Мужчины без женщин

То, что раз упущено, никогда не вернется.

Всё могло быть нашим, но мы сами виноваты, что это с каждым днём становится всё более невозможным.

Всё отдаёт лакрицей. Особенно то, чего так давно хотелось.

— Почему мужчина не должен жениться?    
— Нельзя жениться. Нельзя! — сердито повторил он. — Если ему суждено потерять все, не следует ставить на кон еще и это. Он не должен загонять себя в положение человека, которому есть что терять. Нужно обзаводиться лишь тем, что потерять невозможно.

- Есть что-нибудь выпить?

• Лимонад, морс, имбирное пиво.
• Выпить, я спрашиваю.

Шутник может здорово надоесть, особенно если шутки его начинают повторяться.
"Пятьдесят тысяч"

То, что рaз упущено, никогдa не вернется.

...Я очень боюсь смерти, и часто, лежа в одинокой постели и боясь умереть, я задавался вопросом: как бы я себя повел, окажись снова на фронте?

Я посвящаю этого быка вам, сеньор, и мадридской публике, самой просвещенной и самой великодушной во всем мире.

"And we could have all this," she said. "And we could have everything
and every day we make it more impossible."
"What did you say?"
"I said we could have everything."
"We can have everything."
"No, we can't."
"We can have the whole world."
"No, we can't."
"We can go everywhere."
"No, we can't. It isn't ours any more."
"It's ours."
"No, it isn't. And once they take it away, you never get it back."
"But they haven't taken it away."
"We'll wait and see."

Те трое орденоносцев напоминали охотничьих соколов; а я соколом не был, хотя тем, кто никогда не бывал на охоте, и я мог казаться соколом...
(В другой стране)

Он думал вернуться в Америку и не сомневался в пользе брака, и был уверен, что брак улаживает все.

Имеется ли у бродяг свой кодекс поведения? Отпустите свою мысль на увлекательные поиски.

А современная живопись — и поэзия? Искусство ли это? И да и нет. Вспомним Пикассо.

Тебе исполнилось восемнадцать, девушка? Вспомни Жанну д'Арк. Вспомни Бернарда Шоу. Вспомни Бетси Росс.

А тем временем в далеких осклизлых от влаги джунглях Юкатана раздавался стук топоров, которыми дровосеки рубят эвкалипты.

Найдем новые способы обеспечить себе место под солнцем. Как этого достичь — путем войны или будут найдены мирные пути?

Вы оцените эти по-человечески теплые, бесхитростные американские рассказы — кусочки подлинной жизни на ранчо среди полей, в густонаселенных кварталах или в комфортабельном особняке, — рассказы, согретые здоровым юмором.