На грани

Это статья, которую Паланик написал в спешке, статья, которая описывает случаи из его реальной жизни. Эта статья не такая грязная что ли, как остальные рассказы и романы, тут меньше всех этих Паланиковских вещей. У всех нас есть эта дурацкая привычка откладывать все на потом, вот даже я сейчас заместо того, чтобы идти и писать курсовую, сижу и читаю рассказы Паланика.

"Мой сводный брат называл это "поведением на грани", привычкой откладывать все на последний момент, чтобы придать больше драматизма и напряжения, чтобы выглядеть героем, сражающимся со временем."

О да, я прям чувствую себя героем, когда откладываю важные дела в долгий ящик, а потом купаюсь в куче этих накопившихся дел. Ну ладно рассказы я уже прочитала, теперь может быть и займусь курсовой. Хотя да ну ее нафиг, пойду лучше еще что-нибудь почитаю.

Всего пять страниц. По крайней мере, в той версии, которую читала я, было всего пять страниц. Но мне этого хватило. И не просто хватило - с лихвой.

Пять страниц, десяток-другой абзацев, несколько коротких частей. И резкие, вспышками, переключения. Бар-морг-ночные улицы-похороны-работа-смерть-смерть-смерть. Не берусь утверждать, но, может, в этом и есть суть. На грани, мы балансируем на очень тонкой грани. Можно упасть с приступом у своей кровати. Можно вырастить в себе рак. Можно получить удар. А потом, в холодном, наэлектризованном морге, некто будет смотреть на тело, возможно, гадая, просто сосуд это или нет. Но, повторюсь, я не берусь утверждать.

Если отстраниться от лирики, то этот рассказ «почище» большей части написанного Палаником. Но не мягче и не спокойнее, нисколько. Все пять страниц - в напряжении. Немного злой, резкий и очень красивый текст. Я потратила на него пару минут - и не жалею ни об одной секунде.

Отдельное спасибо переводчику и оформителю. Имхо, этот рассказ стоит читать так - на бегу, белыми буквами по мрачному чёрному фону. Для атмосферы. Чтобы текст и картинка максимально сходились.

Извините, если это всё выглядит торопливым и отчаянным. Так и есть.