Хорошие стихи

Впечатлеие положительное. Это поэзия с сильной образностью и философским подтекстом, который не раскрывается сразу. Читать непросто, тексты требуют внимания и внутреннего настроя, иначе многое ускользает. Больше всего откликнулись «Юность», «Конечная мгла» и «Для кого я пишу». В них есть понятные мне эмоции, размышления о времени, границах жизни и самом творчестве. Эти стихи более собранные и ясные по сравнению. Остальные кажутся чересчур сложными. Отдельно хочется поблагодарить переводчика (С. Гончаренко). Перевод звучит живо и бережно, без ощущения подстрочника, что для такой поэзии особенно важно. Оценка «хорошо»: 7 из 10

2 понравилось

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым