The Hound of the Baskervilles & The Valley of Fear

"Долина ужаса" - это четвертая полноценная повесть о сыщике. Здесь автор возвращается к своей первой работе - "Этюду в багровых тонах" - книга снова о масонах, их роли и положении в США, а по своей структуре книга снова разделена на две части - основную, с расследованием, и историческую, с предысторией. Кроме Холмса и Уотсона, в данной книге есть еще одно хорошо знакомое действующее лицо - Мориарти.

Мне читать было интересно, как первую часть с расследованием, так и вторую про масонов. Книга - не шедевр, "Знак четырех" и "Собака Баскервилей" получились у автора более динамичными и захватывающими, но и провальной ее назвать нельзя. Отдельно хотелось бы отметить умение Конан Дойля создать атмосферу провинциальной Англии, с ее лесами, туманами и бесконечными проселочными дорогами. Эта особенность мне очень запомнилась как раз в "Собаке", вот и здесь автор не подкачал.

Жаль, конечно, в конце было Дугласа - спасся от масонов, чтобы попасть в сети к Мориарти...

Оценка книге: ★★★★☆
По какой-то причине звёзды не отображаются на странице рецензии, но они стоят в моём профиле и на странице книги.

Почему-то так получается, что Шерлока Холмса я читаю исключительно в оригинале, и ни разу (!) в переводе. Судя по всем этим художественным пособиям по английскому языку, авторы очень любят адаптировать под все уровни языка классику, а именно - Шерлока Холмса.

"Чем глупее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает."

Я вообще не особый фанат книжного Шерлока, слюни я обильно пускаю на британского, сыгранного Бенедиктом Камбербэтчем, из-за которого (!) я и купила эту книгу. Признаться, я почему-то подумала, что повествование будет по сериалу, то есть адаптированное, оказалось, это вся та же классика, приправленная отличным предисловием от Бенедикта.

"Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ."

Что касается сюжета, это всё ещё классический детектив, где блистательный Шерлок играючи раскрывает загадочное дело, связанное с семейством Баскервиллей. Мне кажется, все уже знакомы с ним, и нет особого смысла его расписывать.

"Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света."

Захотелось хорошего классического детектива! И так как я не смотрела и не читала "Собаку Баскервилей", выбор не заставил себя ждать.

Умный, хитрый и высокомерный Шерлок Холмс как всегда блестяще распутал дело о старинном родовом проклятье. Первую половину книги я подозревала всех (происки Агаты Кристи дают о себе знать), но все же остановилась на одном персонаже и в итоге угадала. Именно угадала, так как улик против остальных тоже было предостаточно. Поразительно, но каждая деталь, даже самая незначительная, имела скрытый смысл. И как же было приятно читать последнюю главу, где Шерлок всё расставил по своим местам. В который раз убеждаюсь, что в детективах самый любимый момент - это конец книги.

Прочитала повесть именно этого издания. К самой повести никаких претензий не имею. Очень захватывающая, как и все произведения про Шерлока Холмса. Но к данному изданию один большой вопрос: В каком подвале и какие китайцы издавали эту книгу? Только из-за того, что хотелось узнать, что будет дальше, я дочитала ее до конца. Моя мама учила меня, что, читая книги, у нас вырабатывается правописание, но эта книжка что-то нечто. Поэтому мой совет: найдите повесть другого издания. Это издание только для мазохистов.