Item: На грани
Rating: 10
Author: asleepAccomplice

2 февраля 2016

Всего пять страниц. По крайней мере, в той версии, которую читала я, было всего пять страниц. Но мне этого хватило. И не просто хватило - с лихвой.

Пять страниц, десяток-другой абзацев, несколько коротких частей. И резкие, вспышками, переключения. Бар-морг-ночные улицы-похороны-работа-смерть-смерть-смерть. Не берусь утверждать, но, может, в этом и есть суть. На грани, мы балансируем на очень тонкой грани. Можно упасть с приступом у своей кровати. Можно вырастить в себе рак. Можно получить удар. А потом, в холодном, наэлектризованном морге, некто будет смотреть на тело, возможно, гадая, просто сосуд это или нет. Но, повторюсь, я не берусь утверждать.

Если отстраниться от лирики, то этот рассказ «почище» большей части написанного Палаником. Но не мягче и не спокойнее, нисколько. Все пять страниц - в напряжении. Немного злой, резкий и очень красивый текст. Я потратила на него пару минут - и не жалею ни об одной секунде.

Отдельное спасибо переводчику и оформителю. Имхо, этот рассказ стоит читать так - на бегу, белыми буквами по мрачному чёрному фону. Для атмосферы. Чтобы текст и картинка максимально сходились.

Извините, если это всё выглядит торопливым и отчаянным. Так и есть.

2 понравилось

212

Отзывы о книге На грани

На грани

Комментарии 0