Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка«Иностранная литература», № 5 за 2003 г.
Перевод с испанского и вступление Б. Дубина
Рейтинг LiveLib
3,5
2 оценки
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2Хотят прочитать 8
Рецензии
mbakhyt30 апреля 2026Хорошие стихи
Читать далееВпечатлеие положительное. Это поэзия с сильной образностью и философским подтекстом, который не раскрывается сразу.
Читать непросто, тексты требуют внимания и внутреннего настроя, иначе многое ускользает.
Больше всего откликнулись «Юность», «Конечная мгла» и «Для кого я пишу». В них есть понятные мне эмоции, размышления о времени, границах жизни и самом творчестве.
Эти стихи более собранные и ясные по сравнению. Остальные кажутся чересчур сложными.
Отдельно хочется поблагодарить переводчика (С. Гончаренко). Перевод звучит живо и бережно, без ощущения подстрочника, что для такой поэзии особенно важно.
Оценка «хорошо»: 7 из 10
2 понравилось30
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
Подборки с этой книгой
Нобелевская премия по литературе - номинанты и лауреаты / Nobel Prize in Literature
- 415 книг
Литература Испании
- 99 книг
__ Испания
- 655 книг
Лауреаты Нобелевской премии по литературе
- 131 книга
_ Испания - ХЛ
- 198 книг
