жизнь, ну и пусть, она же красивая, ее так жалко. Я надеялась хотя бы к концу книги уяснить, что же произошло между ними. Но нет! Мораль сей басни получилась такова: имей смазливое личико и о тебе позаботятся.
Другие главные герои.
Это дети Форсайтов. Их персонажи мне очень понравились. В историях детей ставятся вопросы о прошлом семьи, о том, как оно мешает будущему поколению. Всплывают предрассудки, которые дети не всегда могут понять и принять, потому что время меняется и в их настоящем это кажется уже пережитками прошлого.

В книге описана смена эпох. На смену старому поколению приходит новое. Старшее поколение надежное, со своими устоями и со своей правдой. Молодое - неопытное, легко поддающееся кризисам, легкомысленное. Восхищают меня большие семьи, где царит дух соперничества.
Двоякие впечатления вызывает Сомс: с одной стороны - из предыдущей книги пришло отвращение к нему, с другой стороны - появилась жалость. Что ж так все беды на него. И жены его ненавидят (а зачем тогда шли за него?), и запутался человек, и эпоха не та (после развода приходится уйти с проторенной дорожки), и ребенок не того пола родился - в общем, не везет человеку по жизни.

Такая... страшная книга на самом деле.
Всё вроде легонько, поверхностно, с некоторым юмором. Как мы общаемся в жизни со знакомыми - "Как дела?", "Всё нормально". Люди живут, встречаются, хоронят родственников, сплетни, обсуждают родственников, держатся вроде вместе, потребляют, потребляют... Но в эту нормальную рутину жизни нормальных, хороших людей попадает пара неформатных, неверно ориентированных людей - и становится чётко видно, какая на самом деле это всё мясорубка. Не хочешь принимать ценности, не можешь соответствовать - сомнут. И смяли.
Страшная книга.

Как ни в какой другой, в этой книге много символов. И ощущения новой эпохи, которая придёт всерьёз и надолго. И ничего не поменялось за эти без малого сто лет. Молодые клерки (офисные служащие) всё так же полагают, что на них держится весь мир, а продавцы (менеджеры по продажам) наглы и уверены в себе. Молодые девушки увлекаются всем новомодным и ничем. И хочется иметь в коллекции и мужа, и поклонника, и маленькую собачку. И Сомс больше не держит руку на пульсе финансовых маховиков. Наступило время компромиссов, со временем и с самим собой. И если вы всё ещё с Форсайтами, то это хорошо. Атмосферная книга, где нет ни одного стопроцентно удобного персонажа, где у каждого всё не так, как планировалось, но ничего не испортилось окончательно, как и в судьбе подавляющего большинства из нас. Горькая правда, запрятанная в повседневность.

Сага о Форсайтах история о капитализме, и мировоззрении западного общества, об отношении к деньгам, любви и красоте на примере одной большой буржуазной семьи, в этом Голсуорси потрясающий мастер. В Саге очень много психологических нюансов!
Писать что-то об этом произведении всё равно, что описывать жизнь нескольких поколений своей семьи, приходится разбираться в семейной иерархии клана Форсайтов (иначе не понятно, кто кем кому приходится), все это на любителя, нудновато я бы сказала. Голсуорси не разделяет людей на хороших и плохих. В каждом есть как положительные, так и отрицательные качества, вопрос в том, насколько сильно они влияют на взаимоотношения с людьми.
Мною были прочитаны:
Сага о Форсайтах: Собственник. В романе автор мастерски отобразил взгляд на любовь и отношения как на товарно-денежные отношения на примере типичного по тем временам брака-сделки Ирэн и Сомса Форсайт. В таком браке женщина является товаром, а её красота и обаяние рассматривается как часть той ценности, которую она собой представляла будучи вещью, соответственно она зависит от мужа и обязана его любить и почитать. Роман описывает ситуацию когда условия брака-сделки нарушаются…
Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Последнее лето Форсайта, это своего рода p. s. к «Собственнику», в этом произведении описывается последние дни моего любимого персонажа саги - старого Джиолина Форсайта.
В петле. Это продолжение истории Ирэн и Сомса Форсайт в этот раз Автор нам описывает каким образом оформлялся в то непростое время развод. В результате Сомс получает желаемые развод и семью, а Ирэн в очередной раз ради своей стабильности выходит замуж за очередного Форсайта и рожает ребенка..
Новелла «Спасение Форсайта», написанная Автором под псевдонимом Джон Синджон. Воспоминания умирающего Суизина Форсайта о его романе с девушкой не из его общества, прекращенные им из-за его же трусости.
Интерлюдия. Пробуждение. Автором прекрасно описан мир счастливого детства, маленького Джона, сына Джолиона и Ирэн. однако, родители прививают ребенку чрезмерное обожание матери. На мой взгляд, желание сына быть "возлюбленным" своей матери не является нормой.
Сдается в наем. Трагическая история влюбленности маминого сыночка Джона Форсайта (сына Ирэн Форсайт) и избалованной Флёр Форсайт (дочери Сомса Форсайта). В сущности браку Джона и Флёр помешало малодушие Джона.
Серия рассказов под общим названием «На форсайтской бирже» Полезно прочитать чтобы «…восполнить пробелы и дополнить «Хронику семьи Форсайтов»…»
Белая обезьяна. Эта часть целиком и полностью посвящёна семейной жизни избалованной Флер Монт, для которой её муж Майкл Монт, и её папа лишь средства исполнения всех её прихотей.
Интерлюдия. Идиллия. Рассказывает нам историю встречи Джона Форсайта с его новой любовью Энн Уилморт, впоследствии ставшей его женой.
Серебренная ложка. В этой книге все сводится к банальной ссоре между Флер Монт и Марджори Феррар - распущенной девицей из высшего света. Вот эта часть саги мне действительно понравилась.
Интерлюдия. Встречи. Небольшая зарисовка из жизни Сомса Форсайта и Флёр Монт во время их кругосветного путешествия, а Флёр могла бы встретиться с Джоном в Америке.
Лебединая песня. Конец произведения немного грустный, но, на удивление органичный. Голсуорси сделал подарок Сомсу, позволив ему умереть спасая жизнь любимого человека вопреки всем инстинктам. Смерть Сомса логична, потому что так поступил бы любой нормальный родитель. Флёр меня не удивила, она, как всегда знает, чего хочет, и готова на все, чтобы это получить, и получила от тряпки Джона все, что можно было получить. Преклоняюсь перед Майклом и Энн, повезло Флёр и Джону с супругами.
Наконец-то дочитала эту сагу, произведение мне не понравилось из-за большого объема и глупого поведения персонажей как женского так и мужского пола. Желание читать и перечитывать пока не возникает, но возникло другое желание познакомиться поближе с творчеством Автора.

Увы, скажу, что книга эта не произвела на меня впечатления. Она читалась, нормально. Благодаря истории Викторины и ее супруга даже появилась в сюжете какая-то живость. Ну и из-за того, что герои уже знакомые и родные - читалось легко. Но без восторга и увлечения. Чего-то в этой книге циклов не хватает - то ли огня, то ли искры. Сюжетные повороты почти не задевали. Бытовуха - с полюбившимися героями, но бытовуха. Это как в длинном сериале - смотришь с добрыми чувствами, ибо привык и привязался, но по сути интересного уже мало, и начнись все отсюда, дальше бы не читал... надеюсь, дальше это ощущение уйдет.

Идея с картиной понравилась.

Прочитано в рамках июльской борьбы с Долгостроем.

Я помню двухтомник "Саги о Форсайтах" с детства. Стоял на полке. Но отчего то в моём детском сознании сложилось мнение, что это какая-то военная космическая фантастика. Форсайты - корабли межзвездные, сага- описание их сражений... И вот прожив полжизни, я вдруг осознала, что это наверняка не так. Ну конечно! Рассказ о нескольких поколениях английского семейства ничего общего не имел с моими нафантазированным содержанием.

Начала читать... страшно сказать, аж год назад. Книга шла трудно. Делала перерывы после каждой части (всего их шесть основных и несколько коротких интермедий). Читала параллельно другие книги. Ибо книга непростая. Очень... основательная. Размеренная, неторопливая. Переключаться с современного ритма жизни на темп повествования было непросто. За завтраком или перед сном по паре страничек проглотить - не, это не про Сагу. Тут надо было хоть полчаса, а лучше час-полтора выделять на полное тотальное погружение.

Мне повезло, у меня был неплохой перевод. Кажется, буквально пару раз хотелось перевести предложение на язык оригинала, а потом подобрать более удачную русскую фразу. В целом я довольна.

Сравнить, пожалуй, можно с "Войной и миром". Не только из-за объема, конечно. Показывается целая эпоха и жизнь страны через жизнь одного семейства. Но к счастью, нет нудных авторских отступлении с дурацкими философствованиями. (можете кидать тапками в меня сколь угодно, но словеса Толстого - нудные, глупые и дурацкие)

Рекомендовать? Ну... до желания прочитать эту книгу надо дорасти. Если оно созрело, читайте. Больше всего мне понравилось, что у автора получилось каждого героя сделать человеком со всеми его пороками и достоинствами. Нет "плохих" и "хороших", есть характеры, судьбы, страсти, желания. У каждого свои и по своему правильные. Это очень здорово