Хоббит, или Туда и обратно

Как же я боялась браться за эту книгу. Мне было страшно, что приключения Бильбо будут хуже или не так хорошо написаны, чем "Властелин колец". Сейчас я рада, что ошиблась. Это чудесная история, написанная чудесным языком. Фантазия автора впечатляет, ведь эта книга, как и другие изобилует песнями и миром, в который погружаешься, и веришь в него. Правда эта книга воспринимается у меня не так, как трилогия. Для меня она читалась, как сказка, по крайней мере в некоторых местах. Но это ничуть не сделало ее хуже. Я рада, пересилив страх, наконец, познакомиться с приключением Бильбо и уверилась, что Дж. Р. Р. Толкин навсегда стал моим любимым автором, чьи книги я уже ни раз перечитывала и ещё буду перечитывать.

Замечательная повесть английского писателя, основанная на путешествии милого хоббита Бильбо Беггинса и гномов в поисках утраченных сокровищ. Думаю, о сюжете не стоит говорить, если кто то и не читал, то почти все знакомы с историей благодаря экранизациям, а так же связанной историей "Властелин колец". Данная повесть является предисловием к знаменитой трилогии. Уже после прочтения я немного узнала об авторе и скажу честно, английский тонкий юмор я уже хорошо различаю. Сказка написана очень легко, с первых строк погружает в гущу событий.
⠀
Я, похоже, разделяю чувства главного героя, который не очень то любит приключения. Но соглашается в итоге на них. По этой причине, я редко читаю подобную литературу - приключения? Да нет, мне бы что то по спокойнее. Но, выйдя на тропу с Бильбо Беггинсом, остановиться уже сложно.

Думаю, это одна из первых фэнтези-книг, которые я прочитала еще в детстве. И эта история завораживает меня до сих пор.

Путешествие хоббита Бильбо, гномов и чародея Гэндальфа к Одинокой горе с целью возвращения сокровищ гномам полно интересных и чудесных приключений, причем одно опаснее другого. И если с троллями, хоть и с помощью Гэндальфа, герои справляются довольно легко, то дальше все становится еще опаснее и интереснее. Пока читаешь о путешествии героев, хорошо заварить себе чаю, свернуться в клубочек и сказать себе: "Фуф, хорошо, что я, в отличие от Бильбо, дома, а не в Туманных горах у орков". Хотя вот в Ривенделл к эльфам я бы может и съездила бы.

Эта книга, на мой взгляд, отличается от многих других детских тем, что за героев здесь действительно очень переживаешь, ощущение реальной опасности не покидает. Один из самых любимых, хоть и пугающих эпизодов - когда Бильбо и Голлум загадывают друг другу загадки в темноте, и ты с напряжением читаешь и ждешь, кто же выиграет в этой борьбе.

С другой стороны, мне почему-то эта книга никогда и не казалось особенно детской, несмотря на то, что так она позиционируется. Персонажи очень яркие, хорошо прописанные, но весьма порой спорные в вопросах морали и поступков. Битва Пяти Воинств, точнее, ее предверие - один из интереснейших эпизодов, хотя в детстве он меня очень возмущал. Имел ли право Бильбо красть самую большую драгоценность Торина? Я склоняюсь к мысли, что это все же было нечестно, хоть и Торин вел себя неправильно.

Что ж, я люблю эту книгу, и точно знаю, что буду обязательно ее перечитывать.

Хотелось бы сказать несколько слов и об издании.

Перевод М. Каменкович и С. Степанова мне очень понравился. Как прозы, так и стихотворений. Я не сличала с оригиналом полностью, только некоторые места, но особых отклонений от него не увидела. Язык очень хорош и красив. Я читала также переводы К. Королева и Н. Рахмановой. С первым откровенно не сложилось, а второй я просто нежно люблю, потому что на нем выросла. В общем, перевод М. Каменкович и С. Степанова также пополнил ряд любимых.

Иллюстрации. В целом, они мне понравились.. но только те, что были без Бильбо, то есть штуки три. Серьезно, я не знаю, чем так не угодили Денису Гордееву хоббиты, но другие магические расы он изобразил куда интереснее. Бильбо и на обложке не красавец, ну и на других иллюстрациях не лучше. Это, впрочем, лишь мое субъективное мнение, наверное, я просто еще очень привязана к иллюстрациям Михаила Беломлинского с хоббитом, похожим на Евгения Леонова, и именно таким и продолжаю его видеть.

Комментарии. Они здесь очень кстати. Было интересно почитать и про происхождение имен героев, варианты их переводов, отсылки в "Хоббите" к "Беовульфу" и т. д. К тому же автор комментариев дает ссылки и на другие работы по творчеству и биографии Толкиена, так что можно что-то еще выбрать себе почитать интересное по теме. Единственное "но" - комментарии затекстовые, и ссылки в них даны не на те страницы произведения, погрешность где-то на 2-3 страницы. Мне это правда особенно не мешало, так как я их сразу после "Хоббита" читала и в текст его особенно не лазила.

В целом, издание очень неплохое. Оформление, качество печати, перевод и комментарии, да и иллюстрации, хоть я на них и ворчала, все же не заставили жалеть о приобретении.

Замечательная сказка . Полная странствий , битв и приключений . Вызывет восторг у любой аудитории , будь то дети или взрослые . Дж. Р. Р. Толкину удалось сделать то , что я всегда ищу в книгах подобного жанра . Ему удалось создать целый мир . Мир со своей историей , культурой , мифологией . Его населяют волшебные существа , сказочные и порой самые невероятные . Не обошлось в истории без потерь , но в итоге добро победило зло . Мне очень понравилась книга . Она добрая , волшебная и очень интересная .

Книга весьма интересная и увлекающая. С самого начала стало интересно, кто этот маг, который буквально вытянул главного героя из его комфортного уютного местечка. Сперва подумалось, что этот волшебник тоже жаждет получить драгоценности и т.п. Чтение книги намного лучше, чем просмотр фильма. Воображение рисует таких разных гоблинов, прекрасных, но язвительных эльфов, таких стареньких, но вполне симпатичных гномов.
Очень запомнилась встреча главного героя с Голлумом. Это существо, разговаривающее само с собой, пугает не меньше, чем гоблины и прочие злодеи.

Сюжет не позволяет читателю отвлекаться - ведь не знаешь, что же ждет героев за следующим поворотом, следующим лесом. Сказка-приключение. Позволяет не только окунуться в богатый мир фантазии, но и хорошенько отдохнуть от реальности.

Жаль, что в детстве брат не дал мне этой книги. Наверно я была бы в восторге, тогда мои литературные вкусы были бы совсем иными. Хотя я не жалуюсь, но это факт. Брат читал Хоббита и Хроники Нарнии, а я Блайтона про похождения юных сыщиков и верного пса, а еще Чиполлино и сказки тысячи и одной ночи. Вот в результате сейчас брат читает исключительно фантастику, фэнтези и иногда исторические романы, а я в основном классику да детективы. А ведь могла бы тоже стать фанатом...
А все дело в слоге самого Джона Толкина. Я сужу по одной книге, это мой минус, но своим детям я обязательно дам прочитать именно эту чудесную историю. Сказочный мир населенный чудесными персонажами, захватывающее путешествие, незабываемая история.
Естественно я смотрела и Властелина колец и самого Хоббита во множестве экранизаций, поэтому я знаю кто такие маги, гномы, эльфы, орки, варги и т.д. Но как бы могла разыграться моя фантазия под впечатлением этой книги, будь я не осведомлена до. ЭХ... какое упущение детства...

Прекрасная сказка! Главный герой, собственно Джайлс, прославился среди своих соотечественников храбростью и силой, которые на поверку оказались всего только смекалкой и осторожностью. Именно они помогли ему одолеть сперва великана, забредшего на его землю, а затем и дракона. И мне нравится этот человек: он безусловно знает жизнь и знает, когда пора остановиться, в нем нет или почти нет желания красоваться перед окружающими, он трезво глядит на вещи, а что пьет и ругается — так кто из нас без греха. В итоге с помощью дракона (а главное — драконьих богатств) Джайлс становится королем в своей округе и через несколько лет отпускает ящера на волю из плена, расставаясь с ним во взаимной дружбе — много ли пленителей может этим похвастаться? Дракон тоже ах как хорош: не слишком спокоен, не слишком яростен, не слишком храбр, не слишком осторожен, а главное — не слишком очеловечен и, если забыть о его красноречии, вполне себе походит на животное. Ящер мало что чудесен, так еще и жив под конец истории. Я привыкла, что у Толкина поименованный дракон — мертвый дракон, и рада, что в сказке эта закономерность нарушилась. Может же, когда хочет!

Это просто волшебная история с чудесной атмосферой, в которую погружаешься с головой. Я вообще люблю всякие книги о магии, только если обоснуй подан нормально, а здесь с этим порядок, лишь разве что каждое появление орлов меня удивляло, как и в ВК, впрочем.

Любимый герой - однозначно Бильбо, с удовольствием наблюдала за его приключениями. Он смекалистый и забавный, думаю, туго без него гномам пришлось бы, пусть некоторые из них это поздно и поняли. К слову, о некоторых. Торин. Ворчливый, вредный, заносчивый - он жутко меня бесил на протяжении всей книги. Хочу сказать, в фильме его показали более терпеливым и добродушным, что меня удивило. При прочтении же ему хотелось хорошенько стукнуть по затылку, хоть и жаль в конце было, когда случилось то, что случилось.

Это чудесный приквел к ВК, меня он захватил даже больше, чем последующая трилогия. Здесь больше песен и веселья.

Очень советую эту книгу всем, она не даст заскучать.