Узорный покров

Якщо тебе усе життя вчили, що ти неймовірно красива, і тобі світить щасливе майбутнє, а заміж ти підеш ну майже за принца (памʼятаєте оте класичне - как вы лодку назовёте), то звичайно ж виростеш у впевненості, що так воно і буде.
От для Кітті і стало ударом, що її молодша, а головне не така видна сестра, на яку мати не покладала особливих надій, не встигнувши вийти у світ, уже виходить заміж, а вона, Кітті, ось уже четвертий рік не може знайти собі достойного жениха.
Ось так і сталося, що вийшла дівчина, як то кажуть, за першого, хто попався. Пропонували їй руку і серце багато хто, та все щось то лицем не вийшли, то грішми, то ще якась причина. Але перебирати стало ніколи, і «щасливий» білет витягнув Волтер Фейн, бактеріолог, що працює в Гонконгу. Так Кітті опиняється в Китаї.

Самозакохана, егоїстична молода жінка приймає, як повинність кохання чоловіка до неї, хоча нічого до нього не відчуває, хіба що він дратує своїми надмірними проявами почуттів. А серце її чогось чекає. Чогось світлого і красивого, чогось незвичайного і трепетного. Ну так, ось він Чарлі Таунсенд, не сильно молодий, але красивий (любов зла), захоплюється нею, і робить неоднозначні натяки.
Кохання до Чарлі вривається в світ Кітті, і ніщо не може спинити почуттів, ніхто і ніщо. Вони переходять межу, і в своїх любовних забаганках забувать про обережність.

І хоча поки нічого не вказує на біду, та читач розуміє, що розвʼязка цього любовного трикутника неминуча. Адже Волтер, хоч і кохає Кітті, та терпіти адюльтер дружини не зможе. Справа в тому, як він покладе цьому край?

Рішення Волтера не просто суворе, воно страшне. Або Кітті оприлюднює звʼязок з Чарльзом, або разом з законним чоловіком їде в один із віддалених районів Китаю, який охоплений епідемією чуми.
Що ж це за покарання таке, - на грані смерті?

Драма кохання і драма дорослішання. Моем дуже тонкий психолог, причому в психології жінки він такий же дока, як і в чоловічій. У нас на очах міняється світосприйняття Кітті. Все, чим вона жила до цього часу, виявилося марним і надуманим, кохання - жадібною ейфорією, людина, яку вона кохала - боягузом і фатом.
Життя - картковий будинок, вкритий вуаллю її недалекоглядності, а то і зовсім тупості.

Признаюсь, у мене жевріла маленька надія, що Волтер пробачить зрадницю, що заживуть вони довго і щасливо… Та автору вдалося мене обманути, причому двічі.
Чи засуджую я Кітті? Важке запитання. І да, і ні. І на це є безліч аргументів, але усі вони спойлерні. Знаю точно одне, мені її шкода. Адже вона втратила справжнє кохання, і навряд чи доля їй усміхнеться в майбутньому. Чи знайде вона той душевний спокій, якого, як виявляється віднедавна, так відчайдушно прагнула?

KillWish
7/13

Дальше...

Если тебя всю жизнь учили, что ты невероятно красива, и тебе светит счастливое будущее, а замуж ты пойдешь ну почти за принца (помните классическое - как вы лодку назовёте), то конечно же вырастешь в уверенности, что так оно и будет.
Вот для Китти и стало ударом, что ее младшая, а главное, не такая видная сестра, на которую мать не возлагала особых надежд, не успев выйти в свет, уже выходит замуж, а она, Китти, вот уже четвертый год не может найти себе достойного жениха.
Вот так и случилось, что вышла девушка, как говорится, за первого попавшегося. Предлагали ей руку и сердце многие, но все то лицом не вышли, то деньгами, то ещё какая-то причина. Но перебирать стало некогда, и «счастливый» билет вытащил Уолтер Фейн, бактериолог, работающий в Гонконге. Так Китти оказывается в Китае.

Самовлюбленная, эгоистическая молодая женщина принимает, как повинность, любовь мужа к ней, хотя ничего к нему не испытывает, разве что он раздражает своими чрезмерными проявлениями чувств. А сердце ее чего-то ждет. Чего-то светлого и красивого, чего-то необычного и трепетного. Ну да, вот он Чарльз Таунсенд, не сильно молодой, но красивый (любовь зла), восхищается ею, и делает неоднозначные намёки.
Любовь к Чарльзу врывается в мир Китти, и ничто не может остановить чувства, никто и ничто. Они переходят границу, и в своих любовных прихотях забывают об осторожности.

И хотя пока ничего не указывает на беду, читатель понимает, что развязка этого любовного треугольника неизбежна. Ведь Уолтер, хоть и любит Китти, но терпеть адюльтер жены не сможет. Дело в том, как он положит этому конец?
Решение Уолтера не просто суровое, оно страшное.
Либо Китти обнародует связь с Чарльзом, либо вместе с законным мужем едет в один из отдаленных районов Китая, охваченный эпидемией чумы.
Что же это за наказание такое, - на грани смерти?

Драма любви и драма взросления. Моем очень тонкий психолог, причем в психологии женской он такой же дока, как и в мужской.
У нас на виду меняется мировоззрение Китти. Всё, чем она жила до сих пор, оказалось тщетным и надуманным, любовь – жадной эйфорией, человек, которого она любила – трусом и фатом.
Жизнь – карточный дом, покрытый вуалью ее недальновидности, а то и вовсе тупости.

Признаюсь, у меня теплилась маленькая надежда, что Уолтер простит предательницу, что заживут они долго и счастливо… Но автору удалось обмануть меня, причем дважды.
Осуждаю ли я Китти? Трудный вопрос. И да, и нет. И на это множество аргументов, но все они спойлерные. Знаю точно одно, мне её жалко. Она ведь потеряла настоящую любовь, и вряд ли судьба ей улыбнется в будущем. Найдёт ли она тот душевный покой, к которому, как оказывается с недавних пор, так отчаянно стремилась?

Пронзительная книга о нелюбви, о затмевающей разум страсти, о разочарованиях, об осознании ошибок и поиске той тропинки, которая может вывести на другой жизненный путь.

В начале книги главная героиня Китти светская пустышка. Красивая, но глупенькая, приземленная и руководствующаяся внушенными ей тщеславной матерью бредовыми представлениями о жизни.
Слишком разборчиво копаясь в женихах, к 25 годам Китти рисковала и вовсе не выйти замуж, поэтому выскочила за первого встречного и уехала с ним в Китай.
А потом встретила очаровательного мужчину, вскружившего ей голову.

И тут муж увозит Китти в охваченный эпидемией холеры город, где каждый день и на каждом шагу - смерть.
Там несчастная героиня переосмысливает всю свою жизнь и всю жизнь вообще. По сравнению с сельской простотой салонные ужимки кажутся такими пошлыми. Перед лицом смерти все человеческие терзания кажутся такими пустыми. На фоне красочных просторов, холмов и бескрайнего неба обиды кажутся такими мелкими.

К концу книги Китти сильно меняется. Она ещё совершает ошибки, но уже видит, где и что пошло не так, уже различает перед собой ту дорогу, которой хотела бы пойти.

Хочется верить, что всё у неё будет хорошо. Жаль, что воспитание так испортило ей жизнь. При любящей, человечной матери Китти могла бы вырасти действительно достойной женщиной и, возможно, избежала бы столь несчастливой судьбы. К счастью, своими переживаниями и своим умом она смогла дойти до нужного пути.
Ещё жалко мужа Китти, тяжело любить безответно. Но он видел, что брал, и потому тоже виноват в своих несчастьях.

Мучительная книга, но я очень ею довольна. Рекомендую.

Изысканный слог автора и его великолепное знание человеческой души не смогли оставить меня равнодушной. Перед нами история хорошенькой, но глуповатой Китти. Мать, пророчит ей удачное замужество, но свадьбу приходится играть не из-за любви, а совсем по другим причинам. Китти дитя созданное и испорченное своей деспотичной матерью. Разве видела она в семье, в которой росла, уважение и любовь к отцу со стороны матери? Прививались ли ей подобные чувства? Нет. Его использовали для удовлетворения своих целей, не считаясь с его желаниями. Естественно, что выйдя замуж за Уолтера, она начинает вести себя как ее мать, думая только о своих желаниях и удовлетворяя свои потребности. Но Уолтер совсем другого поля ягода. Он видит, как они различны с Китти. Она легкомысленная, пустая с низменными помыслами, но он любит ее и ничего не может с этим поделать, и лишь пытается подстроится под нее, чтобы ей было комфортно в его обществе. Вот только зря Китти думает, что Уолтер готов принять любое унижение, лишь бы иногда она ему позволяла любить ее. Не тот Уолтер человек, чтобы как голодная собака довольствоваться брошенной ему косточкой.
Мне нравится как автор изобразил путь который проходит Китти, постепенные перемены в ней. Ее привычный мир рушится, но она находит в себе силы построить новый.

О, да!!! Это отличная книга! Как же я такое люблю! После этого произведения наконец-то нажала на кнопочку "Добавить в избранное" (странно, правда, что не сделала этого раньше). Теперь можно смело сказать, что Сомерсет Моэм - один из любимых классиков.
Во-первых, он совершенно обалденный психолог. Всю первую часть книги меня передергивало от мыслей и действий Китти. Мои родные уже знают, какая я мазохистка и как мне нравятся "бесячие" герои. Получаю истинное удовольствие, когда есть от чего побеситься (кстати, в кино я тоже плохишей предпочитаю, нежели супер-героев). Мне, видимо, нужно к психологу :)) Ну, скучны мне хорошие парни и правильные девочки.
Во-вторых, мне безумно нравится его стиль повествования. Без напряга, без излишней эмоциональности, плавно, соразмеренно. Но с периодическими выпадами, которые не дают расслабиться.
В-третьих, безумное количество великолепнейших цитат, которые можно выписывать до бесконечности! Красота неописуемая!

И совершенно бесподобная философия и житейская мудрость:

А еще мне срочно нужно посмотреть Экранизацию с Наоми Уотс и Эдвардом Нортоном!

Она родилась в семье властной тщеславной матери и слабовольного отца. Она не была любима так, как может быть любим ребенок. Ее растили, как орхидею, для того, чтобы она удачно вышла замуж, и она вышла замуж назло родителям, сестре, самой себе. Она пустая, инфантильная, глупая "дурочка", у которой нет понимания о моральных принципах, о любви, о верности. Ее муж понимает все это, но слишком сильно ее любит, чтобы что-то изменить. Но происходит нечто, что заставляет ее повзрослеть. Мир вокруг нее меняется, меняется и она сама, она видит это, но не понимает, что происходит. Пытается уловить эти изменения, осознать. Она начинает видеть красоту мира, она начинает видеть действительно прекрасные благородные качества в людях. Она ищет ответ. На что? Она не понимает, но знает, что должна его найти.

Эта книга прекрасна, как может быть прекрасна литература. Изящество, грация, чистота, свежесть, удовольствие, восторг - те чувства, которые испытывала я при прочтении. Этот роман был для меня глотком свежего воздуха. Он прекрасен во всем. Описания чего бы то ни было в этой книге пронимают до глубины души. Это очень красиво читать, живой язык. Понравилось нереально.

Перечитала "Узорный покров" Сомерсета Моэма и в очередной раз восхитилась красотой языка, удивительной силой воздействия на чувства. Моэм правдиво показывает жизнь высшего общества, пустоту и порочность мужчин и женщин, бесцельно прожигающих жизнь в увеселениях и разврате. Главная героиня Кити, воспитана маменькой, как раз в духе того общества, эгоистичная красавица, легкомысленная и глупенькая. Главная цель ее и маменьки удачное замужество. Она второпях выходит замуж за человека,которого не любит, только потому что сделали предложение ее младшей сестре. После свадьбы они уезжают в Гонконг, где работает муж.Он ее любит, она позволяет себя баловать и продолжает вести ту же жизнь , что и в Англии. Уолтер Фейн,муж Кити, человек интеллигентный, мягкий, образованный ,работает бактериологом, его постоянно нет дома.В Гонконге Кити заводит роман, влюбляется в Чарльза Таунсенда. Далее в романе разворачивается психологическая драма , Кити попадает в очень тяжелое положение, подчиняется требованиям мужа, и едет с ним в районы , где свирепствует холера. Удивительно, как меняется Китти к концу романа. Все таки жизнь продолжается для нее и она не умерла от холеры, чего так сильно боялась, а ее муж до конца остался благородным человеком, пожертвовавшим собой ради спасения людей. Великолепный роман, который хочется перечитать еще раз.

Потрясающая книга! Говорят, что она об измене. И трудно спорить: про измену мы узнаем буквально с первых строк. Молодая, эмоциональная, немного взбалмошная Китти изменяет своему мужу, очень сдержанному, даже замкнутому бактериологу Уолтеру. Но на мой взгляд книга не об этом.
Книга об ошибках и плате за них. О любви, которая становится ненавистью и убивает. О разочаровании. О взрослении, в конце концов. Здесь нет правых и винватых, все как в жизни. Можно, конечно, осудить измену. И можно точно так же осудить желание убить. Или невозможность простить. Все это напоминает мне частые "добрые" советы: "Просто тебе надо его( или ее) разлюбить. Просто вам надо помириться. Просто надо быть проще". Эх, совсем это не просто. И Моэм это потрясающе показывает.

Я очень настороженно отношусь к классике, даже сама не знаю почему. Наверно, потому что классические произведения для меня на высшей ступени, это нечто, до чего дойти получается не сразу. Не сразу осмыслить, не сразу понять и не сразу полюбить. У кого-то приходит эта любовь со временем, у кого-то она с самого раннего знакомства, а кто-то так и не может полюбить классическую литературу. Вот и я, каждый раз, когда берусь за подобные произведения, боюсь. Я боюсь не понять, боюсь, что мне не хватит (грубо говоря) мозгов, чтобы полюбить.

Начиная читать, я уже мысленно содрогалась и готовилась к тому, что ничего не пойму. Но все оказалось иначе. Я полюбила это произведение. Странно сказать, наверно, но полюбила с первой строчки, и я прожила им день. Не описать тех чувств и эмоций, которые до сих пор копятся во мне. Прекрасно, удивительно, неподражаемо.

О чем же книга? О любви. Да, о той странной, непостижимой и порой такой своенравной любви. И, конечно же, о правильности выбора не только своего жизненного пути, но и своего спутника, с которым ты пройдешь этот самый путь. Читая подобные произведения меня передергивает от одной мысли, что такое может случиться с каждым.

Нет, не хочу дальше писать спойлеры, лучше оборву все свои мысли, а дальше читайте сами. Произведение того стоит.

Не жалею, что прочитала книгу. Прочиталась она быстро и легко, но не вызвала никаких эмоций. Никому из героев сопереживать не хотелось. Да и как таковых героев-то здесь не сильно много. Мы видим историю только глазами Китти, а остальные - нелюбимый муж, отрекшийся любовник, тщеславная мать и другие - это своего рода декорация. Китти же легкомысленная и самовлюбленная пустышка, поэтому другие люди с ее колокольни выглядят как "пока тебя люблю - ты хороший, разлюбила - стал плохой". И не ее вина, что ее такой воспитали, но читателю от этого не легче. Разве что как вывод из прочитанной истории можно сделать: не пытайтесь реализовать свои амбиции в своих детях, дайте им прожить собственную жизнь.
От романа ожидала более глубокой психологии, поэтому взгляда на происходящее Уолтера, например, явно не хватило.
В холерном Мэй-дань-фу всё должно было измениться, героиня должна была повзрослеть, но... Но не верится в ее чудесное "душевное исцеление", в произошедшую с ней метаморфозу.

В аннотации написано "полная трагизма история любви", но я тут любви не увидела. Думала, роман будет о "что имеем - не храним, потерявши - плачем", а получилось: "привет, грабли, это снова я".

And she began to cry - фраза, безусловный лидер по частоте повторяемости в романе. И не то, чтобы у Китти вовсе не было причин для слез, напротив: одна, на другом конце света, беременна незнамо от кого. То есть, возможных кандидатов всего двое, но отсутствие пренатальной ДНК-экспертизы заставляет подождать родов, внимательно вглядеться в младенчика, и, буде возникнет подозрение, что отец не супруг - придушить подушкой. Что ты такое несешь, окстись, стыдно должно быть! Правда? А разве Сомерсет Моэм в другом произведении не превозносит героиню, сделавшую выбор в пользу такого вот радикального решения?

Признаться, до этой книги не любила Моэма: тупая непримиримость "Непокоренной", возведенная в абсолют фальшь "Театра" - совсем не моё. Предложение почитать в оригинале The Painted Vail, совместив с прослушиванием аудикниги, приняла прежде, чем задалась вопросом "а автор кто?", и была изрядно раздосадована, поняв, что один из семерки величайших английских романистов. Но тронул - ходи; начав слушать, способна была только наслаждаться ясностью, четкостью, прозрачностью языка, оживившего людей, о которых рассказывала исполнительница. Очень скоро отложила текст, а от аудиокниги не могла оторваться, пока не дослушала. Какой же он разный. Ну, наверно потому и величайший.

Немалый опыт прослушивания аудиокниг не только на русском языке позволяет судить об уровне мастерства исполнителя и не думаю, что прежде неведомая мне Сорфи Вуд с ее звонким, чистым, звучным, но не поражающим широтой диапазона и другими изысками голосом, могла бы создать ощущение малой сцены. Сейчас объясню, как это было. Словно весь тот день, пока слушала книгу, следуя за всеми перемещениями, меня сопровождал кусочек пространства, локализованный в правом нижнем углу зрения. Не окошко в другой мир, а сцена, даже занавес поверху явственно ощущался, на которой разыгрывались события книги. Такое довелось пережить в первый раз. За то и ценю возможность читать разными способами, что она позволяет испытать то, о чем прежде и помыслить не могла.

Ну, а роман, роман-то что? Да отличный, и всякая книжная девочка, по определению превосходящая подружек уже тем, что умеет извлекать многие смыслы и удовольствия из маленьких черных букашек, рассыпанных по листу бумаги, легко поймет героиню. То есть? То есть, каждая из нас уверена, ведь, в своей исключительности. У Китти была юная привлекательность, заставлявшая предположить, что мир раскинется у ее ног узорчатым покровом (красной ковровой дорожкой, как минимум). У нас, читающих книги - другой сорт шарма. Но принца на белом коне (Волшебника в голубом вертолете, Грея на алом парусе, да хотя бы даже другого Грея с его пятьюдесятью оттенками) неосознанно ждет каждая. Вот он явится и решит все проблемы. Вот он явится, тогда-то ты узнаешь, что прежде в твоей жизни и проблем не было.

Что за депрессивный настрой? Нет, просто жизнь. В которой каждый приходит со своей кармой и с необходимостью следовать собственной дхарме. Что до камы, то она большей частью в формате расписного покрова, прикрывающего грубые узлы изнанки. Узорчатой вуали. Приподними краешек. Не ужасайся. Прими.